Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben auf

Aufheben { n }; Getue { n }

fuss

viel Aufhebens von etw. machen

to make a great song and dance about sth.

sich einen Bruch zuziehen; sich verheben

to rupture oneself

Drehebene { f } [ math. ]

rotation plane

Einspruch erheben; Beschwerde einlegen (gegen) (bei)

to appeal (against) (to)

Einspruch erheben gegen; Einwand erheben; beanstanden

to object to

Einwand { m }; Einspruch { m }; Widerspruch { m } | Einwände { pl } | einen Einwand beseitigen | Einspruch einlegen; Einwand erheben | Einspruch einlegen

objection | objections | to meet an objection | to raise an objection | to file an objection

Erhöhung { f }; Emporheben { n }

elevation

Fahrlässigkeit { f } | grobe Fahrlässigkeit { f } | den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben

negligence | gross negligence | to allege criminal negligence

Fehler { m } | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [ math. ] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehler

Getue { n }; Wirbel { m }; Umstände { pl } | ohne weiteres Aufhebens

fuss; ado | with no further ado

Gewichtheben { n } [ sport ]

weight lifting; weightlifting

Heben { n }; Hebung { f }; Hochziehen { n }

lift; lifting

Himmel { m } | sich wie im siebten Himmel fühlen | in den Himmel heben

sky | to walk on air | to praise to the skies

Hochebene { f }

plateau

Konto { n } bei einer Bank | Konten { pl }; Konti { pl } | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führen

Kubus { m }; dritte Potenz { f } [ math. ] | in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen

cube | to cube

Kursivschrift { m } | in Kursivschrift drucken; durch Kursivschrift hervorheben

italics | to italicize

Rassentrennung { f } | die Rassentrennung aufheben

racial segregation | to desegregate

Reißen { n } (Gewichtheben) [ sport ]

snatch (weightlifting)

Steuer { f } (auf) | Steuern { pl } | gestaffelte Steuer | (nach oben) gestaffelte Steuer | (nach unten) gestaffelte Steuer | veranlagte Steuer | vor (nach) Abzug der Steuern | nach Abzug der Steuern | Steuern erheben | Steuern hinterziehen | eine Steuer auferlegen (auf)

Stimme { f } | Stimmen { pl } | seine Stimme erheben gegen | mit lauter Stimme | mit lauter Stimme | mit leiser Stimme | mit ehrfurchtsvoller Stimme | einschmeichelnde Stimme

Tisch { m }; Tafel { f } | bei Tisch | bei Tisch sitzen; bei Tisch sein | die Tafel aufheben | auf Böcken stehender Tisch | reinen Tisch machen mit [ übtr. ]

Veto { n } (gegen; von Seiten) | ein Veto gegen etw. einlegen; ein Veto gegen etw. erheben

veto (on; from) | to to put a veto on sth.

abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen

to break { broke; broken }

abfliegen; abheben | abfliegend; abhebend | abgeflogen; abgehoben

to take off | taking off | taken off

abheben (Geld) | abgehoben

to draw { drew; drawn }; to withdraw { withdrew; withdrawn } | withdrawn

Geld abheben von

to make a draft on

sich wohltuend gegen etw. abheben

to contrast pleasantly with sth.

abheben (vorm Kartenspiel)

to cut

abhelfen; beheben

to relieve

abnehmen; abheben (Hörer des Telefons)

to lift the receiver; to answer the telephone

abstechen; sich abheben (von) | abstechend | abgestochen

to contrast with | contrasting with | contrasted with

sich abzeichnen; sich abheben (von; gegen)

to stand out (from; against)

akzentuieren; betonen; hervorheben | akzentuierend; betonend; hervorhebend | akzentuiert | akzentuierte

to accent; to accentuate | accenting; accentuating | accents; accentuates | accented; accentuated

anheben

to jack

anheben; verteuern

to raise

aufheben; außer Kraft setzen; kündigen | aufhebend | aufgehoben | hob auf

to abrogate | abrogating | abrogated | abrogated

aufheben; annullieren | aufgehoben

to nullify | nullified

aufheben; tilgen; aufgehen (in)

to merge (in)

zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; unterbrechen

to suspend

aufheben | aufhebend | aufgehoben | hob auf | nicht aufgehoben

to repeal | repealing | repealed | repealed | unrepealed

aufheben | aufhebend

to unmake | unmaking

aufheben; annullieren; abbrechen; abbestellen | annulliert

to cancel | cancels

auflösen; aufheben

to dismiss

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

上げる

[あげる, ageru] erheben, emporheben, erhoehen

劾

[がい, gai] (EIN VERBRECHEN) UNTERSUCHEN, ANKLAGE ERHEBEN

差す

[さす, sasu] die_Haende_erheben, hineinstecken

拾う

[ひろう, hirou] aufheben, finden

授爵

[じゅしゃく, jushaku] in_den_Adelsstand_erheben

揚げる

[あげる, ageru] erheben, heben, braten

撤廃

[てっぱい, teppai] abschaffen, aufheben, beseitigen

昇格

[しょうかく, shoukaku] Anheben_des_Status (einer Institution)

胴上げ

[どうあげ, douage] jemanden_in_die_Hoehe_heben, jemanden_auf_den_Schultern_tragen

際立つ

[きわだつ, kiwadatsu] sich_abheben, hervorragen

離陸

[りりく, ririku] das_Starten, das_Abheben, Abflug

騒ぎ立てる

[さわぎたてる, sawagitateru] viel_Laerm_machen, viel_Aufhebens_machen

高原

[こうげん, kougen] Hochebene

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%heben%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download