Abschaltautomatik { f }
automatic switchoff
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fälle
case | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases
(unverhoffter) Glücksfall { m }; unerwartetes Geschenk
windfall
Hoffnung { f } (auf) | Hoffnungen { pl } | eine schwache Hoffnung | eine Hoffnung zerstören | sich mit eitlen Hoffnungen tragen | sich Hoffnungen hingeben | unrealistische Hoffnung
hope (for) | hopes | a slight hope | to dash a hope | to hug fond hopes | to cherish hopes | pie in the sky [ fig. ]
jdm. die Hoffnung nehmen
to frustrate
Hoffnungslosigkeit { f }
desperateness
Hoffnungslosigkeit { f }
hopelessness
Hoffnungslosigkeit { f }
irredeemability
Hoffnungslosigkeiten { pl }
irredeemableness
hoffnungsvolles Gefühl
hopefulness
hoffnungslos { adv }
unhopefully
hoffen | hoffend | gehofft | er/sie hofft | ich/er/sie hoffte | er/sie hat/hatte gehofft
to hope | hoping | hoped | he/she hopes | I/he/she hoped | he/she has/had hoped
hoffen | hofft
to ween | weens
hoffentlich
I hope so; let's hope so; hopefully
hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos { adj } | hoffnungsloser; aussichstloser | am hoffnungslosesten; am aussichtslosesten
hopeless | more hopeless | most hopeless
hoffnungslos { adv }
irredeemably
hoffnungslos { adj }
beyond retrieval
hoffnungslos { adv }
hopelessly
hoffnungsvoll { adj } | hoffnungsvoller | am hoffnungsvollsten
hopeful | more hopeful | most hopeful
hoffnungsvoll { adv }
hopefully
Hoffnungen knüpfen an
to pin one's hopes on
vergebliche Hoffnung { f }; vergeblicher Glauben
fond hope; fond belief
verzagen; die Hoffnung aufgeben | verzagend; die Hoffnung aufgebend | verzagt; die Hoffnung aufgegeben | verzagt | verzagte
to give up hope | giving up hope | given up hope | gives up hope | gave up hope
wohlauf | Ich hoffe, du bist wohlauf.
in good health; well | I hope you are well.
Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.
He's an up-and-coming young man.
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
He's a dead loss.
Es besteht keinerlei Hoffnung.
There's no room for hope.
Hoffentlich bleibt's so.
I hope it stays that way.
Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.
I hope you'll be with us for a long time yet.
Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I hope you'll back my plan.
Unverhofft kommt oft.
Things always seem to happen when you least expect them.
Herzflimmern { n }; Vorhofflimmern [ med. ]
auricular fibrillation
Hoffmannsittich { m } [ ornith. ]
Hoffmann's Conure
Hoffmannspecht { m } [ ornith. ]
Hoffmann's Woodpecker
Hoffmannsbaumsteiger { m } [ ornith. ]
Hoffmann's Woodcreeper
Hoffmannsameisenvogel { m } [ ornith. ]
White-breasted Antcatcher
Ich hoffe, es hilft!
HIH : (I) hope it helps!
Ich hoffe, das hilft dir.
HTH : Hope that helps.