Datenverarbeitung { f } | Datenverarbeitungen { pl } | automatisierte Datenverarbeitung { f } | dezentralisierte Datenverarbeitung { f } | graphische Datenverarbeitung { f } | kommerzielle Datenverarbeitung { f }

Fischerei { f } | Fischereien { pl } | industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei

fishery; fishing | fisheries | industrial fishing; commercial fishing

Gleichstromerzeuger { m }; Dynamo { m }

dynamo

Kammerzofe { f }; Zimmermädchen { n }

chambermaid

Kaufmanns-Und { n }; Et-Zeichen { n }; kommerzielles UND-Zeichen (&)

ampersand

Klammer { f }; Klammerzeichen { n } | Klammern { pl }; Klammerzeichen { pl } | in Klammern

parenthesis | parentheses | in parenthesis

Kommerzialisierung { f }; Vermarktung { f } | Kommerzialisierungen { pl }

commercialization | commercializations

Kopfschmerz { m } | Kopfschmerzen { pl } | rasende Kopfschmerzen

headache | headaches | splitting headache

Kummer { m }; Gram { m }; tiefe Trauer; Schmerz { m } | verzweiflungsvoller Kummer | von Schmerz zerrissen

grief | grief and despair | riven by grief

Leibschmerz { m }; Bauchschmerz { m }

belly ache

Leibschmerzen { pl }; Magenschmerzen { pl }

abdominal pain; stomach ache

Magenschmerz { m }

pain in the stomach

Merzerisierung { f }; Mercerisierung { f } [ textil. ] | Foulard-Mercerisierung { f }

mercerization; mercerizing | Padder mercerizing

Pein { f }; Schmerz { m }

pain

Reduktionsabschuss { m }; Erlegen { n } überschüssiger Tierbestände; Ausmerzen { n }

cull

Römerzeit { f } [ hist. ]

Roman Age

Schmerz { m } | Schmerzen { pl } | rasende Schmerzen

pain | pains | racking pains

Schmerz { m }

achiness

Schmerz { m } | Schmerzen { pl } | Schmerzen haben | Schmerzen bereiten; weh tun | von Schmerzen geplagt

pang | pangs | to be in pain | to give pain | racked with pain

Schmerz { m }

soreness

Schmerz { m }; Brennen { n }

smart

stechender Schmerz; Stich { m }; Stechen { n }

twinge

stechender Schmerz; Stich { m }

prick

Schmerzen { pl }

ache

Schmerz hervorrufen

to blister

Schmerzensgeld { n }

compensation for personal suffering; smart-money [ Am. ]

Schmerzensschrei { m } | Schmerzensschreie { pl }

cry of pain | cries of pain

Schmerzensschrei { m }

shout of pain

Schmerzgrenze { f }

pain barrier; pain threshold

Schmerzgrenze { f } [ übtr. ]

absolute limit

Schmerzlichkeit { f }

grievousness

Schmerzlinderung { f }

pain relief

Schmerzlosigkeit { f }

analgesia

Schmerzlosigkeit { f }

painlessness

Schmerzmittel { n }; Analgetikum { n } [ med. ]

anodyne

Schmerzmittel { n }; Schmerzlinderer { m } [ med. ]

pain killer; pain-killing drug; pain reliever

Sommerzeit { f } | zur Sommerzeit

summertime | in summertime

Sorge { f }; Schmerz { m }; Klage { f }; Jammer { m } | Sorgen { pl }

sorrow | sorrows

Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet)

spam

Stich { m } (Schmerz)

stabbing; pain; stitch

Stromerzeuger { m }

generator

Stromerzeugung { f }

generation of current; (electric) power generation

Teilnehmerzahl { f }

attendance

Trennungsschmerz { m }

pain of separation

Umerziehung { f } | Umerziehungen { pl }

reeducation | reeducations

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

傷む

[いたむ, itamu] -schmerzen

夏期

[かき, kaki] Sommer, Sommerzeit

悲哀

[ひあい, hiai] -Trauer, -Schmerz

慰謝料

[いしゃりょう, isharyou] Schmerzensgeld

断腸の思い

[だんちょうのおもい, danchounoomoi] herzzereissender_Schmerz

染みる

[しみる, shimiru] einsickern, angesteckt_werden, schmerzen

狂おしい

[くるおしい, kuruoshii] (fast) verrueckt_sein (vor Angst=Schmerz)

病苦

[びょうく, byouku] Schmerzen_einer_Krankheit, Qualen_einer_Krankheit

痛い

[いたい, itai] schmerzhaft

痛む

[いたむ, itamu] Schmerzen_haben, wehtun, beschaedigt_werden, verletzt_werden

発電

[はつでん, hatsuden] Stromerzeugung

苦しい

[くるしい, kurushii] schmerzhaft

苦悩

[くのう, kunou] Qual, Schmerzen, Leiden

苦痛

[くつう, kutsuu] -Schmerz

鎮痛剤

[ちんつうざい, chintsuuzai] schmerzstillendes_Mittel

頭痛

[ずつう, zutsuu] Kopfschmerzen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%merz%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download