Geheimhaltung { f }; Heimlichkeit { f }
secrecy
Hand { f } | Hände { pl } | mit der Hand | sich die Hand geben | unter der Hand | unter der Hand; klammheimlich | unter der Hand | unter der Hand | eine ruhige Hand | aus erster Hand | aus zweiter Hand | aus zweiter Hand kaufen | bei der Hand; zur Hand | mit leeren Händen | jdm. freie Hand lassen | etw. aus den Händen geben | ohne Hand und Fuß [ übtr. ] | von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] | zwei linke Hände haben [ übtr. ] | mit sicherer Hand
hand | hands | by hand; manual; manually | to shake hands | secretly | on the quiet | underhand | underhandly; backhandedly | a steady hand | at first hand; firsthand | secondhand | to buy secondhand | at hand | empty-handed | to give someone plenty of rope | to let sth. out of one's hands | without rhyme or reason | to lead a hand-to-mouth existence | to be all thumbs | with sure touch
Heimlichkeit { f }
covertness
Heimlichkeit { f }
furtiveness
Heimlichkeit { f } | Heimlichkeiten { pl }
secrecy | secrecies
Heimlichkeit { f }
stealth
Heimlichtuerei { f }
secretive manner
Heimlichtuerei { f }
sneakiness
Heimlichtuerei { f }
close-to-the-vest behaviour
Trinker { m }; Trinkerin { f } | heimlicher Trinker
drinker | secret drinker
Unheimliche { n }
weirdness
Unheimlichkeit { f }
eeriness
Unheimlichkeit { f }
uncanniness
Verheimlichung { f } | Verheimlichungen { pl }
dissimulation | dissimulations
gruselig; unheimlich { adj } | gruseliger | am gruseligsten
creepy | creepier | creepiest
gruselig; unheimlich; übernatürlich; eigenartig { adj } | gruseliger; unheimlicher; übernatürlicher; eigenartiger | am gruseligsten; am unheimlichsten; am übernatürlichsten; am eigenartigsten
weird <weired> | weirder | weirdest
(heimlich) gucken; verstohlen gucken; linsen
to peep
heimlich; hintergründig { adj }
hidden
heimlich; lauernd; nagend { adj }
lurking
heimlich; verstohlen { adj }
surreptitious
heimlich; verstohlen { adv }
surreptitiously
heimlich; verstohlen { adj }
backdoor
heimlich; verborgen; illegal; klandestin { adj }
clandestine
heimlich { adv }
clandestinely
heimlich { adv }
stealthily
heimlich { adv }
thievishly
sich heimlich davon machen; sich aus dem Staub machen; türmen (vor); flüchten (vor) | türmen; flüchtend | getürmt; geflüchtet | türmt; flüchtet | türmte; flüchtete
to abscond (from) | absconding | absconded | absconds | absconded
heimlich { adv }
underhandedly
naschen; heimlich essen
to have a nibble
Scheiß...; verflucht; verdammt; unheimlich { adj }
fucking; fricking; frigging; f---ing [ slang ]
nach jdm. schmachten; jdn. (heimlich; sehnlich) verehren
to carry a torch for someone
unheimlich gut; sagenhaft { adj }
fucking good
unheimlich { adv }
uncannily
unheimlich; gespenstig; schauerlich; überirdisch { adj }
unearthly; eldritch
unheimlich; furchterregend { adj } | unheimlicher | am unheimlichsten
eerie | eerier | eeriest
unheimlich { adv }
sinisterly
unheimlich; übernatürlich; eigenartig { adv }
weirdly
jdm. heimlich etw. unterschieben
to foist sth. on sb.
verheimlichen | verheimlichend | verheimlicht | verheimlicht | verheimlichte
to dissimulate | dissimulating | dissimulated | dissimulates | dissimulated