Aktenklammer { f }
paper clip
Büroklammer { f } | Büroklammern { pl }
paper-clip; paperclip | paperclips
Federklammer { f }
spring clip
Größer-Zeichen; rechte spitze Klammer { f }
greater-than sign; right angle bracket
Haarclip { m }; Haarklammer { f }
hair clip
Hand { f } | Hände { pl } | mit der Hand | sich die Hand geben | unter der Hand | unter der Hand; klammheimlich | unter der Hand | unter der Hand | eine ruhige Hand | aus erster Hand | aus zweiter Hand | aus zweiter Hand kaufen | bei der Hand; zur Hand | mit leeren Händen | jdm. freie Hand lassen | etw. aus den Händen geben | ohne Hand und Fuß [ übtr. ] | von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] | zwei linke Hände haben [ übtr. ] | mit sicherer Hand
hand | hands | by hand; manual; manually | to shake hands | secretly | on the quiet | underhand | underhandly; backhandedly | a steady hand | at first hand; firsthand | secondhand | to buy secondhand | at hand | empty-handed | to give someone plenty of rope | to let sth. out of one's hands | without rhyme or reason | to lead a hand-to-mouth existence | to be all thumbs | with sure touch
Heftklammer { f } | Heftklammern { pl }
staple | staples
Heftklammer { f } | Heftklammern { pl }
stapler | staplers
Heftzwinge { f }; Schraubzwinge { f }; Klammer { f }
clamp
Klamm { f } | Klammen { pl }
flume | flumes
Klamm { f } | Klammen { pl }
ravine | ravines
(geschweifte) Klammer { f } | Klammern { pl }
brace | braces
(eckige) Klammer { f } | Klammern { pl }
bracket | brackets
öffnende runde Klammer { f }; Klammer auf
left parenthesis (
schließende runde Klammer { f }; Klammer zu
right parenthesis )
linke geschweifte Klammer { f }; öffnende geschweifte Klammer { f }
left curly bracket; opening curly bracket; left brace
rechte geschweifte Klammer { f }; schließende geschweifte Klammer { f }
right curly bracket; closing curly bracket; right brace
Klammer { f }; Pflock { m }
peg
Klammer { f }; Klammerzeichen { n } | Klammern { pl }; Klammerzeichen { pl } | in Klammern
parenthesis | parentheses | in parenthesis
in Klammern gesetzt; eingeklammert
bracketed
in Klammern setzen; einklammern; eingeschaltet
to parenthesize; to parenthesise [ Br. ]
At-Zeichen { n }; Klammeraffe { m }
at sign; commercial at (@)
Klammerausdruck { m }
bracket term
Klammerung { f }
parenthesis
Klammervebinder { m }
clip connection
Kleiner-Zeichen; linke spitze Klammer { f }
less-than sign; left angle bracket
Lockenklammer { f }
curl clip
Schlucht { f }; Klamm { f } | Schluchten { pl }
gorge | gorges
Umklammerung { f }
clasp; clutch
Umklammerung { f } (beim boxen) [ sport ]
clinch
Wäscheklammer { f } | Wäscheklammern { pl }
clothespin | clothespins
Zahnspange { f }; Zahnklammer { f }
brace
aneinander klammern
to cling together; to cling to each other
anklammern | angeklammert
to clip (on) | clipped
anklammern; anheften | anklammernd; anheftend | angeklammert; angeheftet
to peg | pegging | pegged
anschmiegend; klammernd; anliegen (an) { adj }
clinging to
ausgeklammert
factored out
ausklammern; in Faktoren zerlegen
to factor out; to exclude
ausklammernd
factoring out
ausklammern | ausklammernd
to eliminate | eliminating
ballen; packen; zusammenpressen; umklammern
to clench
befestigen; klammern; halten; einspannen
to clamp
eckige Klammer
squared bracket
linke eckige Klammer { f }; öffnende eckige Klammer { f }
left square bracket; opening square bracket
rechte eckige Klammer { f }; schließende eckige Klammer { f }
right square bracket; closing square bracket
eckige Klammer auf
squared bracket open
eckige Klammer zu
squared bracket close