Search result for

*hitze*

(87 entries)
(0.7208 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hitze, -hitze-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
This is a special suit. It resists heat.- Der Raumanzug ist hitzebeständig. Unidentified Flying Oddball (1979)
He says that he is conscious of the respect he owes you and that he only got angry in the heat of the moment.Er weiß, dass er Euch Respekt schuldig ist und ist nur in der ersten Hitze heftig geworden, The Miser (1980)
The drought, the heat...Dürre, Hitze... Oblomov (1980)
Because of you, I'm stuck out here in this steam bath.Lhretwegen sitze ich in der Hitze hier draußen fest. Any Which Way You Can (1980)
When combined with oxygen and a little heat... it will cause a rapid expansion.Zusammen mit Sauerstoff und ein bisschen Hitze ... verursacht das schnelle Ausdehnung. The Blues Brothers (1980)
It must be the heat.Muss wohl an der Hitze liegen. La Cage aux Folles II (1980)
I went over the 138th Street Bridge then back over the 155th Street Bridge made a wrong turn past Yankee Stadium the heat, traffic, people.Ich fuhr über die Brücke der 138., dann zurück über die Brücke der 155. Straße und bog nach dem Yankee-Stadion falsch ab, die Hitze, der Verkehr, die Leute. Gloria (1980)
Usually, when we race, it means towing the brute across Texas in the middle of August looking for a Denny's.Wenn wir sonst Rennen fahren, müssen wir nach Texas. Mitten im August, wenn die Hitze am größten ist. Herbie Goes Bananas (1980)
Better call upstairs, see what they can do about this heat.Fragen Sie mal oben nach, ob die die Hitze regulieren können. When Time Ran Out... (1980)
Hit the heat shield.Aktivier das Hitzeschild. When Time Ran Out... (1980)
There must be steam or hot water running through these pipes. The heat must have an effect on them. Maybe it makes them develop more quickly.Es ist nur eine Vermutung, aber wahrscheinlich löst die Hitze so etwas wie einen Reifeprozess bei diesen Dingern aus. Contamination (1980)
He produces the eggs and the heat causes them to ripen.Er produziert die Eier und die Tropenhitzelässt sie heranreifen. Contamination (1980)
For he shall be as a tree by the waters, that spreadeth her roots and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green and shall not be careful in the year of drought neither shall cease from yielding fruit.Er gleicht einem Baum, der am Wasser gepflanzt ist und seine Wurzeln in den Bach streckt. Er gewahrt es nicht, wenn Hitze kommt, sondern seine Blätter bleiben grün, Im Jahr der Dürre kann er unbesorgt sein. Eine Liebe, das kostet immer viel (1980)
It's the heat.STELLA: Wegen der HitzeBody Heat (1981)
You can stand here with me if you want but you'll have to agree not to talk about the heat.Sie können meinetwegen bleiben, aber reden Sie nicht über die HitzeBody Heat (1981)
- I asked you not to talk about the heat.- Nicht über die Hitze reden. Body Heat (1981)
You're the one that doesn't like to talk about the heat.Sie reden nicht gern über HitzeBody Heat (1981)
Always starts hopping in weather like this.Wie immer bei dieser HitzeBody Heat (1981)
We got more of everything bad since the wave started.OSCAR: Es wird immer schlimmer seit der Hitzewelle. Body Heat (1981)
We broil our asses off.Wir vergehen vor HitzeOutland (1981)
Put some Mylar over the sensor.Nehmen Sie einen Hitzedeflektor. Outland (1981)
The defendant needs to be excused because of the heat. The session is suspended until further notice.Dem Angeklagten ist im Folge der großen Hitze wahrscheinlich schlecht geworden, die Verhandlung wird unterbrochen! The Professional (1981)
Rasim, tell the old girl to heat the paprika.Rasim, sagen die ehemalige Schülerin die Paprika erhitzen. Do You Remember Dolly Bell? (1981)
In the heat of passion, In the grip of heavenly transport... perhaps Mr. Blinn simply got... carried away and didn't know what he was doing or when to stop.In der Hitze flammender Leidenschaft war Mr. Blinn nicht mehr Herr seiner Kräfte und wusste nicht mehr, was er da tat. Steele Trap (1982)
I suspect it's some sort of heat-sensitive device.Ich nehme an, es ist ein hitzeempfindliches Gerät. Thou Shalt Not Steele (1982)
The heat in this cockpit is getting unbearable.Die Hitze im Cockpit wird langsam unerträglich. Airplane II: The Sequel (1982)
the parsley... we cover it, and we cook on slow fire for twenty five to thirty minutes.Petersilie. Und nicht den Deckel vergessen! Zum Kochen bringen und bei mittlerer Hitze etwa 20 Minuten kochen lassen. Antonieta (1982)
You go out on some boiling' hot day... and pick your own lettuce and tomatoes and beans and onions.Pflück du mal in der brütenden Hitze Salat oder Bohnen. The Border (1982)
"Neither snow, nor rain, nor heat, nor gloom of night...""Weder Schnee noch Regen, weder Hitze noch das Dunkel der Nacht..." Diner (1982)
But it sure beats picking cotton and living in a sharecropper's shack.Aber immer noch besser, als in der Hitze zu stehen und Baumwolle zu pflücken. Honkytonk Man (1982)
We might need a barrel of ice to keep those masters in... to protect them from this heat.Wir brauchen wohl noch 'nen Kübel Eis für die Originale, damit denen in der Hitze nichts passiert. Honkytonk Man (1982)
The first shock, blast and thermal dose will kill at least two million people.Der erste Schock, die Druckwelle und die Hitze... töten mindestens zwei Millionen Menschen. Wrong Is Right (1982)
Heat is murder on those weapons.Die Hitze ist der Tod für diese Waffen. Bad Time on the Border (1983)
You think that in this heat...Sind Sie sicher, bei dieser Hitze... L'Africain (1983)
Flight data tape, adhesive tape."Flugdatenaufzeichnung. Hitzeschild." Brainstorm (1983)
Possibly it's the heat shield.Vielleicht der Hitzeschild. The Right Stuff (1983)
Possibly a loose heat shield.Vielleicht ein loser Hitzeschild. The Right Stuff (1983)
If the capsule is not at the correct angle with the blunt end and heat shield down, it will burn up.Wenn die Kapsel nicht den richtigen Winkel hat, mit dem Hitzeschild unten, dann verbrennt sie. The Right Stuff (1983)
It might be possible to leave the retro-rocket package which covers the heat shield, on.Wir lassen das Bremsraketensystem dran, das den Hitzeschild schützt. The Right Stuff (1983)
The straps may be strong enough to hold the heat shield in place.Die Halterung wird vielleicht den Hitzeschild an der Kapsel halten. The Right Stuff (1983)
Blizzards, heat waves.Schneestürme, Hitzewellen. Superman III (1983)
But what will it be like when the hot weather sets in?Und was passiert, wenn die Hitze kommt? Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
Everything's all right, dear lrodion.Alles in Ordnung, verehrter Irodion. So eine HitzeBlue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
Oh, how hot it is...Ach, so eine Hitze... Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
It's hellishly hot!Eine Höllenhitze... Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
With no hat in such hot weather...Bei der Hitze ohne Mütze... Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
It's like a sauna here.(Rinus) Verdammt, hier ist eine Hitze, wie in der Sauna. The Lift (1983)
In the heat!Bei der HitzeTeil 5 (1984)
It's withering in the heat, alone.Sie verblüht einsam in der HitzeChopping Spree (1984)
- Overheating problem.- Hitzeproblem. It's a Desert Out There (1984)

