left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*杀鸡儆猴*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 杀鸡儆猴, -杀鸡儆猴-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
杀鸡儆猴
[杀 鸡 儆 猴 / 殺 雞 儆 猴, shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ]lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres#86989[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So Slavi made example of her.
[CN]所以萨维就拿她杀鸡儆猴 So Slavi made example of her.The Equalizer (2014)
I'm sorry. The judge is trying to make an example of her.
[CN]法官想用她来杀鸡儆猴Vertigo (2013)
We've got to discourage this kind of thing.
[CN]一定要杀鸡儆猴The Sting (1973)
When we find him, let's make a spectacle of the event.
[CN]我们找到他之后要杀鸡儆猴 When we find him, let's make a spectacle of the event.Saul's Return (2015)
Unless of course they want to make an example of us... and discourage all the others.
[CN]除非他们想来个杀鸡儆猴 先给山下的弟兄一个下马威Flags of our Fathers (2006)
It wasn't about Mikael. lt was about Wennerström sending a message to the press and the FSA, saying, "Don't ask questions."
[CN]温纳斯壮的目标不是麦可 他是杀鸡儆猴 要媒体停止追查The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
I'm going to make an example of him.
[CN]我要拿他杀鸡儆猴The San Dominick (2014)
There you have it. They like to send a message.
[CN]那就对了，他们就爱杀鸡儆猴The Heat (2013)
The question is whether you wanna make an example of them.
[CN]我们是想问你 要不要杀鸡儆猴Dredd (2012)
He will send others to kill me to set example.
[CN]他会派其他人来杀我的 杀鸡儆猴Running Scared (2006)
Well, that's just the fucking sort... chop them into pieces, and each of them happily slithers away, still lying to your fucking face.
[CN]就是这种人... 得杀鸡儆猴 不然就睁眼说瞎话A Lie Agreed Upon: Part I (2005)
Kill one as a warning to others, seal others' mouthes
[CN]杀鸡儆猴，封住其它人的嘴Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004)
Every once in a while, Marcellus likes to kill a man as an example.
[CN]每隔一阵子 马塞拉斯就喜欢杀鸡儆猴Spartacus (1960)
I'll kill one of yours as a warning!
[CN]我要先杀鸡儆猴Marketa Lazarová (1967)
But if you kill Manya, it will be a slap in the face of other criminals.
[CN]但如果杀了玛尼亚 对其他罪犯有杀鸡儆猴的作用Shootout at Wadala (2013)
B'cos, he felt it sent a stronger message.
[CN]把尸体直接扔大街上 杀鸡儆猴 B'cos, he felt it sent a stronger message.American Hustle (2013)
To make an example?
[CN]-杀鸡儆猴Episode #2.3 (2011)
As an example?
[CN]杀鸡儆猴吗Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
I intend to set an example.
[CN]找个人杀鸡儆猴Once Upon a Time in China (1991)
If he talks to U.S. soldiers, they will come and make examples of them.
[CN]他跟美国士兵谈话 他们会找他算帐，杀鸡儆猴American Sniper (2014)
All that judge is looking for is someone to make an example of.
[CN]不过是杀鸡儆猴罢了Vertigo (2013)
Make an example out of me.
[CN]拿我杀鸡儆猴Manhunt (2013)
I can't help but wonder if someone in the brotherhood decided to make an example of him.
[CN]我不禁想到是否是组织里的某人 决定要拿他来杀鸡儆猴Sunshine and Frosty Swirl (2012)
I gotta send a message.
[CN]我得杀鸡儆猴啊Be Cool (2005)
You go out of the chain of command, over Boot's head, you're doubling your trouble.
[CN]你越过Boot 绕开指挥系统 就是错上加错 他肯定会拿你杀鸡儆猴的Stop-Loss (2008)
This one's a Thracian. I'm making an example of him.
[CN]那是个色雷斯人 我用他来杀鸡儆猴的Spartacus (1960)
Wow. Well, they had to make an example out of you.
[CN]- 他们是想杀鸡儆猴The Social Network (2010)
My intention was to inflict a lesson that would have an impact throughout all India.
[CN]我是想杀鸡儆猴 让全印度人都能有所警惕Gandhi (1982)
I could make an example of you, Show your pack what happens
[CN]我会用你杀鸡儆猴给你的族群看Every Mother's Son (2014)
"To kill the chicken to scare the monkey," in other words.
[CN]杀鸡儆猴How China Fooled the World: With Robert Peston (2014)
This will send a message to others who will not talk.
[CN]我们要杀鸡儆猴 警告不肯招供的犯人Solitary (2004)
a symbol of your authority over those that remain.
[CN]对王国里面的人，杀鸡儆猴One Night with the King (2006)
I mean, I've got a reputation to consider.
[CN]你知道 我得杀鸡儆猴The Thin Red Line (2008)
If need be, they may just make an example out of Ralph.
[CN]如果有必要 他们会拿拉尔夫杀鸡儆猴 If need be, they may just make an example out of Ralph.Kill Screen (2015)
Then this assistant DA, he files charges, makes a career out of me.
[CN]这个助理地检 他会起诉我 拿我杀鸡儆猴The Way Home (2014)
This was clearly designed as a shot across the bow for those who might step forward, those unnamed analysts who said that pressure was put on them by the White House, for example, would think twice about having their own family's name
[CN]分明是杀鸡儆猴，警告那些... 可能挺身而出的人 例如那些情报分析员Fair Game (2010)
But... examples must be made.
[CN]但是 必须要杀鸡儆猴Vertigo (2013)
He's looking to make an example out of someone.
[CN]他是来找个替死鬼 杀鸡儆猴的Still Waiting... (2009)
I want to have an example made of him in front of all his followers.
[CN]我要拿他来杀鸡儆猴The Illusionist (2006)
This guy's just begging to be made an example of.
[CN]这家伙根本就 等着被我们杀鸡儆猴Casino (1995)
Well I got to make an example for somebody you know Marcus has been expelled from this unit, and this would not be allowed in my classroom
[CN]我得找个人杀鸡儆猴 而且在我班里 不允许Marcus那样侮辱你Detachment (2011)
Someone to hang up and fry like bacon!
[CN]杀鸡儆猴！Michael Collins (1996)
Well then, it's time to set an example.
[CN]那么 是时候该杀鸡儆猴了Legends of Oz: Dorothy's Return (2013)
Some kind of warning?
[CN]杀鸡儆猴啊Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
The Sheriff wants an example.
[CN]郡长想杀鸡儆猴!Will You Tolerate This? (2006)
So they want to make an example of them.
[CN]所以他们要杀鸡儆猴Trust Issues (2014)
So they made an example of him and his brother.
[CN]所以拿他们兄弟俩杀鸡儆猴Casino (1995)
Look at me please brother.
[CN]一定要有人死，我必须杀鸡儆猴Ben-Hur (2016)
Sometimes an example needs to be made, you know?
[CN]杀鸡儆猴有时很有必要 知道吗Manhunt (2013)
An example must be made!
[CN]必须杀鸡儆猴！The Hudsucker Proxy (1994)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