Abhitzeverwerter { m }; Rekuperator { m } [ techn. ]
recuperator
Austreiben { n } (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)
calcination
Bruthitze { f }
sweltering heat
Elektrolufterhitzer { m }
electrical air heater
Erhitzen { n } im Mikrowellenofen
microwave heating
Fieberhitze { f }
feverish heat
Hitzdrahtanemometer { n }
hot-wire anemometer
Hitze { f } | in der Hitze schmoren | mit der Hitze fertig werden | bei dieser Hitze
heat | to swelter in the heat | to beat the heat | with this heat
Hitze { f }
ardor [ Am. ]; ardour [ Br. ]
Hitzegrad { m } | Hitzegrade { pl }
degree of heat | degrees of heat
Hitzkopf { m } | Hitzköpfe { pl }
hothead | hotheads
Hitzkopf { m } | Hitzköpfe { pl }
spitfire | spitfires
Hitzschlag { m }
heat stroke
Lufterhitzer { m }
air heater; fan heater
Mikrowelle { f }; Mikrowellenofen { m } | Mikrowellen { pl } | in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
microwave | microwaves | to microwave; to micro-cook; to nuke
Nacherhitzer { m }
re-heater
Sauggasüberhitzung { f }
suction gas overheating
Siedehitze { f }
boiling heat
Temperament { n }; Gemüt { n }; Gemütsart { f }; Charakter { m }; Veranlagung { f }; Wesen { n }; Naturell { n } | ein hitziges Temperament
temper | a hot temper
Überhitzerkasten { m }
superheater header
erhitzen; heizen | erhitzend | erhitzt | er/sie erhitzt | ich/er/sie erhitzte | er/sie hat/hatte erhitzt
to heat | heating | heated | he/she heats | I/he/she heated | he/she has/had heated
glühend heiß; brütend heiß; sengend { adj } | eine sengende Hitze
scorching | a scorching heat
glühende Hitze { f }
blistering heat
hitzebeständig { adj } | hitzebeständiger | am hitzebeständigsten
heat-resistant | more heat-resistant | most heat-resistant
hitzebeständig { adj }
heat-proof
hitzefestes Geschirr
ovenware
hitzig { adj } | hitziger | am hitzigsten
hot tempered | more hot tempered | most hot tempered
hitzig; erregt { adv }
hotly
hitzig { adv }
sulfurously
hitzköpfig { adj }
hot-headed; hotheaded
überhitzt; heißgelaufen; überheizt
overheated
ungestüm; heftig; leidenschaftlich; hitzig { adj }
fierce
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I can't bear this heat.
Vor Hitze schützen!
Store away from heat!
Erhitzung { f }
build-up (heat); heat build-up
Platzen { n } durch Überhitzung
heat blow-out
Überhitzung { f }
overheating