ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*leistung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: leistung, -leistung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Great job.Tolle Leistung. Revolution (2014)
I made certain commitments to Miss Marlowe to procure her endorsement.Ich bin Miss Marlowe verpflichtet, als Gegenleistung für ihre Einwilligung. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
But Jeff, we've already exceeded the designed limits.Aber, Jeff, wir haben bereits die Leistungsgrenze überschritten. Fiend Without a Face (1958)
What an achievement.Was für eine Leistung. Gigi (1958)
You disappoint me. I thought you would be fascinated. Many would envy you this privilege, Professor.Ich hatte erwartet, dass dich das faszinieren würde und du mich um diese Leistung beneiden würdest. Queen of Outer Space (1958)
Well boys... It's 50, 000 for my services.Also Leute, für meine Leistungen schuldet ihr mir 50.000 Lire. Big Deal on Madonna Street (1958)
He meets a teacher, the symbol of academic achievement.Er trifft eine Lehrerin, das Symbol akademischer Leistung. Teacher's Pet (1958)
The top week before I came on was 90.Die höchste Wochenleistung, bevor ich herkam, war 31. A Personal Matter (1959)
If labour conditions are improved, all available men will report for work.Verbessern sich die Arbeitsbedingungen, werden mehr Männer zur Arbeit erscheinen und die Arbeitsleistung steigt. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Labourers lose the desire to work because labour conditions are basically no good.Die Arbeiter erbringen schwache Leistungen aufgrund der schlechten Arbeitsbedingungen. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Poor yields.Schlechte Arbeitsleistung. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
The way to make caged men work is to satisfy 70% of their bodily lust.Um aus den Männern die beste Leistung zu holen, müssen von Zeit zu Zeit ihre sexuellen Bedürfnisse befriedigt werden. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Enough power in your reactor for that, Commander?Reicht die Leistung Ihres Reaktors dafür aus, Commander? On the Beach (1959)
They've got the transmitters and lots of juice.Dort haben sie Sender mit genug Leistung. On the Beach (1959)
Recess is a reward, not a right.Die Pause ist eine Belohnung für gute Leistungen, nicht für flegelhaftes Benehmen! The 400 Blows (1959)
I just want him to behave. Then we're agreed.Aber seine Leistungen... The 400 Blows (1959)
The supremacy of my tribe over any other in the valley.Was verlangst du als Gegenleistung? Hannibal (1959)
AND THIS LITTLE ITEM THAT YOU WANT IN RETURN WHAT DO WE CALL THAT?Und diese kleine Sache, die Sie als Gegenleistung möchten, wie nennen wir die? Escape Clause (1959)
RUN THEM AT MAXIMUM AND THEY'LL SEIZE UP WITHIN TWO HOURS.Fahren wir sie auf voller Leistung, fressen sie sich in 2 Stunden fest. Judgment Night (1959)
You might call this... just a service.Betrachten Sie dies einfach... als eine Dienstleistung. Mr. Denton on Doomsday (1959)
Just a service of Henry J. Fate.Nur eine Dienstleistung von Henry J. Fate. Mr. Denton on Doomsday (1959)
- You mean an efficiency expert?- Sie sind Leistungsexpertin? The Battle of the Sexes (1960)
Let's put it this way, Mr MacLeod, liquor and efficiency don't mix.Sagen wir es so, Mr. MacLeod, Alkohol unterbindet die Leistungsfähigkeit. The Battle of the Sexes (1960)
And harboring a fugitive won't cost me too much.Und was meine Hilfeleistung für einen Kriminellen angeht, das wird eine milde Strafe geben. Classe Tous Risques (1960)
You subscribe to the Reader's Digest and you belong to the Racquet Club and you worked your way through college, or did you win a football scholarship?Sie haben Reader's Digest abonniert, sind Mitglied im Tennisclub und haben sich ... Ihr Studium erarbeitet. Oder hatten Sie ein Stipendium für sportliche Leistungen? The Grass Is Greener (1960)
I think it was simply wonderful of you not to have kicked it all over the room when you actually did it.Es war eine große Leistung, dass du es vorhin nicht durch den Raum gefeuert hast. The Grass Is Greener (1960)
What was the best you got, Sellers?Was war ihre beste Leistung, Sellars? The Grass Is Greener (1960)
Dopottutto is a great athlete, I discovered tennis player black belt and what follows.Er ist ein guter Tennisspieler und Boxer, alles gute Leistungen! The Millionairess (1960)
