Aufklärung { f } (eines Verbrechens) | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
clearing up; solving | to be trying to solve (clear up) a crime
Gewaltverbrechen { n }
violent crime
Kapitalverbrechen { n }
capital crime; capital offence
Kapitalverbrechen { n }; Verbrechen { n } | Kapitalverbrechen { pl }; Verbrechen { pl }
felony | felonies
Kernmunition { f }; panzerbrechende Munition { f } [ mil. ]
armour piercing ammunition
jdm. Kopfzerbrechen machen
to puzzle someone
Kriegsverbrechen { n }
war crime
Sexualverbrechen { n }; Sexualdelikt { n }
sex crime
Sittlichkeitsverbrechen { n }
sex crime
Staatsverbrechen { n }
political offender; crime against the state
Untat { f }; Verbrechen { n } | Untaten { pl }; Verbrechen { pl }
crime | crimes
Verbrechen { n } | ein Verbrechen begehen
crime | to commit a crime
Verbrechen { n }
wrongdoing
abbrechen; unterbrechen | abbrechend | abgebrochen | du brichst ab | er/sie bricht ab | ich/er/sie brach ab | er/sie hat/hatte abgebrochen | ich/er/sie bräche ab
to break off | breaking off | broken off | you break off | he/she breaks off | I/he/she broke off | he/she has/had broken off | I/he/she would break off
abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen
to break { broke; broken }
abhören; auffangen; abfangen; unterbrechen; abstellen | abhörend; auffangend; abfangend; unterbrechend; abstellend | abgehört; aufgefangen; abgefangen; unterbrochen; abgestellt
to intercept | intercepting | intercepted
zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; unterbrechen
to suspend
beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen; zerbrechen; zerschellen
to break up
eines Verbrechens beschuldigen; eines Verbrechens bezichtigen
to charge with a crime
brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen | brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend | gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen | er/sie/es bricht | ich/er/sie/es brach | er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen | ich/er/sie/es bräche | brich! | sich das Bein brechen
to break { broke; broken } | breaking | broken | he/she/it breaks | I/he/she/it broke | he/she has/had gebrochen; it is/was broken | I/he/she/it would break | break! | to break one's leg
erbrechen | erbrechend | erbrochen | erbricht | erbrach
to puke | puking | puked | pukes | puked
erbrechen; hochwürgen | erbrechend | erbrochen | erbricht | erbrach
to regurgitate | regurgitating | regurgitated | regurgitates | regurgitated
erbrechen
to upchuck; to chuck
sich erbrechen; sich übergeben | erbrechend | erbrochen | erbricht | erbrach
to vomit | vomiting; vomitting | vomitted | vomits | vomited; vomitted
herzzerbrechend
heartbreaking
sistieren; vorläufig einstellen; (Verfahren) unterbrechen [ jur. ]
to suspend
(jdn. eines Verbrechens) überführen
to convict (sb. of a crime)
jdn. überraschen; jdn. unterbrechen
to break in on someone
unterbrechen; trennen; ausschalten | unterbrechend; trennend; ausschaltend | unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet | unterbricht; trennt | unterbrach; trennte
to disconnect | disconnecting | disconnected | disconnects | disconnected
unterbrechen; einstellen | unterbrechend; einstellend | unterbrochen; eingestellt | unterbricht
to discontinue | discontinuing | discontinued | discontinues
unterbrechen; nachlassen | unterbrechend; nachlassend | unterbrochen | unterbricht
to intermit | intermitting | intermitted | intermits
unterbrechen; stören | unterbrechend; störend | unterbrochen | unterbricht | unterbrach
to interrupt | interrupting | interrupted | interrupts | interrupted
unterbrechend
interceptive
unterbrechend
interruptive
verjährt { adj } (Verbrechen)
statute-barred (crime)
zerbrechen
to break to pieces
zerbrechen; brechen; aufreißen | zerbrechend; brechend; aufreißend | zerbrochen; gebrochen; aufgerissen
to rupture | rupturing | ruptured
zerbrechen; platzen; knallen | zerbrechend; platzend; knallend | zerbrochen; geplatzt; geknallt
to crack | cracking | cracked
sich den Kopf zerbrechen; sich das Hirn zermartern
to rack one's brain
Das macht mir Kopfzerbrechen.
That worries me.
Unterbrechen Sie mich nicht!
Don't interrupt me!
Antiemetikum { n }; Mittel gegen Erbrechen [ med. ]
antiemetic; substance to stop vomiting
Emesis { f }; Vomitus; Erbrechen { n } [ med. ]
emesis; vomitus; vomiting
Erbrechen { n } [ med. ]
regurgitation