ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*bewusst*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bewusst, -bewusst-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mrs Helm, I presume you know the meaning of the English word "perjury"?Frau Helm! Sind Sie sich der Bedeutung eines Eides bewusst? Witness for the Prosecution (1957)
Never leave a woman after knocking her out without saying goodbye.Man schlägt eine Frau nicht halb bewusstlos und geht dann ohne Abschied. Montparnasse 19 (1958)
Sinning with awareness of evil isn't too bad. One can atone...Aber wenn man sich dessen bewusst ist, kann man sich noch bessern. The Night Heaven Fell (1958)
As long as one doesn't lose one's awareness of evil.Dieses Bewusstsein darf man nicht verlieren. The Night Heaven Fell (1958)
Walgate's regained consciousness.Walgate hat sein Bewusstsein wiedererlangt. Fiend Without a Face (1958)
I needed to stimulate my brain... to the extent that I could detach thought from my conscious... to give it a separate entity of its own.Ich musste mein Gehirn soweit stimulieren dass ich einzelne Gedanken von meinem Bewusstsein trennen konnte um ihnen ein eigenständiges Dasein zu verleihen. Fiend Without a Face (1958)
She wasn't aware of the situation.Ihr war die Situation nicht bewusst. Together (1958)
I didn't know I was doing that.Das war mir nicht bewusst. Another Time, Another Place (1958)
As horrible as it sounds... what if every iota of a person's psyche remains intact in the liquid form?So schrecklich es klingt... Was wäre, wenn das Bewusstsein in dieser Form weiterbesteht? The H-Man (1958)
I want a man with a sense of honour, and duty and loyalty.Ich will einen Mann mit Humor und Pflichtbewusstsein und Loyalität. The Buccaneer (1958)
Don't you realise your country's at war?Ist Ihnen bewusst, dass lhr Land Krieg führt? The Buccaneer (1958)
Do you realise who you are dealing with?Ist Ihnen bewusst, mit wem Sie es zu tun haben? The Buccaneer (1958)
Drivers are still unconscious. The men don't know anythin', or won't say.Die Fahrer sind noch bewusstlos, und die Männer sagen nichts. The Defiant Ones (1958)
- He ain't come to yet.- Er ist noch bewusstlos. The Defiant Ones (1958)
You understand the gravity of the crime.Ist Ihnen das Ausmaß ihrer Tat bewusst? The Fly (1958)
Perhaps it symbolizes something deep in her subconscious, as the psychiatrist believes.Vielleicht symbolisiert sie etwas in ihrem Unterbewusstsein. Der Psychiater glaubt das. The Fly (1958)
So aware of the infinite?Mir der Unendlichkeit bewusst? The Fly (1958)
So, let's get this straight now.Hör mal, Matakishi. Wir müssen die bewusste Angelegenheit noch regeln. The Hidden Fortress (1958)
- Still unconscious.- Der ist immer noch nicht bei Bewusstsein. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
It was then he knew the depth of his tiredness.Da erst wurde ihm die Tiefe seiner Müdigkeit bewusst. The Old Man and the Sea (1958)
We don't know how fast we were traveling, nor how long we were unconscious, but of one thing I'm sure, this is Venus.Wir wissen nicht, wie schnell wir geflogen sind. Auch nicht, wie lange wir bewusstlos waren. Aber einer Sache bin ich mir sicher. Queen of Outer Space (1958)
I assume you'll weigh the consequences.Ich vermute, dass du dir der Folgen bewusst bist. Queen of Outer Space (1958)
- I didn't realize.Mir war nicht bewusst, dass... Queen of Outer Space (1958)
- You didn't realize!Es war dir nicht bewusst! Queen of Outer Space (1958)
I hope you realize, Captain, this leaves you with a grave responsibility.Ich hoffe, Sie sind sich Ihrer großen Verantwortung bewusst, Captain. Queen of Outer Space (1958)
I know you men are anxious to return home, Mir ist bewusst, dass Ihre Männer es nicht abwarten können heimzukehren. Queen of Outer Space (1958)
Why, I'm hung-over, not unconscious.Ich bin verkatert, nicht bewusstlos. Teacher's Pet (1958)
Miss Stone is quite aware of that.Miss Stone ist sich dessen bewusst. Teacher's Pet (1958)
