Besinnung { f }; Spiegelbild { n }
reflection; reflexion [ Br. ]
Bügelbrett { n }
ironing board
Eigelb { n }; Eidotter { n }
egg yolk
Eissegelboot { n }
iceboat
Flügel { m }; Flügelblatt { n } (Ventilator; Hubschrauber)
blade
Gelbbraun { n }; Lohfarbe { f }
tawniness
Gelbe Seiten; Branchenverzeichnis { n }
yellow pages
Gelbwurzel { f }
Goldenseal
Kegelbahn { f } | Kegelbahnen { pl }
bowling alley; ninepins alley | bowling alleys
Kegelbahn { f }
skittle alley
Kegelbremse { f }
cone brake
Kurkuma { f }; Gelbwurz { f }
turmeric
Kurkumagelb { n }
turmeric
Makula { f }; gelber Fleck; Stelle des schärfsten Sehens im Auge [ anat. ]
macula; yellow spot
Mängelbeseitigung { f }
correction of faults
Nagelbürste { f }
nail brush
Neid { m } | gelb vor Neid [ übtr. ]
envy | green with envy [ fig. ]
Orgelbauer { m }
organ builder
Regelbarkeit { f }; Steuerbarkeit { f }
controllability
Regelbaustein { m } | Regelbausteine { pl }
controller units | controller units
Ringelblume { f }
marigold
Rotgelb { n }; Rotbraun { n }
russet
Segelboot { n }
sailing boat
Signallampe { f }; Meldeleuchte { f } | Meldeleuchte rot/grün/gelb
signal lamp | signal lamp red/green/yellow
Spiegelbild { n }; seitenverkehrtes Bild
mirror image
Tragflügelboot { n }; Tragflächenboot { n } | Tragflügelboote { pl }; Tragflächenboote { pl }
hydrofoil | hydrofoils
Verstellbarkeit { f }; Einstellbarkeit { f }; Regelbarkeit { f }
adjustability
Vogelbauer { m } | Vogelbauern { pl }
bird cage | bird cages
Vogelbeerbaum { m } [ bot. ]
rowan tree
Vogelbeere { f } [ bot. ] | Vogelbeeren { pl }
rowan berry | rowan berries
Vogelbeobachter { m }; Vogelbeobachterin { f }
bird watcher
Wasserspiegelbreite { f }
width of water level
Ziegelbrennerei { f }
brickworks
blassgelb { adj }
primrose
drehzahlvariabel; stufenlos regelbar { adj }
variable speed
einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar { adj } | fest eingestellt | einstellbare Tastenanschlagstärke | einstellbares Komma
adjustable | non-adjustable | adjustable key touch | adjustable point
falb; gelbbraun { adj }
fallow
gängeln; am Gängelband führen; am Gängelband halten
to keep in leading-strings
jdn. am Gängelband haben
to have someone on a string
gelbsüchtig { adj }
jaundiced
golden; goldgelb { adj }
golden