Chorhemd { n } | Chorhemden { pl }
surplice | surplices
Feder { f } | mit fremden Federn geschmückt [ übtr. ]
plume | in borrowed plumes
Fremde { m, f }; Fremdling { m }
alien
Fremde { m, f }; Fremder; Unbekannte { m, f }; Unbekannter; Fremdling { m } | Fremden { pl }; Fremde; Unbekannten { pl }
stranger | strangers
Fremdeinspeisung { f }
third party supply
Fremdenfeindlichkeit { f }; Xenophobie { f }; Angst vor Fremden
hostility towards foreigners; xenophobia
Fremdenführer { m }; Wegweiser { m }
guide
Fremdenführer { m }
cicerone
Fremdenheim { n }
boarding house
Fremdenindustrie { f } | Fremdenindustrien { pl }
tourist industry | tourist industries
Fremdenlegion { f } [ mil. ]
Foreign Legion
Fremdenverkehrsbüro { n }
tourist office
Fremdenzimmer { n }
guest room
Fremderregung { f }
separate excitation
die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch)
the gift of tongues
fremderregte Gleichstrommaschine { f } [ electr. ]
separately excited d. c. machine
Hemd { n } | Hemden { pl } | kurzärmeliges Hemd | jdm. sein letztes Hemd geben | offenes Hemd
shirt | shirts | short-sleeved shirt | to give someone the shirt off one's back | open-necked shirt
Hemdbluse { f } | Hemdblusen { pl }; Sporthemden { pl }
shirt blouse | shirts
Hemdenstoff { m }
shirting
Laut { m } | Laute { pl } | fremde Laute | Laut geben
sound | sounds | sounds of a foreign tongue | to give tongue
Pension { f }; Fremdenpension { f }
boarding-house
Sporthemd { n } | Sporthemden { pl }
sports shirt | sports shirts
Tourismus { m }; Fremdenverkehr { m }
tourism
Touristik-Information { f }; Fremdenverkehrsamt { n }
tourist information
Unterhemd { n } | Unterhemden { pl }
undershirt | undershirts
befremden | befremdete
to appear strange | appeared strange
befremdend; befremdlich { adj }
strange
befremdend; befremdlich; unangenehm; peinlich { adj }
disconcerting
betriebsfremde Tätigkeiten
auxiliary activities
entfremden | entfremdend | entfremdet
to estrange | estranging | estranged
entfremdet; zweckentfremdet { adj } | entfremdeter; zweckentfremdeter | am entfremdetsten; am zweckentfremdetsten
alienated | more alienated | most alienated
fremd; seltsam; sonderbar; absonderlichsten; komisch; skurril { adj } | fremder; seltsamer; absonderlicher; komischster | am fremdesten; am seltsamsten; am absonderlichsten; am komischsten
strange | stranger | strangest
fremdenfeindlich; xenophob { adj }
xenophobic
verfremden; entfremden; befremden | verfremdend; entfremdend; befremdend | vefremdet; entfremdet; befremdet
to alienate | alienating | alienated
wirklichkeitsfremd { adj } | wirklichkeitsfremder | am wirklichkeitsfremdesten
unrealistic | more unrealistic | most unrealistic
Er schmückte sich mit fremden Federn.
He's falsely taking all the credit.
Ich habe mit Befremden festgestellt ...
I was quite disconcerted to realize ...
Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet.
Staff only!
Britische Fremdenverkehrsbehörde
BTA : British Tourist Authority