ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*flüchtig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: flüchtig, -flüchtig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Neither. Just a few casual flings.Nein, einige flüchtige Affären. L'étrange Monsieur Steve (1957)
I vaguely remember.Ich erinnere mich flüchtig. Elevator to the Gallows (1958)
You may remember we met a few times at the club.Wir kennen uns flüchtig aus dem Club. The Fly (1958)
Talleah has recaptured the fugitives, Talleah hat die Flüchtigen festgenommen. Queen of Outer Space (1958)
Slightly.Flüchtig. Teacher's Pet (1958)
Is he in love with her, or is this merely a transitory amour?Ist er in sie verliebt oder ist es nur eine flüchtige Liebelei? Teacher's Pet (1958)
You're thinking about that awful scene we had the last time I was here, aren't you?- Flüchtig. Wir waren beide gereizt. Arthur (1959)
Listen. " She stood up, and stumbling over the phonograph, was momentarily against him..." "leaning into the hollow of his rounded shoulder."Hör zu: "Sie stand auf, stolperte über das Grammofon, war einen flüchtigen Moment lang gegen ihn und lehnte sich in seine runde Schulterhöhlung." Beloved Infidel (1959)
We seek two bandits attempting to cross the border. They have stolen a child.Wir suchen zwei flüchtige Männer. Le Bossu (1959)
We've executed those who helped a fugitive in the past.Wer Flüchtige versteckt, wird erschossen. Fever Mounts at El Pao (1959)
I have seen him only fl chtig ü.Ich habe ihn nur flüchtig gesehen. The Hanging Tree (1959)
If it leaks out, I'll assume all responsibility.Ich übernehme die volle Verantwortung im Fall der Flüchtigen. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Only from the society pages of the Honolulu newspapers;...- Flüchtig. Der war im Gesellschaftsteil der Zeitung drin. Operation Petticoat (1959)
ECLIPSED BY THE MOVEMENT OF EARTH AND TIME. BARBARA JEAN TRENTON, WHOSE WORLD IS A PROJECTION ROOM, WHOSE DREAMS ARE MADE OUT OF CELLULOID.Barbara Jean Trenton, niedergestreckt von entflohenen Jahren und auf dem glücklosen Gehweg liegend, beim verzweifelten Versuch, das Nummerschild von flüchtigem Ruhm zu erhalten. The Sixteen-Millimeter Shrine (1959)
- Oh, only by sight.- Nur flüchtig. The Red Circle (1960)
The present moment stands at 15 dead... with 251 prisoners still at large, including all of the condemned terrorists....von derzeit 15 Toten. 251 Gefangene sind weiterhin flüchtig, darunter alle verurteilten Terroristen. Exodus (1960)
A little.Flüchtig. The Haunted Castle (1960)
If they catch you jumping bail, they'll lock you up and throw away the key.Wirst du flüchtig, werfen sie den Schlüssel weg. Breakfast at Tiffany's (1961)
What I'm working on is highly volatile.Aber das Präparat verflüchtigt sich so leicht. Lover Come Back (1961)
And have it known that I shall treble the reward.Keine Spur von den Flüchtigen! The Miracle of the Wolves (1961)
Such fleeting happiness!Es war ein flüchtiges Glück! The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
Maybe it's just been passing fancy.Das war nur ein flüchtiger Rausch! Striped Trip (1961)
Well, what i mean is looking at me in a perfunctory, cursory first surveil do i appear abnormal in any way?Ich meine, wenn Sie mich mit einem flüchtigen Blick ansehen, erscheine ich dann irgendwie ungewöhnlich? Mr. Dingle, the Strong (1961)
She nodded in vague recognition.Sie nickte, als ob sie mich flüchtig kennen würde. Antoine and Colette (1962)
The first seeming success is followed by months, sometimes years, of checking, repeated tests, disappointments, achievements and failures.Auf einen ersten flüchtigen Erfolg folgen Monate, mitunter Jahre von Überprüfungen und neuen Versuchen, folgen Enttäuschungen, abermals Erfolge und Misserfolge. Nine Days of One Year (1962)
Jules, a foreigner in Paris, asked Jim, whom he hardly knew, to get him into the Quatres Arts Ball.Jules, fremd in Paris, hatte Jim, den er nur flüchtig kannte, gefragt, ob er ihn zu einem Künstlerball mitnehme. Jules and Jim (1962)
