Akkumulator { m }; Register { n } zur Ergebnisaufnahme [ comp. ]
accumulator
Aufnahmefähigkeit { f }
receptiveness
Auffassungsvermögen { n }; Aufnahme { f }
uptake
bauliche Aufnahme { f }
survey of buildings and site
Aufnahmeantrag { m }
apply for admission
Aufnahmebedingungen { pl }
terms of admission
Aufnahme { f } (in)
initiation (into)
Aufnahme { f } (phot.) | eine Aufnahme machen; fotografieren | Aufnahmen machen
taking | to take a picture | to take pictures
Aufnahme { f } | Aufnahmen { pl }
recording | recordings
Aufnahmefähigkeit { f }
absorbing capacity; absorption power
Aufnahmefähigkeit { f }
capacitance
Aufnahmefähigkeit { f }; Empfänglichkeit { f } | Aufnahmefähigkeiten { pl }
receptivity | receptivities
Aufnahmegebühr { f } | Aufnahmegebühren { pl }
admission fee | admission fees
Aufnahmegerät { m }; Registrierapparat { m }
recorder
Aufnahmekapazität { f }
acceptance capacity
Aufnahmeleistung { f }
input power
Aufnahmeplatte { f }
feeder plate
Aufnahmeprüfung { f }
entrance examination
Aufnahmepunkt { m }
position point
Aufnahmespule { f }; Aufwickelspule { f }
take-up reel
Aufnahmezeremonie { f }
initiation ceremony
Außenaufnahme { f } (Film)
location shot
Bandaufnahme { f } | Bandaufnahmen { pl }
tape recording | tape recordings
Bestandsaufnahme { f }
stock taking; stocktaking
Bestandsaufnahme { f }
stock-check
Bestandsaufnahme { f }
inventory control; taking of an inventory
Bestandsaufnahme machen
to take stock
Beweisaufnahme { f } | Beweisaufnahmen { pl }
hearing of evidence | hearings of evidence
Crimpwerkzeug { n } [ techn. ] | Aufnahme des Crimpwerkzeuges
crimping tool | locator of a crimping tool
Einpressaufnahmen { pl } für Kontakte
press-in dies for contacts
Empfang { m }; Rezeption { f }; Aufnahme { f }
reception; check-in desk [ Am. ]
Filmaufnahmen { pl }
shots
Fortführung { f }; Wiederaufnahme { f }
resumption
Fotografie { f }; Foto { n }; Aufnahme { f }; Ablichtung { f } | Fotografien { pl }; Photographien { pl }
photograph; picture | photographs
Fotografie { f }; Foto { n }; Aufnahme { f } | Fotografien { pl }; Fotos { pl }
photography; photo; photograph | photographies; photos; photographs
Fremdkapitalaufnahme { f } [ fin. ]
leverage [ Am. ]
Funkspruch { m }; Röntgenaufnahme { f }
radiogram
Ganzaufnahme { f }
full length portrait
Großaufnahme { f } | Großaufnahmen { pl }
close-up | close-ups
Herstellung { f }; Schaffung { f }; Aufnahme { f }
establishment
Innenaufnahme { f } (Film)
interior shot
Kontaktaufnahme { f } | sich um Kontaktaufnahme bemühen
approach | to try to establish contacts
Kontaktaufnahme { f } [ electr. ]
contact support
Kopf der Titelaufnahme
header words; entry words
Kreditaufnahme { f }
raising of credit
Kupplungsschacht { m }; Kupplungsaufnahme { f } [ techn. ]
coupler pocket
Lastaufnahmemittel { n }
load suspension device; load attachment device
Leistungsaufnahme { f }
power input; power draw
Leistungsaufnahme { f }
power consumption