73 ผลลัพธ์ สำหรับ

%liegen%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: liegen, -liegen-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

liegen

พิง, วางอยู่บน, อ้างบน | lag, gelegen |

liegen

(n) |etw. lag irgendwo/irgendwie, etw. hat irgendwo/irgendwie gelegen| สิ่งใดสิ่งหนึ่งตั้งวางอยู่(ในแนวนอน) เช่น Chiangmai liegt nördlich von Bangkok. เชียงใหม่ตั้งอยู่ทางเหนือของกรุงเทพฯ

zum Erliegen bringen

ทำให้เสียระบบ, ทำให้ยุ่งเหยิง เช่น Der Monsoon bringt die Baustellen zum Erliegen.

fliegen

(vi) |flog, ist geflogen| บิน, ไปด้วยเครื่องบิน

umliegend

(adj, adv) ล้อมรอบ, ใกล้เคียง เช่น Umliegend stehen Ihnen traumhafte Ski- und Wandergebiete zur Verfügung.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

(herumliegender) Abfall { m }; Straßenabfall { m }

litter

Anliegen { n } | ein nationales Anliegen

concern | a matter of national concern

Autor { m }; Autorin { f }; Verfasser { m }; Verfasserin { f } | Autoren { pl }; Autorinnen { pl }; Verfasser { pl }; Verfasserinnen { pl } | der Autor des hier vorliegenden Werkes { adj }

author; writer | authors; writers | the present author

Bitte { f }; Gesuch { n }; Ersuchen { n }; Antrag { m }; Nachfrage { f }; Wunsch { m }; Anliegen { pl } | auf Bitten von; auf Antrag von | auf vielfachen Wunsch

request | at request of | by popular request

Blindflug { m }; Blindfliegen { n }

blind flying

mit jmd. im Clinch liegen; sich in den Haaren liegen

to be at loggerheads with sb.

einen Einsatz fliegen [ mil. ]

to fly a mission

Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden

Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fälle

in der vorliegenden Fassung

in its present form

Fehde { f } | in Fehde liegen

feud | to be at feud

Fliegender Fisch

flying fish

Fliegen { n }

flying; aviation

Fliegenschrank { m }

meat safe

Fliegen mittels Computer

fly-by-wire

Fliegenfänger { m } | Fliegenfänger { pl }

flycatcher | flycatchers

Fliegenfänger { m }

flypaper

Fliegenfalle { f } | Fliegenfallen { pl }

flytrap | flytraps

Fliegenfenster { n } | Fliegenfenster { pl }

fly screen | fly screens

Fliegenfischen { n }

fly fishing

Fliegengewicht { n } [ sport ]

flyweight

Fliegenklatsche { f } | Fliegenklatschen { pl }

fly swat; fly flap | fly swats; fly flaps

Fliegenklatsche { f }

swatter

Fliegenpilz { m } [ bot. ]

fly agaric; toadstool

Formation fliegen [ mil. ] | in Formation fliegend

to formate | formating

Geburtswehen { pl }; Wehen { pl } | in den Wehen liegen; wWehen haben

travail [ old ] | to travail

Immobilie { f }; Liegenschaft { f }

real estate; realty

Immobilien { pl }; Liegenschaften { pl }

real estate; real property; immoveable property; immoveables

Kettenstrebe { f } | obenliegende Kettenstreben { pl }

chain stay | elevated chainstay

Krankenhaus { n } | Krankenhäuser { pl } | ins Krankenhaus gehen | im Krankenhaus liegen | ins Krankenhaus einliefern

hospital | hospitals | to go into (the) hospital | to be in (the) hospital | to take to hospital

Liegen { n }

recumbency

Liegenschaft { f }; Immobilie { f }; unbewegliches Eigentum

immovable

Magnetkopf { m } | fliegender Magnetkopf

magnetic head | floating head; flying head

Mittelpfosten { m }; Sprosse { f } (im Fenster) [ arch. ] | innenliegende Sprosse

mullion; muntin | muntin sealed inside the airspace; muntin sealed between the glass

Obliegenheit { f } | Obliegenheiten { pl }; Agenden [ Ös. ]

obligation | obligation

Ohr { n }; Gehör { n } | Ohren { pl } | die Ohren spitzen | die Ohren steif halten | jdm. mit etw. in den Ohren liegen | ein offenes Ohr | ganz Ohr sein

jdm. auf die Pelle rücken; jdm. auf der Pelle liegen

to pester someone

am Rand befindlich; am Rand liegend; den Rand betreffend; marginal { adj }

marginal

Reisegeschwindigkeit { f } | mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren

cruising speed | to cruise

Sache { f }; Anliegen { n }

cause

Schaufliegen { n }

air display

Schmeißfliege { f } | Schmeißfliegen { pl }

bluebottle; blowfly | blowflies