Bummelstreik { m }
go-slow
Bummler { m } | Bummler { pl }
drifter | drifters
Bummler { m }; Bummelant { n }; Nachzügler { m }
laggard
Einkaufsbummel { m } | einen Einkaufsbummel machen
shopping spree | to go on a shopping spree
Faulenzer { m }; Bummler { m }
loafer
Globetrotter { m }; Globetrotterin { f }; Weltenbummler { m }; Weltenbummlerin { f }
globe-trotter
Müßiggänger { m }; Niete { f } | Müßiggänger { pl }
bummer | bummers
Schaufensterbummel { m } | einen Schaufensterbummel machen
window-shopping | to go window-shopping
Spaziergang { m }; Bummel { m } | einen Bummel machen
stroll | to go for a stroll; to take a stroll
Weltenbummeln { n }
globetrotting
Weltenbummler { m }
globetrotter
herumgammeln; herumtrödeln; bummeln
to mess around; to goof around [ Am. ]
langsam; trödelnd; bummelnd { adj }
laggard
nachlässig; schlampig; verbummelt { adj }
slack
schlendern; bummeln; umherbummeln; flanieren; spazieren; spazieren gehen; spazierengehen [ alt ] | schlendernd; bummelnd; umherbummelnd; flanierend; spazierend; spazieren gehend; spazierengehend [ alt ] | geschlendert; gebummelt; umhergebummelt; flaniert; spaziert; spazieren gegangen; spazierengegangen [ alt ]
to stroll | strolling | strolled
schlendern; bummeln
to wander
verbummeln | verbummelnd | verbummelte
to idle away | idling away | idled away
Das kannst du vergessen.
This one is a real bummer
Gehen wir bummeln!
Let's go places!
So eine Scheiße!
What a bummer!