A spokesman at the studio said that her performance in the film showed such promise... that her role was to have been built up."Ein Sprecher sagte, ihre Leistung sei so vielversprechend gewesen, dass ihre Rolle ausgebaut werden sollte." Peeping Tom (1960)
He's having a good time.Das ist 'ne ganz hübsche Leistung. Saturday Night and Sunday Morning (1960)
That way you'd get all the fringe benefits, hospitalization, a pension plan and unemployment insurance when you're, Dadurch bekämst du alle zusätzlichen Leistungen: Krankenversicherung, Rentenplan und Arbeitslosenversicherung, für wenn du... Breakfast at Tiffany's (1961)
Probably, because my efforts weren't satisfying.- Vermutlich, weil meine Leistungen... nicht befriedigend waren. The Devil's Daffodil (1961)
Captain Mallory, you've made a remarkable effort.Captain Mallory, das war eine beachtliche Leistung. The Guns of Navarone (1961)
But since a man of letters can justify his boorishness with his literary exploits, I'll listen.Aber da ein Schriftsteller seine Flegelei durch literarische Leistungen rechtfertigt, höre ich Ihnen zu... The Lions Are Loose (1961)
That was quite a performance, Miss Davis.Das war eine wahre Glanzleistung, Miss Davis. Lover Come Back (1961)
- Step up the air in the ventilators!- Erhöhen Sie die Ventilatorenleistung! Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
Power room! Reactors up full!Reaktoren volle Leistung! Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
Done!Eine Meisterleistung! Striped Trip (1961)
It's a safe, well-engineered, perfectly designed machine and the men you've just met are a trained, cool, highly efficient team.Es ist eine sichere, ausgereifte und perfekt entwickelte Maschine und die Männer sind ein gut trainiertes und hochleistungsfähiges Team. The Odyssey of Flight 33 (1961)
First, it's more powerful.Vor allem ist sie leistungsstärker. Nine Days of One Year (1962)
A fifty-goose installation.Unsere Anlage hätte dann eine Leistung von 50 Guss. Nine Days of One Year (1962)
Studies tough enough with an instructor in college, but self-taught in a cell, an accomplishment that staggers imagination.Solche Studien sind an der Universität schwierig. Im Selbststudium ist das eine unvorstellbare Leistung. Birdman of Alcatraz (1962)
A unique feat of engineering.Eine einzigartige technische Leistung, muss ich sagen. Dr. No (1962)
There maybe some consideration.Eine Gegenleistung wird es geben. Five Weeks in a Balloon (1962)
Well done.Tolle Leistung. Lawrence of Arabia (1962)
It was a brilliant bit of soldiering.Es war eine glänzende militärische Leistung. Lawrence of Arabia (1962)
I fail to see the significance of all this as far as her record as a student is concerned, Dr. Zemph.Ich verstehe das alles nicht. Ich weiß auch nicht, was das mit ihren schulischen Leistungen zu tun haben soll. Lolita (1962)
And in this case, you have to do as the shoes do- go where they tell you to and then perform some services above and beyond the norm.In diesem Fall muss man machen, was die Schuhe vorgeben. Hinlaufen, wo es die Schuhe verlangen und eine Leistung vollbringen, die weit über die Norm hinausgeht. One More Pallbearer (1962)
The woman is 21 years or so. A little less than a man, but with the same vital potential.Die Frau ist ungefähr 21 Jahre alt und circa 8 cm kleiner als der Mann, aber mit gleichwertiger Gesundheit und Leistungsfähigkeit. The Trade-Ins (1962)
You see, Fermoyle, I'm incorrigibly vain... not about my personal charms... but about certain accomplishments... that have nothing to do with my function as a priest.Sehen Sie, ich bin unbelehrbar eitel. Nicht im Hinblick auf meinen Charme, aber im Hinblick auf gewisse Leistungen, die das Priesteramt nicht betreffen. The Cardinal (1963)

German-Thai: Longdo Dictionary
Leistung(n) |die, pl. Leistungen| ความสามารถ, ประสิทธิภาพ
Dienstleistung(n) |die, pl. Dienstleistungen| การรับใช้, การบริการ เช่น Die Firma bietet Produkte und Dienstleistungen für Systemlösungen für industielle Märkte.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dienstleistung[ดี๊นสท-ไลส-ถุ่ง] (n) การบริการ การให้บริการ, Syn. Service
Leistungsverzeichnis { n } für ausgeschriebene Bauleistungenใบประมาณราคา

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abbauleistung { f }degradation capacity [Add to Longdo]
Abgabeleistung { f }output power [Add to Longdo]
Abgabepflicht { f }; Abgabenpflicht { f } (für Sozialleistungen)liability for social security contributions [Add to Longdo]
Abzapfpunkt { m } für reduzierte Leistungreduced power tapping [Add to Longdo]
Akkumulatorleistungsanzeige { f }accumulator capacity indicator [Add to Longdo]
