left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*捕らえる*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 捕らえる, -捕らえる-
EDICT JP-EN Dictionary
引っ捕らえる
[ひっとらえる, hittoraeru](v1) to arrest; to capture; to seize[Add to Longdo]
言葉尻を捉える;言葉尻をとらえる;言葉尻を捕らえる
[ことばじりをとらえる, kotobajiriwotoraeru](exp, v1) to cavil at a person's words; to use somebody's words to trip him up[Add to Longdo]
捕らえる(P);捕える(P);捉える
[とらえる, toraeru](v1, vt) (1) to seize; to capture; to arrest; (2) to grasp; to perceive; to treat (as); (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
An important function of a policeman is to catch a thief.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Chasing the uncatchable is going on a wild-goose chase.
捕らえることのできないものを追うことは、無駄な追跡を続けることである。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
See the wildlife, catch the fish."
[JP]「野生生物を見て　魚を捕らえる」Black Water (2007)
But we take them alive.
[JP]だが生きて捕らえるThe Lone Ranger (2013)
While you're engaging the enemy, the screen will reflect all battle instruments towards you.
[JP]敵を捕らえると全戦闘装置が スクリーンに映るThe Last Starfighter (1984)
A sting operation to catch the notorious Starling City vigilante wreaked havoc last night.
[JP]おとり捜査はスターリング市の 自警団を捕らえる事になっています 昨夜　大混乱になりましたBetrayal (2013)
I'll get you a suspect.
[JP]容疑者を捕らえるLetters of Transit (2012)
We're still too far away to detect a comm signal.
[JP]通信を捕らえるには遠すぎるようですBabel One (2005)
I'm gonna bait him and catch him.
[JP]私はおびき寄せて 捕らえるつもりだSuper 8 (2011)
That brought the men here to capture "the beast of Midgard".
[JP]兵隊をつれてここに来た "人間界の化け物"を捕らえる為にRagnarok (2013)
What will it take to bring him down?
[JP]奴を捕らえるには？Batman Begins (2005)
Then we can enter the palace and capture the viceroy.
[JP]私たちは宮殿に入り 総督を捕らえるのですStar Wars: The Phantom Menace (1999)
Were you waiting outside the bathroom to try and catch me in a towel?
[JP]タオルで私を捕らえるために浴室 の外で待っていたのか?Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Their mission had been to capture him and return him to Israel to stand trial.
[JP]Their mission had 彼らの 任務は been to capture him 彼を 捕らえる and return him to Israel to stand trial そして ｲｽﾗｴﾙ法廷に 立たせるThe Debt (2010)
CIA, FBI, Interpol all working in concert to bring in the doubles around the world, quietly.
[JP]CIA、FBI、インターポール 全てが連携し... 世界中の替え玉共を 捕らえる、穏やかにCanceled (2013)
Which is why we need to recover Rose, whatever state he's in, as soon as possible.
[JP]だからこそ　ヤツが今どうあれ 早急に捕らえるんだAmber 31422 (2010)
They worship it. They're blinded by it.
[JP]名声は、弱い人々の心を捕らえるOrientación (2007)
And while we're at it, let's try and grab that horse.
[JP]そして同時に 馬を捕らえるのだWinter's Tale (2014)
They wouldn't double him just to plant some intel on Alex.
[JP]アレックスを捕らえる以上にSet-Up (2013)
The decent thing to do is catch the killer, not to provide conflict to the cause.
[JP]大切なのは死体の状態に 矛盾しない犯人を捕らえることだSherlock Holmes (2009)
It is by such methods that our Bureau will get John Dillinger.
[JP]これがジョン・デリンジャーを 捕らえる　我々のやり方だPublic Enemies (2009)
If they knew who you were, that you are my daughter, they would use you to get to me.
[JP]ヤツ等がお前のことを 私の娘と知っていれば 私を捕らえるために お前を利用するだろうMeet Kevin Johnson (2008)
Maybe I should adopt a more conservative attitude instead of trying to trickle meaning out of every curve in the road.
[JP]ひねった見方をせず 素直に対象を捕らえるべきだThe Way (2010)
- Can we get that guy?
[JP]- そいつを捕らえる？The Wolf of Wall Street (2013)
Maybe that's what they wanted-- to capture him, to take him alive.
