German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Benachrichtigung { f }
apprisement
Benachrichtigung { f }; Mitteilung { f }
notification
Benachrichtigung { f }
information
Benachrichtigungskette { f }
notification chain
Kurznachricht { f }
newslet
Kurznachrichten { pl }
news headlines
Nachricht { f }; Nachrichten { pl }; Neuigkeiten { pl } | die letzten Nachrichten | eine wichtige Nachricht | ursprüngliche Nachricht { f }
news | the latest news | some news of importance | original message
Nachricht haben von
to have word from
Nachricht { f }; Botschaft { f }
message
Nachrichtenagentur { f } | Nachrichtenagenturen { pl }
news agency | news agencies
Nachrichtenaustausch { m } über Satelliten
satellite communication
Nachrichtenbüro { n }
press agency
Nachrichtendienst { m }
news service
Nachrichtendienst { m }
grapevine [ coll. ]
Nachrichtensendung { f }; Nachrichten { pl } | Nachrichtensendungen { pl }
newscast | newscasts
Nachrichtensperre { f }
gagging order
Nachrichtensprecher { m }; Nachrichtensprecherin { f }
newscaster
Nachrichtentechnik { f }
telecommunications; communications engineering
Nachrichtenwesen { n }; Meldung { f }
communication
Neuigkeiten { pl }; Nachrichten { pl }; Kunde { f }
tidings
Radionachrichten { pl }
radio news
Schreckensnachricht { f }
scare news; terrible piece of news
Sportnachrichten { pl }
sporting news
Voicemail { f }; Sprachnachricht { f }
voice mail
allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news
(jdm.) eine Nachricht ausrichten
to relay a message (to sb.)
jdm. die Nachricht beibringen
to break the news to someone
benachrichtigen
to notify
benachrichtigen; informieren; unterrichten (von; über) | benachrichtigend; informierend; unterrichtend | benachrichtigt; informiert; unterrichtet | benachrichtigt; informiert; unterrichtet | benachrichtigte; informierte; unterrichtete
to inform (of; about, on) | informing | informed | informs | informed
benachrichtigen | benachrichtigend | benachrichtigt | benachrichtigt
to apprise | apprising | apprises | apprised
bestätigen; zusagen; bekräftigen | bestätigend; zusagend; bekräftigend | bestätigt; zugesagt; bekräftigt | bestätigte die Nachricht
to confirm | confirming | confirmed | confirmed the news
lancieren | lancierend | lanciert | eine Nachricht in die Presse lancieren
to spread; to launch | launching | launched | to get a report into the papers
mitteilen; benachrichtigen
to advise
optische Infrarot-Nachrichtennetze
optical infrared communication networks
Die Nachricht ist gut.
The news is good.
Die Nachricht ist wichtig.
The news is important.
Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
The news made me jump.
Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.
This news was a bombshell.
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire.
Ihre Nachricht wurde versendet.
Your message was sent.
Wir haben gute Nachrichten.
We've got some good news.
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
We look forward to hearing from you and remain ...
ADN : Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst
General German News Service
BND : Bundesnachrichtendienst
Federal Intelligence Service
amerikanische Nachrichtenagentur
AP : Associated Press
kanadische Nachrichtenagentur
CP : Canadian Press
amerikanische Nachrichtenagentur
UPI : United Press International
und nun eine Nachricht von unserem Sponsor
ANFAWFOS : and now for a word from our sponsor
wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
YAOTM : yet another off-topic message
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[たより, tayori] Nachricht, Brief
[しゅざい, shuzai] Sammeln_von_Material, Sammeln_von_Nachrichten
[きっぽう, kippou] gute_Nachricht, erfreuliche_Nachricht
[ほう, hou] Nachricht, Belohnung
[ほうち, houchi] Nachricht, Bericht, Mitteilung
[とどける, todokeru] benachrichtigen, melden, senden, schicken
[じょうほう, jouhou] Information, Nachricht, Meldung
[ろうほう, rouhou] gute_Nachricht
[しょうそく, shousoku] Nachricht, Mitteilung, Geschehen
[しょうほう, shouhou] ausfuehrliche_Nachricht
[つうしん, tsuushin] Korrespondenz, Nachricht, Kommunikation
[つうこく, tsuukoku] Mitteilung, Benachrichtigung, Meldung
[つうち, tsuuchi] Mitteilung, Benachrichtigung
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)