main-logo
ปิดโฆษณาpremium
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

%laufen%

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: laufen, -laufen-
  CMU Pronouncing Dictionary 
  Longdo Approved DE-TH 
laufen
(vi) |lief, ist gelaufen| เดิน, See Also: rennen
laufen
(vi) |lief, ist gelaufen| ทำงาน (เช่น เครื่องจักร), See Also: fuktionieren
laufen
(vi) |lief, ist gelaufen| ดำเนิน, See Also: verlaufen
schlittschuhlaufen
(vi) |lief schlittschuh, ist schlittschuhgelaufen| เล่นสเก็ตน้ำแข็ง
sich verlaufen
(vt) |verlief sich, hat sich verlaufen| เดินหลงทาง เช่น Ich habe mich im Wald verlaufen. ฉันเดินหลงทางในป่า
verlaufen
(vi) |verlief, hat/ist verlaufen| สิ่งใดสิ่งหนึ่งเดินหรือดำเนินไปในทิศทางหนึ่ง เช่น Der Weg verläuft zwischen zwei Dörfen. เส้นทางนี้วิ่งผ่านระหว่างสองหมู่บ้าน
  DING DE-EN Dictionary 
Ablaufen { n } | Ablaufen { n } der Glasur
run-off | glaze run-off
Abteilung { f } (eines fortlaufenden Sammelwerks)
section
Abteilungstitel { m } (eines fortlaufenden Sammelwerks)
section title
Amok { m } | Amok laufen
amok | to run amok
Anlauf { m }; Anlaufen { n }
warm-up
Auflaufen { n } (Zinsen)
accrual
Ausbruch { m }; Entlaufen { n }; Entrinnen { n }
escape
Auslaufen { n }; Austreten { n }; Durchsickern { n } | Durchsickern { n } von Informationen
leakage | leakage of information
Ding { n }; Sache { f } | Dinge { pl }; Sachen { pl }; Krempel { m } | Dinge für sich behalten | die Dinge laufen lassen | den Dingen auf den Grund gehen | das Ding an sich
thing | things | to keep things to oneself | to let things slide | to get to the bottom of things | the thing-in-itself
Dividende { f } in Form von Schuldurkunden | aufgelaufene Dividende { f }; rückständige Dividende { f } | aufgelaufene Dividende { f } | ausgewiesene Dividende { f } | außerordentliche Dividende { f } | fiktive Dividende { f }
liability dividend | dividend in arrears | accrued dividend | declared dividend | extraordinary dividend | sham dividend
Ebbe { f }; ablaufendes Wasser
ebb; ebb tide
Einlaufen { n }; Eingehen { n }; Krumpfung { f } (Textilien)
shrinkage
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tage
end (of) | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to peter out | to put a stop to sth. | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days
Erwerbskurs plus aufgelaufene Zinsen
and interest price
Farbe { f } | Farben { pl } | komplementäre Farben | kühle Farben | warme Farben | verlaufene Farben
colour [ Br. ]; color [ Am. ] | colours [ Br. ]; colors [ Am. ] | complementary colors | cool colors | warm colors | runny colors
Fortlaufendes Sammelwerk
Serial
Gefahr { f } | Gefahr laufen zu | auf Gefahr des Empfängers | auf Gefahr des Käufers
risk | to run the risk of | at receiver's risk | at buyer's risk
Handbetrieb { m } | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kette
manual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain
Herde { f } (Schafherde); Schar { f } | Herden { pl } | in der Herde leben | mit der Herde laufen
flock | flocks | to live in herds | (just) follow the herd
Kosten { pl }; Ausgabe { f }; Aufwand { m }; Unkosten { pl }; Spesen { pl } | Kosten { pl }; Ausgaben { pl }; Aufwendungen { pl }; Auslagen { pl } | auf Kosten von | laufende Kosten; laufende Ausgaben | abzugsfähige Ausgaben; Spesen | rasant steigende Kosten | verrechnete Kosten | kleine Auslagen | mit großen Kosten | zu enormen Kosten | sich in Unkosten stürzen
expense; cost | expenses | at the expense of | current expenses; running costs | allowable expenses | soaring costs | allocated costs | petty expenses | at great expense | at vast expense | to go to expense
