Search result for

*gespräch*

(101 entries)
(0.0146 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gespräch, -gespräch-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Collect.R-GesprächHarper (1966)
Collect.R-GesprächBad Time on the Border (1983)
You don't talk much, do you?Sie sind nicht gerade sehr gesprächig. The Villain (1979)
What do you say we adjourn to the bar for a little discussion?Wie wär's, wenn wir unser Gespräch an der Bar fortsetzen? The Wanderers (1979)
You got it, Chief, I'll make them a household item.Kriegen Sie, Chief, ich mach's zum Tagesgespräch Spaceball (1980)
WOMAN: Transferring emergency signal to Commander Adama:Gespräch für Commander Adama. Spaceball (1980)
No pairing off and no talking amongst yourselves.Keine Versammlung und keine Gespräche untereinander. The Return of Starbuck (1980)
Just never thought there were so many serious things like talks, college, dentists, the croup.Es gibt so viele ernsthafte Dinge zu bedenken: Klärende Gespräche, College, Zahnärzte, Krupp. The Idol (1980)
Well, I've been having a long discussion with my son.Tja, ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Sohn. The Pledge (1980)
But somehow I lost myself in taking care of the baby and when we talked about it, it just didn't seem real.Aber irgendwie war ich in Gedanken nur bei unserem Baby, und in unseren Gesprächen schien er mir so weit weg. The Prodigals (1980)
But thank you very much.Danke für das GesprächBig Brother (1980)
And it's a pleasure to talkto two of the principal forgers... principal participants.Ich freue mich über dieses Gespräch mit den beiden Hauptintriganten ich meine Hauptbeteiligten. Jobs for the Boys (1980)
Could we interview you?- Aber das ist doch... Könnten wir vielleicht ein Gespräch mit Ihnen führen, Mr. Hacker? Open Government (1980)
Do you mind? We are in a private conference with the minister.Hören Sie, wir führen ein vertrauliches Gespräch mit dem Minister. Open Government (1980)
Won't you be holding discussions with the Unions first?Aber Sie möchten doch sicher erst Gespräche mit den Gewerkschaften führen? The Economy Drive (1980)
The film was suggested by conversations with the conductor Andrzej MarkowskiDem Film liegen Gespräche mit dem Dirigenten Andrzej Markowski zugrunde The Conductor (1980)
Alexeyev was always an obedient and ready listener who shared with equal willingness Oblomov's silence, his conversation, and his way of thinking, whatever it might be.Alexejew hörte immer zu, er teilte das Schweigen von Oblomow ebenso sein Gespräch und seine Gedanken, wie sie auch sein mochten. Oblomov (1980)
The balls, the visits, the meetings, the tea parties, the conversations.- Alles! Bälle, Treffen, Bekanntschaften, Teetrinken, Gespräche. Oblomov (1980)
Hello, I'd like to call Montreal, Canada, pleaseHallo, ich hätte gern ein Gespräch nach Montreal, Kanada, bitte. Every Man for Himself (1980)
Traces of Rita and her phone calls.Eine Spur von Rita und ihren Telefongesprächen. Solo Sunny (1980)
Mr. Ohnhouse, you were in the next room at the time... under the orders of Marshal Belle... and you listened very carefully to the conversation... between Marshal Belle and Mr. Horn. Is that correct?Mr. Ohnhouse, Sie waren damals im Zimmer nebenan, auf Befehl von Marshall Belle, und Sie hörten dem Gespräch sehr sorgfältig zu, das zwischen Marshall Belle und Mr. Horn stattfand. Tom Horn (1980)
And you understand that this is a record of your conversation with Marshal Belle?Sie wissen, dass dies eine Aufzeichnung Ihres Gesprächs mit Marshall Belle ist? Tom Horn (1980)
Do you consider it an accurate transcription of that conversation?Betrachten Sie es als eine genaue Wiedergabe jenes Gesprächs? Tom Horn (1980)
That was your reply in the transcribed conversation.Das war Ihre Antwort in dem Protokoll Ihres Gespräches. Tom Horn (1980)
