Anwendung { f }; Verwendung { f }; Einsatzfall { m } | weitere Anwendung | gewerbliche Anwendung
application | additional application | industrial application
Anwendung { f }; Einsatz { m }
exertion
Arbeitseinsatz { m }
voluntary labour stint
Arbeitseinsatz { m }; Einsatz { m }
work assignment; assignment
Bereitwilligkeit { f }; Willigkeit { f }; Bereitschaft { f }; Einsatzbereitschaft { f }
willingness
Crimpeinsatz { m } [ techn. ]
crimping pliers insert
Einbauwerkzeug { n }; Einsatzwerkzeug { n }
insertion tool
Einsatzbereitschaft { f }
readiness for duty
Einsatz { m }; Einsatzteil { n } | Einsätze { pl }
inset | insets
Einsatz { m }
action; operation
Einsatz { m }; Einsatzzeichen { n } [ mus. ] | jdm. den Einsatz geben
cue | to give sb. hos cue
Einsatz { m }; Schubladeneinsatz { m }
tray
Einsatz { m } (Musik)
entry
Einsatz { m }; Auftritt { m } (Theater)
entrance
Einsatz { m } (von Arbeitskräften)
employment
Einsatz { m }; Hingabe { f }
commitment
Einsatz { m }
encouragement
Einsatz { m } | den Einsatz erhöhen
ante | up the ante
Einsatz { m }; Spieleinsatz { m } | den Einsatz erhöhen | um hohe Einsätze spielen
stake; pool | to raise the stake | to gamble for high stakes
Einsatz der Instrumente [ mus. ]
entry of the instruments
im Einsatz
in use; in action
militärischer Einsatz [ mil. ]
military activity
zum Einsatz kommen
to go into action
sich zum Einsatz melden
to report for duty
einen Einsatz fliegen [ mil. ]
to fly a mission
Einsatzbefehl { m }
order to go into action
Einsatzbereich { m }
operating range
Einsatzbereitschaft { f }; Opferwille { m }
devotedness
Einsatzbereitschaft { f } [ techn. ]
readiness for use
Einsatzbesprechung { f }
briefing; briefing session
Einsatzbesprechung { f }
debriefing; debriefing session
Einsatzbüchse { f }
insert shell
Einsatzgebiet { n } [ mil. ]
operational area
Einsatzkräfte { pl }
action force
Einsatzmöglichkeit { f }
field of application
Einsatzort { m }
place of action
Einsatzplanung { f }
applications planning
Einsatzring { m }
insert ring
Einsatzvorbereitung { f }
application engineering
Einsatzzentrum { n } für Krisenfälle
crisis centre
Einsatzzirkel { m }
compass with interchangeable attachments
Gelenkeinsatz { m } (für Schraubenschlüssel)
universal socket
Gewindeeinsatz { m }
thread insert; Heli-Coil
Großeinsatz { m }
large scale operation
Gummieinsatz { m }
rubber insert
Kapitaleinsatz { m }; Einsatz { m }
investment