Atompilz { m }
mushroom cloud
Auffangpilz { m }
mushroom-type collector
Austernpilz { m }
oyster mushroom
Bakterie { f }; Bakterium { n }; Spaltpilz { m } | Bakterien { pl }
bacterium | bacteria; bacteriums
Blätterpilz { m }
gill fungus
Brand { m }; Getreidebrand { m } (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [ bot. ]
smut
Fliegenpilz { m } [ bot. ]
fly agaric; toadstool
Fungizid { n }; pilztötendes Mittel
fungicide
Giftpilz { m } | Giftpilze { pl }
toadstool | toadstools
Glückspilz { m }
lucky beggar
Glückspilz { m }
lucky devil
Lamelle { f } am Pilz
gill
Pilzvergiftung { f }
mushroom poisoning
Pilz { m }; Schwammerl { n } [ Ös. ] (essbar) | Pilze { pl } | Pilze suchen | wie Pilze aus dem Boden schießen
mushroom | mushrooms | to go mushrooming | to mushroom (up)
Pilz { m } (giftig)
toadstool
Pilz { m } | Pilze { pl }
fungus | fungi
Rauchpilz { m }
mushroom cloud
Schimmel { m }; Schimmelpilz { m } | Schimmelpilze { pl }
mildew | mildews
Schirmpilz { m } [ bot. ]
parasol mushroom
Schmarotzerpilz { m }
fungus
Spaltpilz { m } | Spaltpilze { pl }
fission fungus | fission fungi
Steinpilz { m } [ bot. ]
edible boletus; yellow boletus
Strahlenpilz { m } [ biol. ]
ray fungus
pilztötend { adv }
fungicidally
wie Pilze aus der Erde schießen
to spring up like mushrooms
Dermatomykose { f }; Pilzerkrankung der Haut [ med. ]
dermatomycosis
Fußpilz { m } [ med. ]
athlete's foot; dermatophyte
Mykose { f }; durch Pilze verursachte Krankheit [ med. ]
mycosis
Pilzkrankheit { f }; Pilzerkrankung { f } [ med. ]
fungal disease
Pilzkrankheit { f } (der Vagina) [ med. ]
thrush (of vagina)
antifungiell; gegen Pilze gerichtet [ med. ]
antifungal; fungus-killer
mykotisch { adj }; durch Pilze hervorgerufen [ med. ]
mycotic; caused by a fungus
Anemonen-Pilzkoralle { f } (Heliofungia actiniformis) [ zool. ]
long tentacle plate coral
Pilzkoralle { f } (Fungia spp.) [ zool. ]
short tentacle plate coral
Pilzlederkoralle { f } (Sarcophyton spp.) [ zool. ]
mushroom coral
Pilzlederkoralle { f } (Sarcophyton spp.) [ zool. ]
toadstool (leather) coral