CMU English Pronouncing Dictionary
HITZEMAN    HH IH1 T S M AH0 N

German-Thai: Longdo Dictionary
Hitze(n) |die| ความร้อน, See also: die Kälte

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abhitzeverwerter {m}; Rekuperator {m} [techn.]recuperator [Add to Longdo]
Austreiben {n} (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)calcination [Add to Longdo]
Bruthitze {f}sweltering heat [Add to Longdo]
Elektrolufterhitzer {m}electrical air heater [Add to Longdo]
Erhitzen {n} im Mikrowellenofenmicrowave heating [Add to Longdo]
Erhitzer {m}boiler [Add to Longdo]
Fieberhitze {f}feverish heat [Add to Longdo]
Hitze {f} | in der Hitze schmoren | mit der Hitze fertig werden | bei dieser Hitzeheat | to swelter in the heat | to beat the heat | with this heat [Add to Longdo]
Hitze {f}ardor [Am.]; ardour [Br.] [Add to Longdo]
Hitze {f}hotness [Add to Longdo]
Hitzegrad {m} | Hitzegrade {pl}degree of heat | degrees of heat [Add to Longdo]
Hitzewelle {f}heatwave [Add to Longdo]
Lufterhitzer {m}air heater; fan heater [Add to Longdo]
Mikrowelle {f}; Mikrowellenofen {m} | Mikrowellen {pl} | in der Mikrowelle erhitzen (kochen)microwave | microwaves | to microwave; to micro-cook; to nuke [Add to Longdo]
Nacherhitzer {m}re-heater [Add to Longdo]
Siedehitze {f}boiling heat [Add to Longdo]
Überhitzerkasten {m}superheater header [Add to Longdo]
erhitzen; heizen | erhitzend | erhitzt | er/sie erhitzt | ich/er/sie erhitzte | er/sie hat/hatte erhitztto heat | heating | heated | he/she heats | I/he/she heated | he/she has/had heated [Add to Longdo]
glühend heiß; brütend heiß; sengend {adj} | eine sengende Hitzescorching | a scorching heat [Add to Longdo]
glühende Hitze {f}blistering heat [Add to Longdo]
hitzebeständig {adj} | hitzebeständiger | am hitzebeständigstenheat-resistant | more heat-resistant | most heat-resistant [Add to Longdo]
hitzebeständig {adj}heat-proof [Add to Longdo]
hitzefestes Geschirrovenware [Add to Longdo]
überhitzenoverheat [Add to Longdo]
überhitzensuperheat [Add to Longdo]
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.I can't bear this heat. [Add to Longdo]
Vor Hitze schützen!Store away from heat! [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大暑[たいしょ, taisho] grosse_Hitze [Add to Longdo]
寒暑[かんしょ, kansho] Kaelte_und_Hitze [Add to Longdo]
暑気[しょき, shoki] Hitze [Add to Longdo]
[ねつ, netsu] HITZE, FIEBER [Add to Longdo]
猛暑[もうしょ, mousho] grosse_Hitze, schreckliche_Hitze [Add to Longdo]
耐熱[たいねつ, tainetsu] hitzebestaendig [Add to Longdo]
酷暑[こくしょ, kokusho] unbarmherzige_Hitze [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Hitze [hitsə] (n) , s.(f )
     ardency; ardor; ardour; heat; hotness
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top