Allzeithoch { n }; Höchststand { m }; Höchstleistung { f }all-times high [Add to Longdo]
Anschlussleistung { f } [ electr. ]installed load; installed power [Add to Longdo]
Arbeitsleistung { f }efficiency [Add to Longdo]
Arbeitsleistung { f } (einer Fabrik)output [Add to Longdo]
Arbeitsleistung { f } (einer Person; von Technik)performance [Add to Longdo]
Aufnahmeleistung { f }input power [Add to Longdo]
Ausgangsleistung { f }power output [Add to Longdo]
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung { f }financial settlement and compensatory payment [Add to Longdo]
Ausgleichsleistung { f }; Ausgleichszahlung { f }adjustment payment; compensatory payment [Add to Longdo]
Bemessungsleistung { f }rated power [Add to Longdo]
Berechtigung { f }; Gewähr { f }; Gewährleistung { f }; Garantie { f }warranty [Add to Longdo]
Betriebswert { m } (Leistung)rating [Add to Longdo]
Bewertung { f }; Leistungsvergleich { m } (bei DV-Systemen)benchmark test [Add to Longdo]
Blindleistung { f } [ electr. ]idle power; reactive power [Add to Longdo]
Bremsleistung { f }brake power [Add to Longdo]
Brennerleistung { f }burner capacity [Add to Longdo]
Computergestützter Leistungsprüfstandcomputer-controlled performance test station [Add to Longdo]
Datenübertragungsdienstleistungen der Post [ alt ]datel service [Add to Longdo]
Dienstleistungsvertrag { m }service agreement [Add to Longdo]
Dienstleistungszeichen { n }service mark [Add to Longdo]
Dienstleistung { f }; Leistung { f } | Dienstleistungen { pl } | eine Leistung erbringen | erbrachte Leistungenservice; provision of services | services | to render a service | services rendered [Add to Longdo]
Dienstleistung { f }; Wartung { f } | Dienstleistungen { pl }; Wartungen { pl }attendance | attendances [Add to Longdo]
Dienstleistungsbetrieb { m }service enterprise [Add to Longdo]
Dienstleistungsorganisation { f }service organisation [Add to Longdo]
Dienstleistungsunternehmen { n }(public) service(s) company [Add to Longdo]
Durchschnittsleistung { f }average output [Add to Longdo]
Durchschnittsleistung { f }average performance [Add to Longdo]
Eidesleistung { f }oath taking [Add to Longdo]
Eingangsleistung { f }power input [Add to Longdo]
Erbringung { f } einer Dienstleistungservice delivery [Add to Longdo]
Erfolgshonorar { n }; Leistungshonorar { n }success fee [Add to Longdo]
Errungenschaft { f }; Leistung { f }attainment [Add to Longdo]
Fehlleistung { f }; Missgeschick { n }; Panne { f }slip [Add to Longdo]
Finanzdienstleistungsunternehmen { n }financial services company [Add to Longdo]
Forderungen aus Lieferungen und Leistungenaccounts receivable trade [Add to Longdo]
Fremdleistung { f }external service; external labour [Add to Longdo]
Garantie { f }; Garantievertrag { m } | Garantien { pl }; Garantieleistung { f }guarantee | guarantees [Add to Longdo]
Garantieleistung { f }guaranteeing [Add to Longdo]
Gegenleistung { f }return service [Add to Longdo]
Gegenleistung { f } | Fehlen { n } der Gegenleistungconsideration | absence of consideration [Add to Longdo]
Gehalt { n }; Besoldung { f }; Bezug { m } [ Ös. ] | Gehälter { pl }; Besoldungen { pl }; Bezüge { pl } | ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten | der Leistung entsprechendes Gehaltsalary | salaries | to draw a salary | salary commensurate with one's performance [Add to Longdo]
Gesamtleistung { f } (eines Betriebes)total output [Add to Longdo]
Gesamtleistung { f } (einer Maschine; Person)overall performance [Add to Longdo]
Gewährleistungspflicht { f }seller's warranties [Add to Longdo]
Gewährleistungsgarantie { f }retention guarantee; bond [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
偉業[いぎょう, igyou] bedeutende_Leistung-Tat, hervorragende_Leistung-Tat [Add to Longdo]
功業[こうぎょう, kougyou] Leistung, Verdienst [Add to Longdo]
功績[こうせき, kouseki] Verdienst, Leistung [Add to Longdo]
実力[じつりょく, jitsuryoku] wirkliche_Faehigkeiten, Leistung [Add to Longdo]
実績[じっせき, jisseki] wirkliche_Erfolge, wirkliche_Leistungen [Add to Longdo]
成績[せいせき, seiseki] Leistung, Resultat, Ergebnis [Add to Longdo]
業績[ぎょうせき, gyouseki] Arbeit, Ergebnis, Leistung [Add to Longdo]
績[せき, seki] LEISTUNG, ERRUNGENSCHAFT, SPINNEN [Add to Longdo]
能率[のうりつ, nouritsu] Leistungsfaehigkeit [Add to Longdo]
輝かしい[かがやかしい, kagayakashii] -hell (Zukunft);, -glaenzend (Leistung) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Leistung /laistuŋ/ 
   achievement; capacity; effort; output; performance; power

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top