Our Father, in these days of stress and strain... when men are called upon to bear great burdens... give this Senate the strength and charity... to ascertain of each who would serve his nation his true nature and purpose... lest through inadvertence and oversight... there slip into seats of power, those who would misguide... and mislead this great people.Herr, in diesen Tagen voller Sorge, in denen die Menschen schwere Bürden tragen, gib diesem Senat die Kraft und die Gabe, die wahren Absichten derer zu erkennen, die ihrem Land dienen sollen, damit nicht durch Unachtsamkeit und Flüchtigkeit Menschen an die Machtgelangen, die dieses große Volk in die Irre und auf Abwege führen. Advise & Consent (1962)
Yes volatile.Ja flüchtig. Kohlhiesel's Daughters (1962)
He was run down in the street by a hit-and-run driver.Er wurde angefahren. Der Fahrer ist flüchtig. The Manchurian Candidate (1962)
It was very brief.Es war ganz flüchtig. Suzanne's Career (1963)
O faithful star... when will you give me an appointment less ephemeral, far from all this, Du glitzernder Stern erwartest mich auch heute, wann wirst du beschließen, mir ein weniger flüchtiges Stelldichein zu gewähren? The Leopard (1963)
I had this fleeting hope... That everything wouldn't turn out to be illusions, dreams, and lies.Ich hatte die flüchtige Hoffnung... dass sich alles als Illusion... als Traum, als Lüge entpuppen würde. Winter Light (1963)
- He's only a casual acquaintance.-Nein, er ist ein flüchtiger Bekannter. A Hard Day's Night (1964)
But when he was standing there with a gun in his hand your burning passion for me vamoosed, and you can't wait to vamoose after it.Aber sobald er dastand mit seiner Kanone in der Hand, verflüchtigte sich deine brennende Leidenschaft, genauso wie du. The Outrage (1964)
As a man who has spent a lifetime planting a fleeting image of humanity in these hearts, Ein Leben lang habe ich diesen Herzen ein flüchtiges Bild von Menschlichkeit vermittelt. The Visit (1964)
-No, I knew his father slightly.- Ich kannte seinen Vater flüchtig. Doctor Zhivago (1965)
" Unidentified accomplices on the lam", which leads us to underline a capital point:"Flüchtige Komplizen, nicht identifiziert. " Daher müssen wir auf etwas Wichtiges hinweisen. Cloportes (1965)
-She's as flighty as a feather- Flüchtig wie verwehte Blätter The Sound of Music (1965)
We have only a superficial description.Wir haben nur eine flüchtige Beschreibung. That Darn Cat! (1965)
- I only just met her, but I hope...Ich kenn sie flüchtig, aber ich hoffe... The Troops in New York (1965)
One more little look-see, huh?Noch einen flüchtigen Blick, ja? Return of the Killer: Part 1 (1966)
- Cato, any sign of your fugitive bear?- Den flüchtigen Bären gesichtet? Shoot to Kill (1966)
Sherman tanks have continued northward pursuing the fleeing Panzer divisions.Sherman-Panzer dringen nach Norden vor und verfolgen die flüchtigen Panzer. How to Cook a German Goose by Radar (1966)
I know them slightly.Ich kenne sie nur flüchtig. Fahrenheit 451 (1966)
He mentioned your name as though it were only vaguely familiar.Er erwähnte deinen Namen, als kenne er dich nur flüchtig. How to Steal a Million (1966)
But seriously, Phil, this is my sister Suki.Lhr seid euch doch auch schon flüchtig begegnet. What's Up, Tiger Lily? (1966)
No answer to our challenge. Only a glimpse of...Keine Antwort auf unseren Ruf, nur einen flüchtigen Blick auf... Balance of Terror (1966)
I think he got a glimpse of the captain.- Nur flüchtig, Captain. Everybody Loves a Snowman (1967)
I thought Lenin called such comforts "momentary interest".Nannte Lenin solche Bequemlichkeiten nicht "flüchtiges Interesse"? Billion Dollar Brain (1967)
In England, Colonel, the historic mission of the Proletariat consists almost entirely of momentary interest.In England, Colonel, besteht die historische Aufgabe des Proletariats eigentlich nur aus flüchtigem Interesse. Billion Dollar Brain (1967)

