Gelegenheit { f }; Anlass { m } | Gelegenheiten { pl } | bei verschiedenen Gelegenheiten
occasion | occasions | on several occasions
Geschiedenen { pl }
divorcees
Grund { m }; Ursache { f }; Anlass { m } | Gründe { pl } | mit Grund; mit Recht | der alleinige Grund | gar kein Grund | besondere Gründe | aus diesem Grund | aus politischen Gründen | aus gesundheitlichen Gründen | aus verschiedenen Gründen | aus welchen Gründen auch immer | besondere (zwingende) städtebauliche Gründe
reason; grounds { pl } | reasons | with reason | the only reason | no reason whatsoever; no reason at all | specific reasons | it is for this reason | for political reasons | for health etc reasons; on health grounds | for various reasons; for a variety of reasons | for whatever reasons | special (urgent) urban-planning reasons
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
the ... question and its many ramifications
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen | kurzfristige Verbindlichkeiten
amounts owed to affiliated undertakings | current liabilities
Handwerk hat goldenen Boden.
A trade in hand finds gold in every land.
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
His life is hanging by a thread.
Orchitis { f }; Hodenentzündung { f } [ med. ]
orchitis; testicle inflammation
Sehnenentzündung { f }; Sehnenscheidenentzündung { f }; Tendinitis { f } [ med. ]
tendinitis; tendonitis
Tenosynovitis { f }; Sehnenscheidenentzündung { f } [ med. ]
tenosynovitis
Vulvovaginitis { f }; Scheidenentzündung { f } [ med. ]
vulvovaginitis; vagina inflammation
Andenente { f } [ ornith. ]
Chilean Teal
Bodenentleerer { m }
bottom dump truck
meiner bescheidenen (ehrlichen) Meinung nach
IMHO : in my humble (honest) opinion
nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung
IMNSHO : in my not so humble (honest) opinion
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
The Devil with the Three Golden Hairs