Abnahmebescheinigung { f }; Abnahmeprotokoll { n }
acceptance certificate
Abnahmeprotokoll { n }
test certificate
Abrechnungsprotokolldatei { f }
accounting log file
Änderungsprotokoll { n }
activity log
Änderungsprotokoll { n }
amendment log
Anwendungsprotokoll { n }
application log
Arbeitskollege { m }; Arbeitskollegin { f }; Kumpel { m }
teammate; mate
Assemblerprotokoll { n }; Übersetzungsprotokoll { n } [ comp. ]
assembler listing
Ausschnitt { m }; Dekolleté { n }
cleavage
Autokollisions-Verfahren { n }
autocollision process
Autounfall { m }; kleine Kollision mit geringem Schaden
fender-bender [ Am. ]
Berufskollege { m }
work mate
Datenübertragungsprotokoll { n } [ comp. ]
network protocol
Dialogprotokolldatei { f }; Prüfdatei { f }
audit file
Druck { m } von Kollegen
peer pressure
Fehlerprotokoll { n }
error log
Fehlerprotokolldatei { f }
error listing file
Fehlerprotokollierung { f }
error logging
Graduiertenkolleg { n }
post graduate programme
Inbetriebnahmeprotokoll { n }
commissioning certificate
Industriekolloquium { n }
industrial colloquium
Karambolage { f }; Kollision { f }
collision
Kollaborateur { m }; Kollaborateurin { f }
collaborator; collaborationist
Kollaboration { f } (mit dem Feind) | Kollaborationen { pl }
collaboration (with the enemy) | collaborations
Kollaborator { m }
collaborator
Kollaps { m } | einen Kollaps erleiden
collapse | to collapse
Kollateralschaden { m } | Kollateralschäden { pl }
collateral damage | collateral damages
Kollation { f }; Kollationieren { n }; Vergleich { m }
collation; collating
Kolleg { n }
course of lectures
Kollege { m }; Kollegin { f } | Kollegen { pl }; Kolleginnen { pl }
colleague; associate; fellow ... | colleagues; fellows
Kollegialität { f } | Kollegialiäten { pl }
collegiality | collegialities
Kollegium { n }; Rat { m } | Kollegien { pl }; Räte { pl }
council | councils
Kollekte { f } | Kollekten { pl }
collecte | collectes
Kollektiv { n }; Verbands...
collective
Kollektivgrab { n }
collective burial
Kollektivierung { f }
collectivization
Kollektivismus { m }
collectivism
Kollektivmarke { f }
collective mark
Kollektivschuld { f }
collective guilt
Kollergang { m }
panmill; pan grinder
Kollimator { m }
collimator
Kollision { f } | Kollisionen { pl } | in Kollision geraten (mit)
collision | collisions | to come into collision (with)
Kollisionserkennung { f } (Netzwerk)
collision detection
Kollisionsschaden { m }
collision waiver
Kolloid { n } | Kolloide { pl }
colloid | colloids
Kolloquium { n } | Kolloquien { pl }
colloquium | colloquia
Kollusion { f } | Kollusionen { pl }
collusion | collusions