German-Thai: Longdo Dictionary
flüchtig(adj, jargon) ที่ระเหยง่าย เช่น Aceton ist flüchtig im Vergleich zu Wasser. อะซิโทนเป็นสารที่ระเหยง่ายเมื่อเทียบกับน้ำ
flüchtig(adj) ซึ่งหายวับไป, ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, ประเดี๋ยวเดียว เช่น Sie kannte ihn flüchtig. หล่อนรู้จักเขาแค่ประเดี๋ยวเดียว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Austreiben { n } (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)calcination [Add to Longdo]
einen Blick werfen in; sich flüchtig befassen mitto dip into [Add to Longdo]
Fehler { m }; Flüchtigkeitsfehler { m }; Schnitzer { m }; Lapsus { m }slip [Add to Longdo]
Flüchtige { m, f }; Flüchtiger | Flüchtigen { pl }evader | evaders [Add to Longdo]
Flüchtigkeit { f }cursoriness [Add to Longdo]
Flüchtigkeit { f }fleetingness [Add to Longdo]
Flüchtigkeit { f }momentariness [Add to Longdo]
Flüchtigkeitsfehler { m }; Schreibfehler { m } | Flüchtigkeitsfehler { pl }slip of the pen | slips of the pen [Add to Longdo]
Flüchtling { m }; Flüchtige { m, f }; Flüchtigerabsconder [Add to Longdo]
Kuss { m }; Kuß { m } [ alt ] | jdm. eine Kusshand zuwerfen | flüchtig einen Kuss geben | flüchtiger Kusskiss | to blow someone a kiss | to flutter a kiss | peck [Add to Longdo]
Schuldner { m }; Schuldnerin { f }; Warenschuldner { m }; Debitor { m }; Debitorin { f } [ fin. ] | Schuldner { pl }; Schuldnerinnen { pl }; Debitoren { pl }; Debitorinnen { pl } | flüchtiger Schuldnerdebtor | debtors | absconding debtor [Add to Longdo]
Vektor { m } [ math. ] | Vektoren { pl } | gebundener Vektor | linienflüchtiger Vektorvector | vectors | bound vector; fixed vector | sliding vector [Add to Longdo]
Verflüchtigung { f }accursedness [Add to Longdo]
Verdampfbarkeit { f }; Flüchtigkeit { f }volatility [Add to Longdo]
Verflüchtigung { f }; Verdampfung { f }volatilization [Add to Longdo]
erblickte flüchtigglimpsed [Add to Longdo]
flüchtig; skizzenhaft; oberflächlich { adj }sketchy [Add to Longdo]
flüchtig { adj }ephemeral [Add to Longdo]
flüchtigfleeting [Add to Longdo]
flüchtig { adj } | flüchtiger | am flüchtigstenflighty | flightier | flightiest [Add to Longdo]
flüchtig { adj } | flüchtiger | am flüchtigstenfugitive | more fugitive | most fugitive [Add to Longdo]
flüchtig { adv }fugitively [Add to Longdo]
flüchtig { adj }hit and run [Add to Longdo]
flüchtig; nicht dauerhaft { adj }non-permanent [Add to Longdo]
flüchtig; unbeständig { adj } | flüchtiger Speicher | nichtflüchtig; permanent { adj }volatile | volatile storage | non-volatile [Add to Longdo]
flüchtig { adv }volatilely [Add to Longdo]
flüchtig erblickendglimpsing [Add to Longdo]
flüchtig sehento catch a glimpse [Add to Longdo]
flüchtig zu sehen bekommento glimpse [Add to Longdo]
flüchtig bekannton bowing terms [Add to Longdo]
flüchtig blicken (auf)to glimpse (at) [Add to Longdo]
flüchtige Bestandteilevolatile matter [Add to Longdo]
flüchtig { adv }ephemerally [Add to Longdo]
flüchtig { adv }fleetingly [Add to Longdo]
flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blickglimpse [Add to Longdo]
flüchtiger Blickdip [Add to Longdo]
flüchtige organische Verbindungen [ chem. ]volatile organic carbon (VOC) [Add to Longdo]
skizzenhaft; flüchtig; oberflächlich { adv }sketchily [Add to Longdo]
sprunghaft; flüchtigtangential [Add to Longdo]
streifend; kurz berührend; flüchtig blickendglancing [Add to Longdo]
überfliegen; flüchtig lesen (Buch)to skim [Add to Longdo]
verflüchtigenvolatilize [Add to Longdo]
verflüchtigendvolatilizing [Add to Longdo]
verflüchtigtvolatilized [Add to Longdo]
vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig { adj } | vorübergehender; vergänglicher; flüchtiger; kurzlebiger | am vorübergehendsten; am vergänglichsten; am flüchtigsten; am kurzlebigstentransient | more transient | most transient [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top