Abgrund { m }; Schlund { m }; Hölle { f } | Abgründe { pl }; Schlünde { pl }
abyss; abysm | abysses; abysms
Abgrund { m } | Abgründe { pl }
fovea | foveae
Abgrund { m } | Abgründe { pl }
precipice | precipices
Abschreibung { f }; Wertverminderung { f } | Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen | vorgezogene Abschreibung | zusätzliche Abschreibung
depreciation | appropriation depreciation method | anticipated depreciation | additional depreciation
aus Altersgründen
for reasons of age
Anfangsgründe { pl }
rudiments
Begründer { m }; Begründerin { f }; Gründer { m }; Gründerin { f } | Begründer { pl }; Begründerinnen { pl }; Gründer { pl }; Gründerinnen { pl }
founder | founders
Behauptung { f }; Erklärung { f } | Behauptungen { pl } | unbegründete Behauptung { f } | haltlose Behauptung { f } | eine Behauptung aufstellen
assertion | assertions | assertion without substance | untenable assertion | to make an assertion
aus moralischen Beweggründen
out of moral considerations
Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag
adding machine approach
Existenzgründer { m }
entrepreneur
Fischgründe { pl } | industrielles Ausfischen von Fischgründen
fishing grounds; fisheries | overfishing
Gründerin { f } | Gründerinnen { pl }
foundress | foundresses
Gründer { m } | Gründer { pl }
floater | floaters
Gründerzeit { f }; Gründerjahre { pl }
years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century)
Grund { m }; Ursache { f }; Anlass { m } | Gründe { pl } | mit Grund; mit Recht | der alleinige Grund | gar kein Grund | besondere Gründe | aus diesem Grund | aus politischen Gründen | aus gesundheitlichen Gründen | aus verschiedenen Gründen | aus welchen Gründen auch immer | besondere (zwingende) städtebauliche Gründe
reason; grounds { pl } | reasons | with reason | the only reason | no reason whatsoever; no reason at all | specific reasons | it is for this reason | for political reasons | for health etc reasons; on health grounds | for various reasons; for a variety of reasons | for whatever reasons | special (urgent) urban-planning reasons
Hintergrund { m } | Hintergründe { pl }
background | backgrounds
Klagegrund { m } | Klagegründe { pl }
cause of action | causes of action
Kulanz { f } | aus Kulanz; aus Kulanzgründen | ... geht auf Kulanz
goodwill; fairness; obligingness | as a gesture of goodwill | ... will be carried out at the firm's expense
Laichgründe { pl }
spawning grounds
Recht { n }; Anrecht { n }; Berechtigung { f } | Rechte { pl }; Anrechte { pl } | sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht | ausschließliches Recht | im Recht sein | das Recht haben zu | zu seinem Recht kommen | zu seinem Recht kommen | Recht geltend machen
right | rights | vested right | exclusive right | to be in the right | to have the right to; to be entitled to | to gain redress | to come into one's own | to assert a right
aus Sicherheitsgründen
for reasons of safety; for security reasons
Umweltschutz { m } | vorbeugender Umweltschutz | aus Gründen des Umweltschutzes
environmental protection | preventive environmental protection | for environmental reasons
Untergrund { m } | Untergründe { pl }
underground | undergrounds
Vordergrund { m } | Vordergründe { pl }
foreground | foregrounds
aus terminlichen Gründen absagen
to cancel because of problems with one's schedule
begründen (eine Behauptung)
to give reasons for; to explain
begründen; rechtfertigen
to justify; to back up
durch nichts zu begründen
completely unfounded; completely unjustified
beweisen; begründen; untermauern; erhärten
to substantiate
einrichten; gründen
to institute
ergründen | ergründend | ergründet | ergründete
to fathom; to fathom out | fathoming | fathoms | fathomed
etw. als begründet erklären
to declare sth. well-founded
errichten; gründen; bilden
to build { built; built }
errichten; gründen
to plant
errichtend; gründend
founding
errichtete; gründete
founded
etablieren | etablierend; gründend | etabliert | nicht etabliert
to establish | establishing | established | unestablished
gründen; stiften; begründen | gründend; stiftend; begründend | gegründet; gestiftet; begründet
to found | founding | founded
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren | gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierend
to establish | establishing