Feinstkornanteil { m }
fines
Gerstenkorn { n } | Gerstenkörner { pl }
barley corn | barley corns
Getreide { n }; Korn { n } | Getreide auf dem Halm
grain | standing grain
Getreidespeicher { m }; Kornkammer { f } | Getreidespeicher { pl }; Kornkammern { pl }
granary | granaries
Grobkorn { n }
rough grain
Haftkornanteil { m }
proportion of adhesion fines
Hagelkorn { n } | Hagelkörner { pl }
hailstone | hailstones
Kimme und Korn
notch and bead sights
Kornfraktionen { pl }
grain fractions
Korn { n }; Samenkorn { n } | Körner { pl }
grain | grains
Korn { n } [ techn. ]
grain
Korn { n }; Getreide { n }
corn
Kornabstufung { f }; Kornverteilung { f }
grading
Korndurchmesser { f }
grain diameter
Kornett { n } [ mus. ]
cornet
Kornettist { m } [ mus. ]
cornetist
Kornfeinheit { f }; Dispersität { f }
dispersity
Korngröße { f }; Teilchengröße { f }
grain size; particle size
Korngrößenverteilung { f }
grain size distribution; particle size distribution
Kornspeicher { m }
granary
Kornverteilung { f }
closeness of grain
Kornverteilungsband { m }
grain size fraction curve
(korngestuftes) Mineralstoffgemisch { n } (Bau)
(well graded) aggregate
Pfefferkorn { n } | Pfefferkörner { pl }
peppercorn | peppercorns
Sandkorn { m } | Sandkörner { pl }
grain of sand | grains of sand
Schrotkorn { n } | Schrotkörner { pl }
grain of shot | grains of shot
Senfkorn { n } | Senfkörner { pl }
mustard seed | mustard seeds
Sieblinie { f } (Bauwesen: Kornverteilungskurve)
grading curve
Staubkorn { n } | Staubkörner { pl }
dust particle | dust particles
Staubkorn { n }; Stäubchen { n }
mote
Vollkorn...
wholemeal [ Br. ]; wholewheat [ Am. ]; whole-grain
Vollkornmehl { n }
wholemeal
Vollkornbrot { n }
wholemeal bread; brown bread (from wholemeal); wholewheat bread [ Am. ]
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. [ Sprw. ]
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.
die Flinte ins Korn werfen; das Handtuch werfen [ übtr. ]
to throw in the towel
Er nahm mich aufs Korn.
He aimed his remarks at me.
Ergotismus { m }; Vergiftung durch Mutterkorn [ med. ]
ergotism
Gerstenkorn { n } [ med. ]
sty; stye
Kornweihe { f } [ ornith. ]
Hen Harrier (Circus cyaneus)
Nehrkornmistelfresser { m } [ ornith. ]
Red-headed Flowerpecker
Nehrkornbrillenvogel { m } [ ornith. ]
Moluccan Black-fronted White-eye
Hirsekorn-Falterfisch { m } (Chaetodon miliaris) [ zool. ]
lemon butterfly
kornisch adj; aus Cornwall
Cornish