CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
auf Anhieb; gleich beim ersten Mal
at the first go; at the first go-off
beim geringsten Anlass
at the slightest provocation
Anschreiben { n } (beim Angebot)
proposal submittal letter
Ballwechsel { m } (beim Tennis)
rally
Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen (auf) | Bedeutung beimessend | Bedeutung beigemessen | nichts von Bedeutung
to attach importance (to) | attaching importance | attached importance | nothing of any importance
Bedeutung beimessen
to attach value to
Beimischvorgang { m }
mixing process
Beimengung { f }; Beimischung { f }; Zusatzstoff { m } | Beimengungen { pl }; Beimischungen { pl }; Zusatzstoffe { pl }
admixture | admixtures
Dame { f } (Doppelstein beim Damespiel)
king
Fahrbahn { f }; Laufbahn { f } (beim Kran)
runway
Fahrgeschwindigkeit { f } (beim Kran)
long travel speed
Fixierung { f } (des Druckbildes beim Laserdrucker)
fusing
Fixierstation { f } (beim Laserdrucker)
fuser station
Frühstück { n } | beim Frühstück | kleines Frühstück
breakfast | at breakfast | continental breakfast
Gang { m } (beim Essen)
course
Gebet { n } | Gebete { pl } | beim Gebet sein | ein Gebet für den Frieden
prayer | prayers | to be at prayer | a prayer for peace
Gelegenheit { f } | Gelegenheiten { pl } | bei erster Gelegenheit | die Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen | eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | die Gelegenheit verpassen
opportunity | opportunities | at the first opportunity | to jump at the chance | to take an opportunity; to seize an opportunity | to snatch at an opportunity | to seize an opportunity with both hands | to miss the opportunity
Gleitfähigkeit { f } beim Nähen [ textil. ]
seam slippage
Haarschopf { m }; Schopf { m } | jdn. beim Schopf packen
shock of hair | to grab sb. by the hair
Hauptgang { m } (beim Essen) [ cook. ]
main course; entree; entrée
Innenfeld { n } (beim Baseball) [ sport ]
diamond
Kiebitz { m }; Kibitz { m } (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) | Kiebitze { pl }
kibitzer; nosy parker | kibitzers
Mal { n } | das erste Mal; beim ersten Mal | das allererste Mal | dieses Mal; diesmal | zum letzten Mal; ein letztes Mal | das x-te Mal | zum x-ten Mal | von Mal zu Mal besser | dieses eine Mal | mit einem Mal | ein für alle Mal | jedes Mal | viele Male; des Öfteren
time | the first time | the very first time | this time | for the last time | the umpteen time | for the umpteen time | better every time | this once | all of a sudden | once and for all | each time; every time | many times; many a time
Metabolit { m } (Substanz beim Stoffwechsel) [ biochem. ]
metabolite
Nachspur { f } (beim Auto)
toe out
Oxer { m } (Hindernis beim Springreiten) [ sport ]
ox-fence
Pferd { n } | Pferde { pl } | kleines Pferd | ein Pferd vor einen Wagen spannen | aufs falsche Pferd setzen | das Pferd beim Schwanz aufzäumen
horse | horses | cob | to harness a horse to a carriage | to back the wrong horse | to put the cart before the horse
Portion { f } (beim Essen) | Portionen { pl }
portion; helping | portions
Quergriff { m } (beim Schlüssel)
sliding bar
Spielleiter { m } (beim Roulette)
tourneur
Spur { f } (beim Auto)
toe
Spürsinn { m } (beim Hund)
nose
Stabwechsel { m } (beim Staffellauf) [ sport ]
changeover (in relay race)
Standgas { n } (beim Auto)
idling mixture (supply)
Thema { n } | Themen { pl } | das Thema wechseln | vom Thema abschweifen | beim Thema bleiben
subject | subjects | to change the subject | to stray from the subject; to wander off the point | to stick to the subject
Umklammerung { f } (beim boxen) [ sport ]
clinch
Verschnitt { m } (Abfall beim Schneiden/Sägen)
offcuts; waste
Vorbeimarsch { m } [ mil. ]
march-past
Vorspur { f } (beim Auto)
toe in
Zug { m } (beim Schwimmen)
stroke
Zug { m } (beim Rauchen)
puff
Zug { m } (beim Schach spielen)
draw
abfüttern (beim Nähen)
to line
aufmarschieren; vorbeimarschieren (lassen) [ mil. ]
to parade
beim augenblicklichen Stand der Dinge
as things are now
bei { prp; +Dativ } | nahe beim (= bei dem) Stadion
near; by | near the stadium
bei { prp; +Dativ } | bei mir zu Hause | beim Bäcker | bei unserem Treffen | bei seinen Eltern leben | beim Auto bleiben | wie bei den alten Römern | bei uns in der Schule
at; with | at my house | at the baker's | at our meeting | to stay with one's parents | to stay with the car | as with the ancient Romans | in our school
beim
near the
beimengen; einmischen | beimengend; einmischend | beigemengt; eingemischt
to admix | admixing | admixed
beimessen; unterstellen; zuschreiben
to impute
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[るい, rui] FESTUNG, MAL (BEIM BASEBALL)
[るいしん, ruishin] Schiedsrichter (beim Baseball)
[はくしゃ, hakusha] Sporn, Sporen (beim Reiten)
[ほんるいだ, honruida] home_run (beim Baseball)
[よこづな, yokoduna] hoechster_Rang_beim_Sumo
[まんるい, manrui] vollbesetztes_Mal (beim Baseball)
[ちご, chigo] Kind, prachtvoll_gekleidetes_Kind, beim_Festzug
[い, i] WAAGERECHTER FADEN (BEIM WEBEN), BREITENGRAD
[くろこ, kuroko] schwarz_gekleideter_Buehnen=, assistent_beim_Kabuki
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)