Blutfleck { m } | Blutflecken { pl }
bloodstain | bloodstains
Brandflecken { pl }
gangrenous spot
Bump { m }; erhöhter Kontaktierungsflecken [ electr. ]
bump; raised contact-pad
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen; Flecken verursachen
stain | stains | to stain
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen | ein schönes Fleckchen Erde
spot | spots | to spot | a lovely spot
Fleckenreiniger { m }; Fleckentferner { m } | Fleckenreiniger { pl }
spot remover | spot removers
Fleckenreinigung { f } | Fleckenreinigungen { pl }
spot remove | spot removes
Nebelfleck { m } | Nebelflecken { pl }
nebula | nebulae
Schmutzfleck { m } | Schmutzflecken { pl }
smudge | smudges
Sonnenfleckenkern { m }
umbra
Stockfleck { m } | Stockflecken { pl }
mould stain | mould stains
ablecken | ableckend | abgeleckt
to lick off | licking off | licked off
beflecken | befleckt | befleckt
to maculate | maculated | maculates
beflecken | befleckend | befleckt | befleckt | befleckte
to speckle | specking | speckled | speckles | speckled
beflecken | befleckend | befleckt | befleckt | befleckte
to sully | sullying | sullied | sullies | sullied
beflecken; beschmutzen; besudeln | befleckend; beschmutzend; besudelnd | befleckt; beschmutzt; besudelt | befleckt
to stain | staining | stained | stains
beflecken; bespritzen | befleckend; bespritzend
to spot | spot
beflecken; verunstalten
to blemish
beschmutzen; verschmutzen; beflecken | beschmutzend; verschmutzend; befleckend | beschmutzt; verschmutzt; befleckt | beschmutzt; verschmutzt; befleckt | sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf beflecken
to soil | soiling | soiled | soils | to soil one's reputation
fleckenfrei { adj }
stainless
fleckenlos; makellos { adj }
spotless
fleckenlos; makellos { adv }
spotlessly
gefleckt; befleckt { adj } | Flecken haben | blutbespritzt sein
specked | to be specked | to be specked with blood
klecksen; beklecksen; beflecken
to blot
lecken; schlecken | leckend | geleckt | leckt | leckte
to lick | licking | licked | licks | licked
lecken (Katze)
to sleek (cat)
schlecken; aufschlecken
to lap up
Das ist kein Honiglecken.
That's no piece of cake.
Du kannst mich mal am Arsch lecken! [ ugs. ]
Kiss my ass! [ Am. ] [ coll. ]
makulopulös; fleckenförmig; knötchenförmig { adj } [ med. ]
maculopapular
Fleckensteißhuhn { n } [ ornith. ]
Spotted Nothura
Fleckenbrustibis { m } [ ornith. ]
Spot-breasted Ibis
Fleckenweihe { f } [ ornith. ]
Spotted Harrier
Fleckenadler { m } [ ornith. ]
Ayres' Hawk Eagle
Fleckenlaufhühnchen { n } [ ornith. ]
Red-backed Button-Quail
Fleckensumpfhuhn { n } [ ornith. ]
Dot-winged Crake
Fleckenralle { f } [ ornith. ]
Spotted Rail
Weißflecken-Goldschnepfe { f } [ ornith. ]
South American Painted Snipe
Fleckenflughuhn { n } [ ornith. ]
Variegated Sandgrouse
Fleckentaube { f } [ ornith. ]
Spotted Pigeon
Fleckenbauch-Fruchttaube { f } [ ornith. ]
Sulawesi Dusky Pigeon
Fleckenuhu { m } [ ornith. ]
Spotted Eagle Owl
Fleckeneule { f } [ ornith. ]
Whiskered Screech Owl
Fleckenrußeule { f } [ ornith. ]
Lesser Sooty Owl
Fleckenschwalm { m } [ ornith. ]
Wallace's Owlet-Nightjar