Abwägung { f } | gerechte Abwägung der Interessen von | Mängel { pl } der Abwägung
weighting; consideration | weighting to the respective interests of | procedural flaws in the course of consideration
Behebung { f } der Mängel
correction of the defects
Defekt { m }; Mangel { m }; Schaden { m } | Defekte { pl }; Mängel { pl } | körperlicher Defekt; körperlicher Schaden | geistiger Defekt; geistiger Schaden | mechanischer Defekt
defect; fault | defects | physical defect | mental defect | mechanical defect
Mangel { m } | Mängel { pl }
deficiency | deficiencies
Mangel { m } | Mängel { pl }
shortcoming | shortcomings
Mängelbeseitigung { f }
correction of faults
Mängelhaftung { f }
responsibility for defects
Mängelprotokoll { n }
punch list
Rechtsmangel { m } | Rechtsmängel { pl }
defect of title | defects of title
Wassermangel { m } | Wassermängel { pl }
water shortage | water shortages
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen | die Mängel beseitigen
to remedy | to remedy the deficiencies
bemängelnd; kritisierend
criticizing
bemängeln; kritisieren
to criticize; to criticise [ Br. ]
bemängelt; kritisiert
criticizes; criticises [ Br. ]
bemängelte; kritisierte
criticized; criticised [ Br. ]