| I'm gonna distract them while you get away. | [JA] 逃がす間 攪乱する Minute by Minute (2014) |
| Scramble code five to Coruscant, care of the old folks' home! | [JA] 攪乱コード５を使ってコルサントへ "故郷の長老たち"付で繋げてくれ Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| Oh, sorry. Excuse me. | [CN] 對不起 打攪了 Journey to the West (2013) |
| Turning, turning the air until the sky itself rages against the night. | [CN] 它們不停地攪動空氣 直到惹怒天空，把災難降臨給夜晚 Frankenweenie (2012) |
| I don't want you getting in the middle of that. | [CN] 我不想讓你攪進去 Ghost World (2011) |
| Don't put too many pebbles because it won't mix well together. | [CN] 不要用太多小石頭 因為那樣會攪拌不均勻 The Billionaire (2011) |
| Crashing parties is one of our favorite pastimes. | [CN] 攪黃派對可是我們以前的最愛 Gone Maybe Gone (2012) |
| And the murder weapon was a blender! | [CN] 而且凶器是攪拌機 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
| Excuse me. Hey, have you seen this girl? | [CN] 打攪下 你好 你見過這個姑娘嗎? Dirty Rotten Scandals (2012) |
| So don't ask me to put it on again. | [CN] 別讓我再去攪渾水了 City of Heroes (2013) |
| Just got word about the ship. | [CN] - 不好意思打攪了 剛剛聽到艦上的事 Cabin Fever (2015) |
| "...or a rotary beater for two or three minutes." | [CN] 或者用攪拌機攪拌二到三分鐘" "... or a rotary beater for two or three minutes. Security (2014) |
| You knew he'd confuse us, but then he got run over, so you've been winging it all night, playing with us! | [JA] 攪乱しようとしたが 守衛は逃げてしまった だから 一晩中ここに いることに なったんだ！ The Body (2012) |
| Sounds like you want to date him. | [CN] 乾脆你倆攪基吧 Three Ghosts (2013) |
| And thanks for fucking up my show tonight! | [CN] 另外，謝謝今晚來攪我的演出 Stand Up Bear (2012) |
| I know it. Everyone's mixed up in it. | [CN] 我就知道,人人都要攪進來 Singham (2011) |
| Hey, but don't spoil it. | [CN] 別給攪和了 Bad Dad (2013) |
| Johnen's fingerprints were left on a blender. | [CN] 作為凶器的攪拌機上留有上念的指紋 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
| All right, we got ammo outside. I'm gonna lay down some smokes. | [JA] 予備弾は外だ 発煙弾で攪乱する Fury (2014) |
| The agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box. | [JA] 攪拌モーターを付けたままだと 箱に収まらない。 Hazard Pay (2012) |
| You'll agitate the crystals. | [JA] あなたは、結晶を攪拌します。 Independence Day: Resurgence (2016) |
| A curious stew of toilet paper, laundry soap and water. | [CN] 衛生紙 肥皂 加水下鍋攪合攪合 Killer Moves (2014) |
| Please, just leave my dad out of this, ok? | [CN] 別把我爸爸攪進來好嗎? Strange Fruit (2013) |
| She picked the wrong murderer and she upset our team dynamics. | [CN] 她選了錯的兇手 攪亂了團隊運作 The Lady on the List (2013) |
| Excuse me. Hi, I-I'm sorry. Uh, we were told that somebody would be by to set our son's leg... | [CN] 打攪一下 很抱歉 有人該過來整一下我兒子的腿 Golden Hour (2011) |
| The weapon was a blender, right? | [CN] 凶器是攪拌機吧 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
| Undersea visibility is currently zero because of all that churning water. | [JA] 変色水が攪拌され 海中の状況を 確認できません Shin Godzilla (2016) |
| Excuse me, Dr. Altman. | [CN] 打攪一下 Altman醫生 Richter先生 Golden Hour (2011) |
| I believe a writer must keep a distance in order to gain perspective | [CN] 所以作家，如果一個作家 我講他不可能攪到裏邊去 他需要一個距離 One Tree Three Lives (2012) |
| He isn't causing a row, you're causing a row. Please have a little self-control. | [CN] 他沒在攪和，攪和的是你 拜託你控制一下自己 The Great Gatsby (2013) |
| I churn. | [CN] 接著需要攪拌 The Billionaire (2011) |
| Oh, yes. Let's turn it down a li-- Yeah, yeah. Just a little tornado. | [CN] 接下來把手伸到前面，打開開關 磁性攪拌器就開始磁性攪拌 Tune Your Quack-o-Meter (2017) |
| Amanda, we're really sorry to intrude, but, uh-- | [CN] Amanda我們非常抱歉打攪了 但是 Queen for a Day (2011) |
| But... Leave me out of it. Don't speak like you know who I am. | [CN] 不過 別把我攪和進去 Pride and Prejudice and Misunderstanding (2013) |
| I'm about to use the blender, and I don't want to miss anything. | [CN] 我正準備開攪拌機 但我不想錯過你們的八卦 The Thanksgiving Decoupling (2013) |
| You brought fucking Cyrus into this! | [CN] 是你把那該死的塞拉斯攪合進來的! Homefront (2013) |
| The embassy believes Anya's car was run off a cliff by a cement mixer. | [CN] 領事館認為Anya的車子是被一輛 水泥攪拌車撞下懸崖 Lost Reputation (2012) |
| What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow? | [CN] 你到底想在我家攪和些什麼？ The Great Gatsby (2013) |
| But even anonymous won't mess with her | [JA] それでも彼女を攪乱できない The Fate of the Furious (2017) |
| Well, it would have to be, because if you had any recollection of what's involved, then you wouldn't interrupt me in the middle of compiling 357 pages of an application. | [CN] - 那是肯定的 因為如果你還記得這有多麻煩 你就不會在我整理357頁 申請材料的時候打攪我 Not Responsible (2011) |
| - A diversion? | [JA] - 攪乱か？ Time's Up (2012) |
| The agitation motor. | [JA] 攪拌モーター。 Hazard Pay (2012) |
| So you guys can leave me out of this one. | [CN] 這次就不攪合了 Ghost World (2011) |
| "...beat these ingredients vigorously with a wire whisk... | [CN] 用攪拌器把這些原料 "Beat these ingredients vigorously 充分的拌勻 - with a wire whisk..." Security (2014) |
| Looks like obfuscated code to conceal its true purpose. | [JA] 本来の目的を隠す為の 攪乱用コード Skyfall (2012) |
| Every time the Warehouse and I mix, lives are ruined. | [CN] 每次跟倉庫的事攪一起 我的生活就毀了 Instinct (2013) |
| Leave the Constitution alone! | [CN] 別攪合憲法了! Lincoln (2012) |
| But you can't just, like, stand in hot coals. | [CN] 所以會用木湯匙來攪拌義大利麵 而不是用金屬湯匙對吧？ Malarkey! (2017) |
| He used a double for the cameras to throw us off. | [JA] カメラでは２度 攪乱してます Probable Cause (2012) |
| The blender was in my hand and there was blood all over my shirt. | [CN] 就發現自己手上握著攪拌機 連帽衫上還沾了血 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
| |
