Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[かいけいねんど, kaikeinendo] (n) fiscal year; (P)
[けいねん, keinen] (n) passing of years; lapse of time; aging; ageing
[けいねんへんか, keinenhenka] (n, vs) change over the years; aging; ageing; secular change
[けいねんれっか, keinenrekka] (n, vs) degradation over time; time-related deterioration
[こけいねんりょう, kokeinenryou] (n) solid fuel
[とうけいねんかん, toukeinenkan] (n) statistical yearbook
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(phrase, slang) อย่าทำอะไรโง่ๆ น่า
(phrase, slang) อย่ามายุ่งกวนใจข้าพเจ้า
ไม่แน่นอน, ไม่มีกรณีใด, See Also: keinesfalls
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
keinen Anklang finden
to be badly received
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fälle
case | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases
Interessent { m }; Interessentin { f } | Interessenten { pl } | keinen Interessenten finden
interested party; interested person | interested parties | to go begging
keinen Pfifferling wert
not worth a damn
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preis
price | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything
keinen Rechtsanspruch haben
to have no redress in law
keinen blassen Schimmer haben
not to have the foggiest idea
keinen Ton herausbringen
to be tongue-tied
Umstand { m }; Fall { m } | Umstände { pl } | äußere Umstände | mildernde Umstände | widrige Umstände | unter diesen Umständen | unter den gegenwärtigen Umständen; unter den gegebenen Umständen | erschwerende Umstände | unter keinen Umständen
circumstance | circumstances; conditions; state (of affairs) | external circumstances | mitigating circumstances | difficult circumstances | under these circumstances | in the present circumstances | aggravating circumstances | on no account; under no circumstances
unter gar keinen Umständen
not on any terms
nicht gewinnbringend; keinen Gewinn bringend
unproductive
keinen Pfifferling wert
not worth a rush
keinen Pfifferling wert
not worth a straw
keinen Zweifel lassen
to leave no doubt
keinen großen Wert legen auf
to set no great store by
keineswegs; auf keinen Fall
by no means
Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ übtr. ]
It's Lombard Street to a China orange.
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [ übtr. ]
It's nothing to write home about.
Das hat keinen Sinn.
It doesn't make sense.
Das hat keinen Sinn.
There is no sense in that.
Das hat keinen Sinn.
There's no point in that.
Das macht keinen Unterschied.
That makes no difference.
Die Sache duldet keinen Aufschub.
There is no time for procrastination.
Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.
All great pleasures in life are silent.
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
A guilty conscience needs no accuser.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. [ Sprw. ]
One swallow doesn't make a summer. [ prov. ]
Er hat keinen Dunst.
He hasn't got much savvy.
Er hat keinen Funken Anstand.
He has not a spark of decency.
Er hat keinen Schwung mehr.
He has no kick left.
Er kam auf keinen grünen Zweig.
He got nowhere.
Er kümmert sich keinen Deut darum.
He doesn't care a straw.
Er leistete keinen Widerstand.
He made no resistance.
Er macht keinen Finger krumm.
He doesn't lift a finger.
Er rührt keinen Finger.
He won't stir a finger.
Er versteht keinen Spaß.
He can't take a joke.
Es hat keinen Zweck.
It serves no purpose.
Es hätte keinen Zweck.
It would be no good.
Es ist keinen Pfenning wert.
It's not worth a thing.
Es macht (keinen) Spaß.
It's (no) fun.
Ich besitze keinen Pfennig.
I haven't a penny to my name.
Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
I'm unable to appreciate modern music.
Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...
I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...
I don't want to ...
Ich habe keinen blassen Dunst!
I'll be damned if I know!
Ich rühre keinen Alkohol mehr an.
I'm off the booze.
Ich rühre keinen Finger.
I won't lift a finger.
Kinder haben keinen Zutritt!
Children not admitted!
Mach keinen Unfug!
Keep out of mischief!
Red keinen Quatsch!
Don't talk rubbish! Stop talking rubbish!
Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.
Please don't put ideas into his head.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)