[JP]生きて彼を捕らえるBig Game (2014)
- Lord Vader set a trap for him.
[JP]- これはその男を捕らえる罠だStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You said the hit squad's gonna grab Ben Linus?
[JP]あの殺し屋連中がベンを 捕らえるって言ったか？There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
If we want to catch Bauer, she's our best shot.
[JP]バウアーを捕らえるに彼女は使えるDay 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
I promised the people one day we would take the Moors and it's treasures.
[JP]民に約束した 我らはムーア人を捕らえる それは宝だMaleficent (2014)
Yes. I mean, knowing we're just a few steps behind him.
[JP]もう少しで 捕らえるとこだったThe Adventures of Tintin (2011)
Doctor Sagara says there's no definitive method to trapping an incubus.
[JP]Dr. 相良が言うには インキュバスを捕らえるー 決定的な方法は無いLove Hurts (2007)
You met with me in good faith, but he lied, and he used you to get at me.
[JP]君は誠意をもって 私と会見したが 奴は騙した 私を捕らえる為に君を利用したKing of the Damned (2014)
Are you here to escort me to the stockade, captain?
[JP]私を捕らえるつもりかな？The Matrix Reloaded (2003)
Sheryl Stein- says right here she was promoted just after the G20.
[JP]- アマンダを捕らえるぞ - シェリル・スタイン... G20直後に昇進してるSet-Up (2013)
Eventually, inside a forest of giant trees, the monster finally catches sight of Eren.
[JP]そして化け物は 巨大樹の森でついにエレンの姿を捕らえる Comment: -----Female Titan: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 1 (2013)
Easy, Highball. Just lining it up.
[JP]任せて　捕らえるわGreen Lantern (2011)
Stakeout's our best chance to catch who was behind the theft.
[JP]犯人を捕らえるには これしかない 盗まれて2週間だStakeout (2008)
Official policy is to arrest the vigilante known as batman on sight.
[JP]行政方針では バットマンを見つけ次第 捕らえるとThe Dark Knight (2008)
So we get him there, but how do we find a single sports freak in the middle of a football game?
[JP]そこで　彼を捕らえるられるけど フットボールの試合中に たった一人のスポーツオタクをどうやって 見つけたらいいのかしら？The Redshirt (2011)
I can capture my own damsel,
[JP]自分で少女を捕らえるInto the Woods (2014)
Who'll be leading the department that may hunt me down one day.
[JP]オレを捕らえる部署を 指揮するのは誰だろうOnce Upon a Time... (2011)
We're gonna use Carmine to get other people. That's what we're gonna do. What?
[JP]やつを使い 他を捕らえるAmerican Hustle (2013)
Anakin and I can handle this!
[JP]アナキンと私で奴を捕らえる！Star Wars: Attack of the Clones (2002)
We catch 'em in a crossfire and send 'em down to see Old Hob.
[JP]そこを十字砲火で捕らえるのさ そのために今こうしてるんだPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I released them into the world, where they belong.
[JP]世界に開放したんだ、在るべきままに。 彼らはあなたを捕らえるまで追い続けるわ。Girl in the Flower Dress (2013)
The Jabberwock, with eyes of flame. Jaws that bite and claws that catch!
[JP]ジャバウォックは炎の目と、噛み付く顎、 それに捕らえる鉤爪を持ってる。Alice in Wonderland (2010)
They grab the colonists and immobilise them to be hosts for more of these.
[JP]奴らは 宿主として 人間を捕らえるAliens (1986)
- Yeah, we'll get that guy, too.
[JP]- 捕らえるよThe Wolf of Wall Street (2013)
You keep still because you think maybe his visual acuity is based on movement, like T-Rex and he'll lose you if you don't move.
[JP]君はじっと動かない 恐竜の目は動くものだけを 捕らえると思ってるJurassic Park (1993)
I'm the guy that's gonna catch you when you fall.
[JP]倒れる時 あなたを捕らえるThe Crossing (2013)
Our job is to find and capture the doctor.
[JP]任務は博士を 見つけ捕らえるFrankenstein's Army (2013)
Our chance to get Nazir. Fuck.
[JP]彼を捕らえるカギがIn Memoriam (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
捕らえる
[とらえる, toraeru]fangen, fassen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