One thing that does occur to me is that...Aber eine Sache ist mir durchaus bewusst... Thunder Road (1958)
Obviously, she has some kind of contact with these things, whether she know it of not.Offenbar steht sie doch mit den Wolken in Verbindung, ob bewusst oder unbewusst. The Crawling Eye (1958)
No sense of style.Kein Modebewusstsein. Vertigo (1958)
They set off on a long journey, aware of its uncertainty, unsure of ever recapturing the happiness of that first night.Sie begannen eine lange Reise. Sie waren sich der Ungewissheiten bewusst, unsicher, ob sie jemals das Glück dieser ersten Nacht wieder finden würden. The Lovers (1958)
I put away my money then saw the pointlessness, the stupidity of what I was doing.Ich steckte die Scheine ein und wurde mir bewusst, dass es Unsinn war. Back to the Wall (1958)
I soon came back to reality.Ich kam schnell wieder zu Bewusstsein. Back to the Wall (1958)
One hen dutifully reproduced it perfectly.Eine Henne hatte es pflichtbewusst genau kopiert. Arthur (1959)
While he's unconscious, all you have to do is see that the needle doesn't come out.Solange er bewusstlos ist, achten Sie nur darauf, dass die Nadel nicht rausrutscht. Carry on Nurse (1959)
I fully realize our language differences, however I also know you finally have perfected the dictorobitary, or as you on Earth put it, the language computer.Ich bin mir unserer Sprachunterschiede voll- kommen bewusst. Aber ihr hab ja nun den Dicto-Roboter perfektioniert, oder, wie ihr auf der Erde sagt, den Plan 9 from Outer Space (1959)
I must've been only half-conscious but I know that he tore my panties off and did what he wanted.Ich war wohl halb bewusstlos, aber ich merkte, wie er die Unterhose runterzog und tat, was er wollte. Anatomy of a Murder (1959)
Are you aware that it will be necessary to punish you for this crime?Ist Ihnen bewusst, dass Sie für dieses Verbrechen bestraft werden müssen? Anatomy of a Murder (1959)
"... and to know that it was wrong, nevertheless...""so wie deren Unrechtsmäßigkeit bewusst waren und er dennoch..." Anatomy of a Murder (1959)
Mr. Biegler, you must be aware that the question is improper.Ihnen muss bewusst sein, dass diese Frage unzulässig ist. Anatomy of a Murder (1959)
But you were very conscious of Mrs. Manion.Sie waren sich Frau Manions sehr bewusst. Anatomy of a Murder (1959)
You were so conscious that you can tell us all this.So sehr bewusst, dass Sie uns das alles erzählen können. Anatomy of a Murder (1959)
Barney Quill was conscious of Mrs. Manion because he was playing pinball with her.Barney Quill war sich Frau Manions bewusst, weil er mit ihr Flipper spielte. Anatomy of a Murder (1959)
You would do well to consider the seriousness of the situation you are in.Sie sollten sich besser des Ernstes lhrer Lage bewusst werden. Anatomy of a Murder (1959)
I was faint and I lay down on the bed, he sat beside me.Ich war bewusstlos und lag auf dem Bett, er saß neben mir. Anatomy of a Murder (1959)
That was his conscious mind.Das war sein bewusstes Denken. Anatomy of a Murder (1959)
Yes. I'm of the opinion that he was in sufficient possession of his faculties so he was not dominated by his unconscious mind.Ich bin der Meinung, dass er im ausreichenden Besitz seiner geistigen Kräfte war, also nicht von seinem Unterbewusstsein geleitet wurde. Anatomy of a Murder (1959)
All in the heat of anger, with a wilful, conscious desire to hurt or kill?In heißem Zorn, mit einem bewussten Verlangen, zu verletzen oder zu töten? Anatomy of a Murder (1959)
But the nearer they came to the Arctic Circle... the more the tension increased... the more tiny irritations were magnified into bitter feuds... the more the crewmen pondered their possible fate.Aber je näher sie dem Polarkreis kamen desto mehr nahm die generelle Anspannung zu und wegen nichtiger Anlässe brach heftiger Streit aus je mehr den Seeleuten ihr mögliches Schicksal bewusst wurde. The Atomic Submarine (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary
