Beilkespiel { n }
shuffleboard
Dame { f }; Damespiel { n }
draughts; checkers [ Am. ]
Dame { f } (Doppelstein beim Damespiel)
king
Presseschau { f }; Pressespiegel { m }
press review
Puzzle { n }; Puzzlespiel { n }
jigsaw (puzzle)
Ratespiel { n }
panel game
Schnitzeljagd { f } (Geländespiel)
paper chase; hare and hounds
andeuten; anspielen (auf) | andeutend; anspielend | angedeutet; angespielt
to hint (at) | hinting | hinted
andeuten; anpielen | andeutend; anpielend | angedeutet; angespielt
to insinuate | insinuating | insinuated
anspeien | anspeiend | angespien; angespeit
to spit at | spitting at | spat at
anspielen (auf) | anspielend | angespielt
to allude (to) | alluding | alluded
ausgespielt; beendete
finished
(ein Tonband) bespielen mit etw.
to record sth. (on tape)
durchbohren; durchdringen; aufspießen | durchbohrend; durchdringend; aufspießend | durchbohrt; durchdrungen; aufgespießt | durchbohrt | durchbohrt; durchdringt
to pierce | piercing | pierced | pierces | pierces
eine eingespielte Gruppe
a good team
bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein
to work together as a good team
erspähen | erspähend | erspäht | erspähte | erspähte
to espy | espying | espies | espied | espyed
herumalbern; herumtollen; spielen | herumalbernd; herumtollend; spielend | herumgealbert; herumgetollt; gespielt
to fool about | fooling about | fooled about
speien | speiend | gespien | er/sie speit | ich/er/sie spie | er/sie hat/hatte gespien
to spit { spat; spat }; to expectorate | spitting | spat | he/she spits | I/he/she spat | he/she has/had spat
spielen | spielend | gespielt | er/sie spielt | ich/er/sie spielte | er/sie hat/hatte gespielt | Ball spielen | Karten spielen
to play; to gamble | playing | played | he/she plays | I/he/she played | he/she has/had played | to play ball | to play at cards
verharmlosen; herunterspielen | verharmlosend; herunterspielend | verharmlost; heruntergespielt
to play down | playing | played down
vorspiegeln | vorspiegelnd | vorgespiegelt
to dupe | duping | duped
Ich hatte einem Trumpf ausgespielt.
I played my trump card.