Außenmauer { f }
outer wall
Betonmauerdeckung { f }
concrete capping
Binderstein { m }; Kopfstein { m } (im Mauerwerk)
header (brick)
Brandmauer { f } | Brandmauern { pl }
fire wall | fire walls
Bruchsteinmauerwerk { n }
quarry
(gemauerte) Brüstung { f }; Brustwehr { f }
parapet
Feuerschutzmauer { f }
fire wall
Futtermauer { f } [ arch. ]
revetment
Grundmauer { f } | Grundmauern { pl }
foundation wall | foundation walls
Hochwassermauer { f }
floodwall
Läuferstein { m } im Mauerwerk; Läufer { m }
stretcher (brick)
Läuferverband { m } im Mauerwerk
stretcher course
Leitmauer { f }; Leitwand { f }
guide wall
Mauerblümchen { n }
wallflower
Mauerfundament { n }
wall footing
Mauerkasten { m }
wall sleeve
Mauerkranz { m }; Mauersims { m }
cordon
Mauerkrone { f } [ arch. ]
coping; wall coping
Mauervorsprung { m }
projection on a wall
Mauerwerk { n }; Mauer { f } | Mauerwerke { pl }; Mauern { pl }
masonry | masonries
Mauerwerk { n }
brickwork; walling; stonework
Mauerwerkswand { f }
walling
Ofenausmauerung { f }
kiln lining
Ofentür, die zugemauert wird
wicket (kiln) door
Prallmauer { f } im Brennofen
bagwall
Quadermauerwerk { n }
ashlar masonry
Ringmauer { f }
circular wall
Schallgrenze { f }; Schallmauer { f }
sound barrier; sonic barrier
Schildmauer { f }
shield wall
Schutzmauer { f }
protective barrier; protective wall
Schutzwall { m } | der antifaschistische Schutzwall; die Mauer [ hist. ]
protective wall; barrier | the Berlin Wall
Stadtmauer { f }
city wall
Stützmauer { f }
retaining wall
Trockenmauerwerk { n }
dry masonry wall
Überschall { m } | die Schallmauer durchbrechen
supersonic | to go supersonic
Untermauerung { f } | Untermauerungen { pl }
underpinning | underpinnings
Wand { f }; Mauer { f } | Wände { pl }; Mauern { pl } | nichttragende Wände | tragende Wände
wall | walls | non-load bearing walls | load bearing walls
Ziegelmauer { f }
brick wall
Zyklopenmauerwerk { n } [ arch. ]
cyclopean masonry
beweisen; begründen; untermauern; erhärten
to substantiate
einmauern | einmauernd
to wall in | walling in
einmauern; in einer Mauer befestigen
to fix in a wall
mauern
to build; to lay bricks
mauern | mauert | mauerte
to stonewall | stonewalls | stonewalled
stärken; untermauern; stützen
to buttress