Back there we started talking.Wir hatten ein Gespräch begonnen. Atlantic City (1980)
Well, you know, it was in a crowd of people, your name popped up.Nun, es war in einer großen Runde. Dein Name fiel im GesprächAtlantic City (1980)
This is an informal conversation.- Dies ist kein Verhör, sondern ein informelles GesprächFrom the Life of the Marionettes (1980)
I asked to speak with you, because you're a friend of the family.Ich bat Sie um dieses Gespräch, weil sie ein Freund der Familie sind. From the Life of the Marionettes (1980)
Peter's mother was of a different opinion.Im Gespräch mit Peter Egermanns Mutter gewann ich einen anderen Eindruck. From the Life of the Marionettes (1980)
So I'm answering your question by saying I don't like it.Sie hat in dem Gespräch nichts zu suchen. From the Life of the Marionettes (1980)
Winner of the past elections, Aristide BrĂŠhaud started the consultations in order to form the new government.Als großer Wahlsieger startete Aristide Bréhaud Beratungsgespräche für die Regierungsbildung. The Lady Banker (1980)
Mr. BrĂŠhaud, eternal champion of the left, agreed to open the consultations in order to form the next government.Herr Bréhaud, der ewige Spitzenreiter der Linken, nahm Beratungsgespräche bezüglich der Regierungsbildung auf. The Lady Banker (1980)
Keep on talking.Ihr könnt ja inzwischen ein Gespräch unter Freundinnen führen. The Taming of the Scoundrel (1980)
I'd like to place a collect call to New York.Ich brauche ein R-Gespräch nach New York. Bronco Billy (1980)
A collect call for Miss Antoinette Lily from Running Water.R-Gespräch für Antoinette Lily von Fließendes Wasser, Bronco Billy (1980)
Is it a long distance?FerngesprächCaddyshack (1980)
Long distance!FerngesprächCoal Miner's Daughter (1980)
No, it was too short.- Das Gespräch war zu kurz. The Exterminator (1980)
"She was known as a reticent conversationalist.""Sie war eine zurückhaltende Gesprächspartnerin." The Falls (1980)
Then Agostina wrote an article for the WSPB's journal, The Rooster, reconstructing an imaginary conversation between the two involuntary iconoclasts of Oxford University who destroyed one of the last dodo specimens.Dann schrieb Agostina einen Artikel für die WSPB-Zeitschrift Der Hahn, in dem sie ein Gespräch zwischen den beiden unfreiwilligen Ikonoklasten der Universität Oxford rekonstruierte, die eines der letzten Dodo-Exemplare vernichteten. The Falls (1980)
I had a very satisfactory talk with the governor yesterday.Ich führte gestern ein sehr positives Gespräch mit dem Gouverneur. Heaven's Gate (1980)
He's right here in Washington.Ein OrtsgesprächHopscotch (1980)
Hello, Operator. I'd like to make a "bill to" call to overseas, please.Ich hätte gern ein Überseegespräch nach Salzburg in Österreich! Hopscotch (1980)
I'd like to make a call to Salzburg, Austria, please.Ich möchte ein Gespräch mit Salzburg, Österreich! Hopscotch (1980)
Damn well better be long distance.Ich hoffe, es ist ein FerngesprächThe Hunter (1980)
We'll finish our "conversation" later.Wir müssen unser Gespräch später fortsetzen. Nightmare City (1980)
"The discussion is over."Das Gespräch ist beendet. Kagemusha (1980)
The discussions are concluded.Das Gespräch ist beendet. Kagemusha (1980)
Keeping a widow from her own flesh and blood. You should've heard her talking to the servants all last night.Hätten Sie die Gespräche in der Gesindeküche gehört! Little Lord Fauntleroy (1980)
Kindly inform his Lordship that an exchange of "good afternoon" hardly constitutes a conversation.Sagen Sie dem Lord, dass ein netter Gruß kein Gespräch ist! Little Lord Fauntleroy (1980)

German-Thai: Longdo Dictionary
Gespräch(n) |das, pl. Gespräche| การสนทนา
Gespräche(n) |pl.|, See also: das Gespräch
ein Gespräch führenนำหรือทำการเจรจา, เจรจา
Telefongespräch[เท-เล-โฟน-เก-ฉะ-เปรค] (n) |das, pl. Telefongespräche| การสนทนาทางโทรศัพท์