auf dem Laufenden
up-to-date
auf dem Laufenden sein
to be up to date
Öse { f } für Handschlaufen
connection for hand strap
Paginierung { f } | fortlaufende Paginierung { f }
pagination | consecutive numbering
von Pontius zu Pilatus laufen
to run from pilar to post
Rechtsfall { m } | laufender Rechtsfall
law case | ongoing case
Rollschuh laufen
to skate; to roller-skate
Ruder { n }; Steuerruder { n } | am Ruder sein | ans Ruder kommen | aus dem Ruder laufen
rudder; helm | to be at the helm | to come into power; to take over the helm | to get out of hand
im Sand verlaufen
to end in talk; to come to nothing
Scheck { m } | Schecks { pl } | ein Scheck über 100 Euro | mit Scheck bezahlen | einen Scheck fälschen | ungedeckter Scheck | abgelaufener Scheck
cheque [ Br. ]; check [ Am. ] | cheques [ Br. ]; checks [ Am. ] | a cheque for Euro 100 | to pay by cheque | to forge a cheque [ Br. ]; to forge a check [ Am. ] | rubber check [ Am. ] | stale check [ Am. ]
Schleife { f }; Schlinge { f }; Schlaufe { f } | Schleifen { pl }; Schlingen { pl }; Schlaufen { pl } | zur Schleife schalten
loop | loops | to loop
Schlittschuh laufen | Schlittschuh laufend | Schlittschuh gelaufen
to skate; to ice-skate | skating | skated
Seriennummer { f }; fortlaufende Nummer
serial number
Ski laufen; Ski fahren | Ski laufend | ich/er/sie lief Ski
to ski | skiing | I/he/she skied
Skilauf { m }; Skilaufen { n }
skiing
Spießruten laufen
to run the gauntlet
vom Stapel laufen
to be launched
Treppe { f }; Stiege { f } [ Ös. ] | Treppe hinauf (hinab) | Treppe hinabgehen | die Treppe runterlaufen
stairs; staircase; stairway [ Am. ] | up (down) stairs | to go downstairs | to rush downstairs
Überlaufen { n }; Abtrünnigkeit { f }
defection
Überschwemmung { f }; Überlaufen { n }; Rohrbruch { m } | Überschwemmungen { pl }
flooding | floodings
Zins { m }; Zinsen { pl } | Zinsen bringen | Zins tragen | aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen
interest | to earn interest | to carry interest | accrued interest
ablaufen; verstreichen (Zeit)
to elapse
ablaufen; auslaufen
to rundown
ablaufen; entlanglaufen | ablaufend; entlanglaufend | abgelaufen; entlanggelaufen | er/sie läuft ab | ich/er/sie lief ab | er/sie ist/war abgelaufen
to walk along | walking along | walked along | he/she walks along | I/he/she walked along | he/she has/had walked along
abpumpen; leerlaufen lassen
to drain
sich absetzen; überlaufen; abtrünnig werden; abfallen | zum Feind überlaufen
to defect | to defect to the enemy
abwärts laufend
decurrent
angelaufen { adj } (Metall)
tarnished
anlaufen
to initiate
anlaufend
running up
  JDDICT JP-DE Dictionary 
充血した目
[じゅうけつしため, juuketsushitame] blutunterlaufene_Augen
出奔
[しゅっぽん, shuppon] -fliehen, entlaufen, ausreissen
右往左往
[うおうさおう, uousaou] sinnlos_hin-und_herlaufen
奔
[ほん, hon] LAUFEN
奔走
[ほんそう, honsou] hin-und_herlaufen, sich_bemuehen
沿う
[そう, sou] entlanglaufen, anstehen, laengs_stehen
漏る
[もる, moru] auslaufen, -lecken
漏れる
[もれる, moreru] auslaufen, -lecken
狂う
[くるう, kuruu] verrueckt_werden, Amok_laufen, in_Unordnung_geraten
疾走
[しっそう, shissou] schnell_laufen, -eilen
筋違い
[すじちがい, sujichigai] schief, schraeg, diagonal, querlaufend
走り回る
[はしりまわる, hashirimawaru] herumlaufen, umherlaufen
走る
[はしる, hashiru] laufen
迷子
[まいご, maigo] verlaufenes_Kind, verlorenes_Kind
逃げ出す
[にげだす, nigedasu] davonlaufen, weglaufen, entlaufen
駆け回る
[かけまわる, kakemawaru] umherlaufen
駆け足
[かけあし, kakeashi] das_Laufen, das_Rennen
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer