Abschnürung { f }; Abbindung { f }
strangulation
Anbindung { f }
accessibility; binding
Anbindung { f }; Verkettung { f }
linking; linkage
Anhänglichkeit { f }; Bindung { f } (an)
attachment (to)
Anrufzeit { f }; Verbindungsdauer { f }
call time
Anschluss { m }; Verbindung { f } | Anschlüsse { pl }; Verbindungen { pl } | elektrische Anschlüsse { pl }
connection | connections | electrical connections
Anschlussmöglichkeit { f }; Verbindung { f }; Konnektivität { f }
connectivity
Auslandsgespräch { n }; Auslandsverbindung { f } (Telefon)
international call
Autobahnanbindung { f }
motorway access; freeway access
Bankverbindung { f } (einer Bank)
correspondent
Bankverbindung { f }
bank info
Befestigung { f }; Bindung { f } | Befestigungen { pl } | neue Befestigung { f }
attachment | attachments | reattachment
Bindebogen { n }; Bindung { f } [ mus. ]
slur
Bindung { f }; Befestigung { f }; Fixierung { f } | Bindungen { pl }; Befestigungen { pl }; Fixierungen { pl }
fixation | fixations
Bindung { f } [ chem. ]
bond
Bindungsprotein { n }; Ligand { m } [ biochem. ]
ligand
Datenbankanbindung { f }
database connection
Dissoziation { f }; Aufhebung { f } einer Verbindung [ chem. ]
dissociation
Durchdringverbindung { f }
insulation piercing
Einbindung { f } (in) | Einbindung in internationale Verpflichtungen
integration (into); involvement (in) | involvement in international tasks
Entbindung { f } (von einer Pflicht)
release (from)
Entbindung { f }
childbearing
Entbindung { f }
childbirth
Entbindungsheim { n }
maternity hospital
Federklemmverbindung { f }
spring-clamp connection
Fernmeldeverkehr { m }; Fernmeldeverbindung { f }
telecommunication
Finanzmittelbindung { f }
absorption of funds
Flanschverbindung { f } [ techn. ]
flange connection
Fuge { f }; Verbindungsstelle { f } | versetzte Fuge
joint | staggered joint
Funkverbindung { f }
radio contact
Funkverbindung { f }; Funkverkehr { m }
radio communication
Geschäftsverbindung { f }
business connection
Hohlschraubverbindung { f } [ techn. ]
banjo nut
Indexbindung { f }; Indexkopplung { f }
index linkage
Informationsverbindung { f }
connection of information
Internetanschluss { m }; Internetverbindung { f } [ comp. ]
Internet connection
Kabelverbindung { f } (zweier Enden)
cable splicing
Kapitalbindung { f }
capital commitment
Keil { m } (Verbindungselement) [ techn. ]
key
Klebebindung { f }
adhesive binding
Klebung { f }; Verbindungsstelle { f }
splice
Kugeldrehverbindung { f } [ techn. ]
ball bearing supported (slewing) ring
Kundenbindung { f }
customer loyalty; customer retention
Längsträgerverbindung { f }
longitudinal profile connection
Laschenverbindung { f }
fish joint
Lieferbindung { f }
aid tying
Lötstelle { f }; Lötverbindung { f } | Lötstellen { pl }; Lötverbindungen { pl }
solder joint; solder connection | soldering joints; solder connections
automatische Lohnbindung { f }
automatic wage indexation
Massenverbindungstechnik { f }
mass termination methods