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufzeichnungsgerät {m} für Gesprächevoice-recorder [Add to Longdo]
Ausgangsposition {f} eines Gesprächespoint of departure [Add to Longdo]
Auslandsgespräch {n}; Auslandsverbindung {f} (Telefon)international call [Add to Longdo]
Dialog {m}; Zwiegespräch {n}; Wechselrede {f} | Dialoge {pl}dialogue; dialog [Am.] | dialogues; dialogs [Am.] [Add to Longdo]
Dienstgespräch {n}official call [Add to Longdo]
Direktwahl-Gespräch {n}automatically dialed call [Add to Longdo]
Fachgespräch {n}shop talk [Add to Longdo]
Ferngespräch {n}long-distance call [Add to Longdo]
Geschwätzigkeit {f}; Gesprächigkeit {f}talkativeness [Add to Longdo]
Gespräch {n} | ein Gespräch abbrechen | ein Gespräch führenconversation | to break off a conversation | to conduct a conversation [Add to Longdo]
Gespräch {n}interlocution [Add to Longdo]
Gespräch {n} | Gespräche {pl}talk | talks [Add to Longdo]
Gesprächigkeit {f}communicativeness [Add to Longdo]
Gesprächsform {f}interlocutory form [Add to Longdo]
Gesprächspartner {m}interlocutor [Add to Longdo]
Gesprächsstoff {m}topics of conversation [Add to Longdo]
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n}appraisal interview [Add to Longdo]
Mitarbeiterbeurteilungsgespräch {n}performance review [Add to Longdo]
Mitarbeiterfördergespräch {n}personnel development review [Add to Longdo]
Monolog {m}; Selbstgespräch {n}; Rede {f} | Monologe {pl}; Selbstgespräche {pl}; Reden {pl}monologue; monolog [Am.] | monologues [Add to Longdo]
Ortsgespräch {n}local call [Add to Longdo]
Podiumsdiskussion {f}; Podiumsgespräch {n}panel discussion [Add to Longdo]
R-Gespräch {n}reversed-charge call; collect call [Am.] [Add to Longdo]
Rundgespräch {n}; Runder-Tisch-Gesprächround-table discussion [Add to Longdo]
Selbstgespräche führento talk to oneself [Add to Longdo]
Selbstgespräch {n} | Selbstgespräche {pl}soliloquy | soliloquies [Add to Longdo]
Selbstgespräch führen | Selbstgespräch führend | Selbstgespräch geführt | führt Selbstgespräch | führte Selbstgesprächto soliloquize | soliloquizing | soliloquized | soliloquizes | soliloquized [Add to Longdo]
Sondierungsgespräch {n}exploratory talk [Add to Longdo]
Stadtgespräch {n}common talk [Add to Longdo]
Strom abzapfen; Telefongespräch abhörento tap the wire [Add to Longdo]
Tagesgespräch {n}nine days' wonder [Add to Longdo]
Tagesgespräch {n} | Tagesgespräche {pl}topic talk of the day | topic talks of the day [Add to Longdo]
Telefongespräch {n} | Telefongespräche {pl}telephone conversation | telephone conversations [Add to Longdo]
Tischgespräch {n} | Tischgespräche {pl}table talk; breakfast/dlunch/dinner conversation | table talks [Add to Longdo]
Unterhaltung {f}; Gespräch {n} | Unterhaltungen {pl}; Gespräche {pl}conversation | conversations [Add to Longdo]
Verkaufsgespräch {n}sales talk [Add to Longdo]
Vier-Augen-Gespräch {n}; Vieraugengespräch {n}private discussion; personal discussion [Add to Longdo]
Vorstellungsgespräch {n} | zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werdeninterview | to be asked to present oneself for interview [Add to Longdo]
ausgehendes Gesprächoutgoing call [Add to Longdo]
gesprächig {adv}chattily [Add to Longdo]
gesprächigchatty [Add to Longdo]
gesprächigtalkative [Add to Longdo]
gesprächig {adv}talkatively [Add to Longdo]
gesprächsweise {adv}conversationally [Add to Longdo]
gestrig {adj} | am gestrigen Tage | unser gestriges Gespräch | mein gestriges Schreiben | am gestrigen Abendyesterday's | yesterday | our conversation yesterday | my letter of yesterday | last night; yesterday evening [Add to Longdo]
Uns ging der Gesprächsstoff aus.Our conversation ran dry. [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Gespräch [gəʃprɛːç] (n) , s.(n )
     conversation; dialogue; interlocution; talk
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top