Abfangventil { n }
intercept valve
Auffangvorrichtung { f } für Unrat
trashrack
Dopingverdacht { m }
suspicion of having taken drugs
Dumpingverbotsgesetz { n }
antidumping
Durchdringverbindung { f }
insulation piercing
Einschwingverhalten { n }
transient response; transient phenomenon
Einschwingvorgang { m }
settling process; transient condition
Gesangverein { m } | Gesangvereine { pl }
choral society | choral societies
Gesangverein { m }
glee club
Jungvermählten { pl }
newlyweds
Jungvieh { n } [ agro. ]
young stock
Jungvogel { m }
fledgeling; fledgling
Jungvogel { m } | Jungvögel { pl }
squab | squabs
Klemmringverschraubung { f }
compression fitting
Leasingvertrag { m }; Pachtvertrag { m }; Mietvertrag { m }
lease contract
Ausrüstungs-Leasingvertrag { m }
operating lease
Ringversuch { m }
round robin test
Singvogel { m } [ ornith. ] | Singvögel { pl }
songbird; singing bird | songbirds; singing birds
Vorrangverarbeitung { f }
priority processing
erhaben; glänzend; klangvoll { adj }
illustrious
flott; schwungvoll { adj } | flotter | am flottesten
jaunty | jauntier | jauntiest
jungverheiratete
newly wed
klangvoll; wohlklingend { adj } | klangvoller; wohlklingender | am klangvollsten; am wohlklingendsten
melodious | more melodious | most melodious
klangvoll { adv }
melodiously
klangvoll; sonor; volltönend { adj } | klangvoller | am klangvollsten
sonorous | more sonorous | most sonorous
schwungvoll; rasant; feurig { adj }
racy
schwungvoll { adj }
full of verve
schwungvoll { adj }
rousing
schwungvoll { adj } | schwungvoller | am schwungvollsten
peppy | peppier | peppiest
schwungvoll { adv }
snappily