Abfluss { m }; Ablauf { m } | beschleunigter Abfluss
flowing off; discharge; drain; flow | accelerated flow
Ablauf (periodisch) { m }
cycle
Ablauf { m }; Verlauf { m } | der Ablauf von Ereignissen | die Abfolge der Ereignisse | für einen glatten Ablauf sorgen
order of events | the course of events; the sequence of events | the sequence of events | to make sure things run smoothly
Ablauf { m }; Reihenfolge { f }; Aufeinanderfolge { f }; Sequenz { f } | Abläufe { pl }; Sequenzen { pl }; Folgen { pl } | in rascher Abfolge
sequence | sequences | in quick succession
Ablauf { m }; Entwässern { n }; Abfließen { n }; Austrocknen { n } | Abläufe { pl }
drain | drains
Ablauf { m } (einer Frist)
expiry (of a time limit)
Ablauf- und Aufbauorganisation { f }
operational and organisational structure
Ablaufwanne { f }
drain pan
Ablaufanweisung { f }
run chart
Ablaufblende { f }
drain orifice
Ablaufdiagramm { n }
flowchart
Ablaufdiagramm { n }
flow diagram
Ablaufdiagramm { n }
flow direction
Ablaufglied { n }
step logic element
Ablaufkette { f }
sequence cascade
Ablauforganisation { f }
workflow management
Ablauforganisation { f }
process organization; process organisation; process-oriented organization
Ablauforganisation { f }
internal coordination and scheduling
Ablaufplan { m }
flow sheet
Ablaufplan { m }
time schedule
Ablaufplansymbol { n }
flowchart symbol
Ablaufrechner { f }
object computer
Ablaufregelventil { n }
discharge control valve
Ablaufrohr { n }
drain pipe
Ablaufschaltwerk { n }
sequence processor
Ablaufsprache { f }
sequential function chart
Ablaufsteuerung { f }
sequential control; sequence control system
Ablaufsteuerung { f }
sequencer; sequencing
Ablaufverfolger { m }
tracer
Ablaufverfolgung { f }
trace; tracing
Ablaufverfolgung { f }
backtrace
Ablaufverfolgung { f }
lot tracking
Ablaufverfolgungsprogramm { n }
trace program
Ablaufzeit; Laufzeit { f }
elapse time
Ablaut { m } | Ablaute { pl }
vowel gradation | vowel gradations
Ablaufen { n } | Ablaufen { n } der Glasur
run-off | glaze run-off
Arbeitsablauf { m }
workflow; work flow; flow of work
Arbeitsablauf { m }; Arbeitsfolge { f }
sequence of operations; operating sequence
Arbeitsablauf { m }; Arbeitsgang { m }
operation; cycle
Arbeitsablaufstudie { f }
analysis of workflow
Arbeitsplan { m }; Ablaufplan { m }
work schedule
Aufgabenablauffolge { f }
job sequence
Aufgabenablauffolge { f }
job stream
Auge { n } [ anat. ] | Augen { pl } | ein Auge zudrücken | mit aufgerissenen Augen | mit bloßem Auge | unter vier Augen | unter vier Augen | jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] | mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen | Augen mit schweren Lidern
eye | eyes | to turn a blind eye | saucer eyed | with the naked eye | between you and me and the gatepost | in private | to lose sight of sb. | to get off cheaply; to get off lightly | hooded eyes
Ausfluss { m }; Ablauf { m }
flowing off
Blaues Band
blue ribband; blue riband
Blaufäule { f }
blue stain