58 ผลลัพธ์ สำหรับ

%bekommen%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: bekommen, -bekommen-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

bekommen

(vt) |bekam, hat bekommen| ได้รับ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Ärger { m }; Sorge { f } | Ärger bekommen | Ärger machen | sich Ärger einhandeln

trouble | to run into trouble | to make trouble | to look for trouble

Bescheid bekommen; erfahren

to hear { heard; heard }

Blasen bekommen; Blasen werfen

to blister

Chance { f } | Chancen { pl } | keine Chance | überhaupt keine Chance | eine faire Chance bekommen

chance | odds | not a chance | a snowball's chance [ fig. ] | a fair crack of the whip

Druckstelle { f } (an Obst) | Druckstellen bekommen

bruise (on fruit) | to bruise

Einblick { m } (in) | Einblicke { pl } | einen Einblick in etw. geben | Einblick in etw. bekommen

insight (into) | insights | to give an insight into sth. | to gain an insight into sth.

Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen; Flecken verursachen

stain | stains | to stain

Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen | ein schönes Fleckchen Erde

spot | spots | to spot | a lovely spot

Gänsehaut { f } | Gänsehaut bekommen

goose pimples; gooseflesh | to get goose pimples; to get gooseflesh

Gefühl { n } | Gefühle { pl } | Gefühl der Freude | Gefühl der Bedrohung | Gefühl und Verstand | ein Gefühl für etw. bekommen | ein Gefühl, das etw. besonderes stattfindet

Glatze { f }; Glatzkopf { m } | ein Glatze haben | eine Glatze bekommen; kahl werden

bald head | to be bald | to go bald

Griff { m }; Halt { m } | Griffe { pl } | etw. in den Griff bekommen | etw. in den Griff bekommen

grip | grips | to get a grip on sth. | to get to grips with sth.

Hals { m }; Genick { n } | Hälse { pl } | steifer Hals | einen steifen Hals bekommen

neck | necks | crick in one's neck | to crick one's neck

Hunger { m } | Hunger bekommen (haben) | Hunger leiden | Hungers sterben; vor Hunger sterben

hunger | to get (be) hungry | to go hungry | to starve to death

Kaution { f } [ jur. ] | gegen Kaution entlassen | gegen Kaution freigelassen werden | jdn. durch Kaution freibekommen

bail; bail out | to release on bail | to be granted bail | to bail someone out

etw. in die falsche Kehle bekommen [ übtr. ]

to get hold of the wrong end of the stick

Lachkrampf { m }; Lachanfall { m } (bekommen) | einen Lachkrampf bekommen

laughing fit; violent fit of laughter | to have a laughing fit

Laufmasche { f } | Laufmaschen bekommen

ladder [ Br. ]; run [ Am. ] | to ladder [ Br. ]

Loch { n } | Löcher { pl } | ein Loch reißen in | ein Loch bekommen | Schwarzes Loch [ astron. ]

hole | holes | to tear a hole in | to be holed | black hole

Löcher bekommen; löchrig werden

to hole

Orden { m } | Orden { pl } | jdm. einen Orden für etw. verleihen | einen Orden bekommen | Orden tragen

medal; decoration | medals; decorations | to decorate sb. for sth. | to be decorated; to receive a decoration | to wear one's decorations

Rezension { f } | gute (schlechte) Rezensionen bekommen

review; write-up | to get a good (bad) press

Rücken { m } | glatter Rücken | steifer Rücken | einen steifen Rücken bekommen

back | flat back | a crick in one's back | to crick one's back

Runzeln bekommen; sich runzeln; runzlig (runzelig) werden

to wrinkle (up)

Schnupfen bekommen

to catch a cold; to get the sniffles

Schock { m } | Schocks { pl } | einen Schock haben; unter Schock stehen | einen Schock bekommen

shock | shocks | to be (in a state of ) shock | to get a shock

Schuld { f } | jdm. an etw. die Schuld geben | die Schuld bekommen | die Schuld auf sich nehmen | die Schuld tragen

blame | to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth. | to get the blame | to take the blame | to bear the blame

Schwierigkeit { f }; Problem { n }; Problematik { f } | Schwierigkeiten { pl } | voller Schwierigkeiten | in Schwierigkeiten geraten | Schwierigkeiten bekommen | eine Schwierigkeit meistern | auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben

Unrecht bekommen

to be shown to be in the wrong

eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen

to obtain an injunction

Wind { m } | Winde { pl } | mit dem Wind; vor dem Wind | gleichmäßige Winde | günstiger Wind | Wind bekommen von | Wind wird rückdrehend

einen Wutanfall bekommen

to rampage

etw. abbekommen | seinen Teil abbekommen | nichts abbekommen

to get some (of it) | to get one's fair share | not to get any (of it)

aufbekommen | aufbekommend

to get open | getting open

aufschreiben; einen Strafzettel verpassen | einen Strafzettel wegen zu schnellem Fahren bekommen

to book [ coll. ] | to be booked for speeding

aussteigen; herausbekommen | aussteigend

to get out | getting out

bekommen; erreichen; erlangen | bekommend; erreichend; erlangend | bekommen; erreicht; erlangt | bekommt; erreicht; erlangt | bekam; erreichte; erlangte

to obtain | obtaining | obtained | obtains | obtained

to get { got; got, gotten } | getting | got; gotten | he/she gets | I/he/she got | he/she has/had got; he/she has/had gotten

bemerken; mitbekommen

to realize

beschädigt werden; etw. abbekommen

to get damaged

besitzen; bekommen

to have { had; had }

durchkommen; eine Telefonverbindung bekommen

to get through

entfernen; abbekommen | enfernend; abbekommend

to get off | getting off