German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben auf
claim | claims | outlawed claim | dependent claim | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to abandon a claim | to lay claim to
eine Beschwerde anerkennen
to grant a claim
Beziehungen haben; die richtigen Leute kennen
to have connections; to know the right people
Erkenntnis { f }; Erkennen { n }
recognition; realization
Erkenntnis { f }; Erkennung { f }; Erkennen { n } | Erkenntnisse { pl }
cognition | cognitions
Forderung { f } (nach) | Forderung abtreten | Forderung anerkennen
claim (for) | to assign a claim | to allow a claim
Schadensersatz zuerkennen; Schadenersatz zuerkennen
to award damages
die Schliche kennen
to know the ropes
die Spielregeln kennen
to know the ropes
Westentasche { f } | Westentaschen { pl } | etw. wie seine Westentasche kennen
vest pocket | vest pockets | to know sth. like the back of one's hand
Wiedererkennen { n }; Wiedererkennung { f }
recognition
andeuten; anzeigen; erkennen lassen; zu verstehen geben
to indicate
anerkennen; bestätigen; quittieren | anerkennend | anerkannt | er/sie erkennt an | ich/er/sie/es erkannte an | er/sie hat/hatte anerkannt
to acknowledge | acknowledging | acknowledged | he/she acknowledges | I/he/she acknowledged | he/she has/had acknowledged
anerkennen
to recognize; to recognise [ Br. ]
anerkennen; honorieren
to honor [ Am. ]; to honour [ Br. ]
anerkennend; dankbar { adj } | Sinn für etw. haben; etw. zu schätzen wissen
appreciative | to be appreciative of sth.
anerkennend { adv }
appreciatively
anerkennend
appreciatory
anerkennenswert
creditable
sich auskennen | auskennend
to be well versed | being well versed
auskennend
versed
begreifen; erfassen; erkennen; sich klarmachen; mitkriegen
to realize; to realise [ Br. ]
bekennen | bekennend | bekennt
to avow | avowing | avows
bekennen; gestehen; beichten
to confess
entdecken; sehen; erkennen; herausfinden
to spot
enthüllen; zu erkennen geben; aufdecken; outen | enthüllend; zu erkennen gebend; aufdeckend; outend | enthüllt; zu erkennen gegeben; aufgedeckt; geoutet
to reveal | revealing | revealed
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen | entscheidend; urteilend; zuerkennend | entschieden; geurteilt; zugesprochen
to adjudicate | adjudicating | adjudicated
erkennen | erkennend | erkannt | er/sie erkennt | ich/er/sie erkannte | er/sie hat/hatte erkannt
to recognize | recognizing | recognized | he/she recognizes | I/he/she recognized | he/she has/had recognized
erkennen; wahrnehmen | erkennend | er/sie erkennt | ich/er/sie erkannt
to discern | discerning | er/sie discerns | I/he/she discerned
erkennen | er/sie erkennt
to perceive | er/sie perceives
für Recht erkennen
to adjudge
erkennend
cognitive
ermitteln; erkennen; wahrnehmen; detektieren
to detect
genehmigen; anerkennen
to homologate
hindeuten; hinweisen; erkennen lassen
to indicate
kennen | kennend | gekannt | er/sie kennt | ich/er/sie kannte | er/sie hat/hatte gekannt | ich/er/sie kennte; ich/er/sie würde kennen
to know { knew; known } | knowing | known | he/she knows | I/he/she knew | he/she has/had known | I/he/she would know
in- und auswendig kennen
to know inside out
etw. erfahren; etw. kennen lernen; etw. kennenlernen [ alt ] | kennen gelernt; kennengelernt [ alt ]
to get to know sth. | got to know
das Leben kennen lernen (kennenlernen [ alt ])
to see life
leugnen; abstreiten; bestreiten; aberkennen | leugnend; abstreitend; bestreitend; aberkennend | geleugnet; abgestritten; bestritten; aberkannt
to deny | denying | denied
undeutlich erkennen
to loom
unverständlich { adj }; nicht zu verstehen; nicht zu erkennen
unintelligible
verkennen | verkennend | verkannt | verkennt | verkannte
to misjudge | misjudging | misjudged | misjudges | misjudged
(einen Preis) verleihen; zuerkennen; zusprechen
to award (a prize)
sich zu etw. verpflichten; sich zu etw. bekennen | sich verpflichtend; sich bekennend | verpflichtet; bekannt
to commit to sth. | committing | committed
verraten; erkennen lassen | verratend; erkennen lassend | verraten; erkennen lassen
to bespeak { bespoke; bespoken } | bespeaking | bespoken
wiedererkennen; erkennen (an; als) | wiedererkannt
to recognize; to recognise [ Br. ] (by; as) | recognized; recognised [ Br. ]
wissen; kennen
to aware
zuerkennen | zuerkennend | zuerkannt
to award | awarding | awarded
Bekennen Sie sich schuldig?
Do you plead guilty?
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[こころえる, kokoroeru] wissen, kennen, verstehen
[うとい, utoi] entfremdet, kaum_kennen
[しる, shiru] wissen, kennen
[みわける, miwakeru] unterscheiden, erkennen
[みそこなう, misokonau] sich_versehen, verkennen, verpassen
[みおぼえ, mioboe] Erinnerung, Wiedererkennen
[みとめる, mitomeru] sehen, bemerken, anerkennen, genehmigen
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)