schuldbewusst(adj, adv) (สีหน้า)ที่แสดงว่ารู้สึกผิดในสิ่งที่ได้ทำลงไป
bewusst(adj) ที่รู้ตัว, ที่มีสติ, ที่ตื่นตัว, ที่เข้าใจอย่างถ่องแท้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Apperzeption { f }; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmungapperception [Add to Longdo]
Besinnungslosigkeit { f }; Bewusstlosigkeit { f }unconsciousness [Add to Longdo]
Bewusstheit { f }awareness [Add to Longdo]
Bewusstheit { f }self-consciousness [Add to Longdo]
Bewusstsein { n }awareness [Add to Longdo]
Bewusstsein { n } | das Bewusstsein wiedererlangenconsciousness | to recover consciousness [Add to Longdo]
bei Bewusstsein; bewusst { adj }conscious (of) [Add to Longdo]
Bewusstwerdung { f }ideational realization [Add to Longdo]
Droge { f } | Drogen { pl } | bewusstseinsverändernde Drogedrug | drugs | smart drug [Add to Longdo]
Ichbewusstsein { n }consciousness of self [Add to Longdo]
Klassenbewusstsein { n }class consciousness [Add to Longdo]
Körperbewusstheit { f }body awareness [Add to Longdo]
Körperbewusstsein { f }body consciousness [Add to Longdo]
Kostenbewusstsein { n }awareness of the costs [Add to Longdo]
Markenbewusstsein { n }brand awareness [Add to Longdo]
Pflichtbewusstsein { n }; Pflichtgefühl { n }sense of duty [Add to Longdo]
Pflichtbewusstsein { n }duteousness [Add to Longdo]
Problembewusstsein { n }appreciation of the problem [Add to Longdo]
Problembewusstsein { n }appreciation of the difficulties [Add to Longdo]
verantwortungsbewusste Regierungsführung { f }good governance [Add to Longdo]
Schuldbewusstsein { n }; Schuldgefühle { pl }guilt [Add to Longdo]
Selbstbewusstsein { n }; Selbstvertrauen { n }self-confidence [Add to Longdo]
Selbstbewusstsein { n }self-consciousness; self-awareness [Add to Longdo]
Selbstbewusstsein { n }aplomb [Add to Longdo]
Sendungsbewusstsein { n }sense of mission [Add to Longdo]
Sendungsbewusstsein { n }ministering; ministry [Add to Longdo]
Umweltbewusstsein { n }ecological awareness; environmental awareness [Add to Longdo]
Unterbewusstsein { n }subconsciousness [Add to Longdo]
Unterbewusstsein { n }the subconscious [Add to Longdo]
Verantwortungsbewusstsein { n }; Verantwortungsgefühl { n }sense of responsibility [Add to Longdo]
Yuppie { m }; junger, karrierebewusster Mensch | homosexueller Yuppieyuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional | guppy; gay urban professional [Add to Longdo]
absichtlich; bewusst { adj }deliberate [Add to Longdo]
besinnungslos; bewusstlos { adj } | bewusstlos zusammenbrechen | bewusstlos liegen bleibenunconscious | to collapse unconscious | to lie unconscious [Add to Longdo]
bewusst { adj }conscious [Add to Longdo]
bewusst { adj }sensible [Add to Longdo]
bewusst { adv }consciously [Add to Longdo]
bewusst; gewahr { adj }aware [Add to Longdo]
sich einer Sache bewusst sein; etw. empfindento be sensible of [Add to Longdo]
sich einer Sache sehr bewusst seinto be very conscious about sth. [Add to Longdo]
sich bewusst seinto appreciate [Add to Longdo]
bewusstlos; besinnungslos { adj } | bewusstlos zusammenbrechensenseless | to fall senseless [Add to Longdo]
bewusstlosnonsentient [Add to Longdo]
bewusstseinserweiterndpsychedelic [Add to Longdo]
bewusstseinserweiternd { adv }psychedelically [Add to Longdo]
halbbewusstsemiconscious [Add to Longdo]
halbbewusst { adv }semiconsciously [Add to Longdo]
ichbewusstself aware [Add to Longdo]
klassenbewusstclass conscious [Add to Longdo]
moralisch; sittlich { adj } | moralisches Bewusstsein | moralische Unterstützungmoral | moral sense | moral support [Add to Longdo]
pflichtbewusstduteous [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
意識[いしき, ishiki] Bewusstsein [Add to Longdo]
見逃す[みのがす, minogasu] versehentlich_uebersehen, bewusst_uebersehen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  bewusst /bəvust/
   aware; conscious; consciously; deliberate; sensible

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top