[ひとあわふかせる, hitoawafukaseru] (exp, v1) to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a surprise; to give someone a blow; to scare the hell out of

運に任せる

[うんにまかせる, unnimakaseru] (exp, v1) to trust to luck

運を天に任せる

[うんをてんにまかせる, unwotennimakaseru] (exp, v1) to leave to chance; to resign oneself to one's fate

花を咲かせる

[はなをさかせる, hanawosakaseru] (exp, v1) (1) (See 話に花を咲かせる) to make lively; to become animated; to have fun talking about something; (2) to become successful and well known

乾せる;悴せる

[かせる, kaseru] (v1) (1) to dry up; to scab; to slough; (2) to be poisoned (with lacquer); (3) (arch) to waste away

勘を働かせる

[かんをはたらかせる, kanwohatarakaseru] (exp, v1) to use one's intuition; to use one's instinct; to use one's head

間誤付かせる(ateji)

[まごつかせる, magotsukaseru] (v1) (uk) (See 間誤付く) to fluster; to abash; to befuddle

気を利かせる

[きをきかせる, kiwokikaseru] (exp, v1) (1) (See 気が利く・1) to (take in the situation, etc.) and make the smart move; (2) (See 気が利く・2) to (consider someone's feelings) and do the tactful or helpful thing

急かせる

[せかせる, sekaseru] (v1, vt) to hurry up

泣かせる

[なかせる, nakaseru] (v1, vt) (1) (See 泣かす) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to let cry; (3) to grieve

響かせる

[ひびかせる, hibikaseru] (v1, vt) to make something resound

驚かせる

[おどろかせる, odorokaseru] (v1, vt) (See 驚かす) to surprise; to frighten; to create a stir

空かせる

[すかせる, sukaseru] (v1) (usu. 腹を...) (See 空かす) to feel hungry; to get hungry

言い聞かせる;言いきかせる;言聞かせる

[いいきかせる, iikikaseru] (v1, vt) to tell someone to do something; to warn; to persuade; to instruct

咲かせる

[さかせる, sakaseru] (v1, vt) to make bloom

寝かせる

[ねかせる, nekaseru] (v1, vt) to put to bed; to lay down; to ferment; (P)

申し聞かせる

[もうしきかせる, moushikikaseru] (v1, vt) to tell; to talk to

身を任せる

[みをまかせる, miwomakaseru] (exp, v1) to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

成り行きに任せる

[なりゆきにまかせる, nariyukinimakaseru] (exp, v1) to leave to take its own course; to let a matter take care of itself

説き聞かせる

[とききかせる, tokikikaseru] (v1, vt) to explain; to reason

想像に任せる

[そうぞうにまかせる, souzounimakaseru] (exp, v1) to leave something to someone's imagination (e.g. I'll leave that to your imagination)

働かせる

[はたらかせる, hatarakaseru] (v1) (See 働かす) to put someone to work; to make someone work; (P)

読み聞かせる

[よみきかせる, yomikikaseru] (v1, vt) to read aloud to another

任せる(P);委せる(oK)

[まかせる, makaseru] (v1, vt) (1) to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; (2) (See 想像に任せる) to passively leave to someone else's facilities; (3) (See 成り行きに任せる) to leave to take its natural course; (4) to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); (5) (See 力任せ) to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done; (P)

博士論文

[はかせろんぶん;はくしろんぶん, hakaseronbun ; hakushironbun] (n) Doctoral dissertation

付かせる

[つかせる, tsukaseru] (v1) to direct someone toward ...

浮かせる

[うかせる, ukaseru] (v1, vt) (1) (See 浮かす) to float; (2) to save (on one's expenses)

幅を利かせる;巾を利かせる

[はばをきかせる, habawokikaseru] (exp, v1) to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt

聞かせる

[きかせる, kikaseru] (v1, vt) (1) to read to; to sing for; to inform; to tell; (2) to persuade; to make understand

抱かせる

[だかせる, dakaseru] (v1) to raise; to inspire; to arouse

飽かせる

[あかせる, akaseru] (v1, vt) (1) (See 飽かす) to bore; to tire; to weary; to stultify; (2) (often intransitively as 〜に飽かせて) to use lavishly (and without regret)

利かせる

[きかせる, kikaseru] (v1, vt) to be seasoned; to be enlivened; (P)

立ち退かせる

[たちのかせる, tachinokaseru] (v1) to evict; to eject

話に花を咲かせる

[はなしにはなをさかせる, hanashinihanawosakaseru] (exp, v1) to engage in lively conversation

靡かせる

[なびかせる, nabikaseru] (v1) to fly; to flutter; to win over; to win one's heart; to subdue

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Kaserne { f } | Kasernen { pl }

barrack | barracks

Kasernendienst { m } | Kasernendienste { pl }