German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Aufgabe { f } | Aufgaben { pl } | eine Aufgabe übertragen
job | jobs | to assign a job
Byte { n } | Bytes { pl } | niederwertiges Byte | höherwertiges Byte | Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen | Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format [ comp. ] | Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format [ comp. ]
byte | bytes | low byte | high byte | byte-parallel | big-endian byte order | little-endian byte order
Ertragen { n }; Erdulden { n }
bearing
Fernsehen { n } | im Fernsehen gezeigt | im Fernsehen übertragen | durch das Fernsehen bekannt werden
television; TV | televised | to transmit by television | to become famous through television
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen | im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend | im Fernsehen gesendet | überträgt im Fernsehen
to televise; to telecast | televising; telecasting | telecasted | televises; telecasts
Metapher { n }; übertragener Ausdruck | Metaphern { pl }
metaphor | metaphors
Übertragung { f } | abgeschirmte Übertragung | synchrone Übertragung | erneutes Übertragen
transmission | shielded transmission | synchronous transmission | retransmission
ausgesetzt werden; ertragen müssen
to be subjected to
aushalten; ertragen | aushaltend; ertragend | ausgehalten; ertragen | hält aus; erträgt | hielt aus; ertrug
to endure | enduring | endured | endures | endured
aushalten; ertragen | aushaltend; ertragend | ausgehalten; ertragen
to abide { abode, abided; abode, abided } | abiding | abode
durchmachen; ertragen; erdulden | durchmachend; ertragend; erduldend | durchgemacht; ertragen; erduldet
to undergo { underwent; undergone } | undergoing | undergone
ertragen; aushalten; ausstehen | ertragend | ertragen
to bear { bore; born, borne } | bearing | born
fernübertragen
to telecommunicate
funkend; übertragend
transmitting
hinausposaunen; übertragen
to broadcast { broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted }
mehrere Bits seriell übertragen
bit-serial
mehrere Bytes seriell übertragen
byte-serial
neu übertragen
to retransmit
stützen; Kraft geben; ertragen; tragen; unterstützen
to sustain
tapfer ertragen; jdm. trotzen
to brave
übertragen | übertragend | übertragen | überträgt | nicht übertragen
to transfer | transferring | transferred | transfers | untransferred
übertragen; senden
to transmit
übertragen
to assign; to transmit
übertragen
to carry
(Macht) übertragen | übertragend | überträgt
to confer (power) | conferring | confers
übertragen
to convey
übertragen | übertragend | überträgt
to devolve | devolving | devolves
(weiter) übertragen
to relay
übertragen (jdm.)
to endorse (on someone)
übertragen | übertragend | übertragen | überträgt
to transfuse | transfusing | transfused | transfuses
übertragen; bildlich; figurativ { adj }
figurative
übertragen; in übertragenem Sinne
figuratively; in the figurative sense
übertragend
overtopping
übertragend
radioing
veräußern; übertragen | veräußernd; übertragend
to alienate | alienating
jdm. etw. veleihen; jdm. etw. übertragen
to vest sth. in sb.
vertragen
to tolerate
sich vertragen mit
to get along with
etw. nicht vertragen können
to be impatient of
Er kann einen guten Puff vertragen.
He can take it.
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I can't bear this heat.
Wer drei Feinde hat, muss sich mit zweien vertragen.
The enemy of my enemy is my friend.
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[りょうりつ, ryouritsu] sich_vertragen, nebeneinander_bestehen
[かじんはくめい, kajinhakumei] Glueck_und_Schoenheit_vertragen sich_selten)
[たえかねる, taekaneru] nicht_ertragen_koennen
[たえしのぶ, taeshinobu] geduldig_ertragen
[にんく, ninku] das_Erleiden, das_Erdulden, das_Ertragen
[けんえんのなか, ken'ennonaka] (sich_vertragen) wie_Hund_und_Katze
[たえる, taeru] ertragen, aushalten, widerstehen, tauglich_sein
[ゆずりわたす, yuzuriwatasu] abtreten, uebertragen
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)