left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
113 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*廃止*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 廃止, -廃止-
Longdo Approved JP-TH
廃止
[はいし, haishi](n, vt)ยกเลิก(กฎเกณฑ์ หรือข้อกำหนด)
EDICT JP-EN Dictionary
廃止
[はいし, haishi](n, vs, adj-no) abolition; repeal; (P)#433[Add to Longdo]
死刑廃止
[しけいはいし, shikeihaishi](n) abolition of the death penalty; abolition of capital punishment[Add to Longdo]
上場廃止
[じょうじょうはいし, joujouhaishi](n) delisting[Add to Longdo]
奴隷制度廃止
[どれいせいどはいし, doreiseidohaishi](n) abolition of slavery[Add to Longdo]
廃止された
[はいしされた, haishisareta](adj-f) extinct[Add to Longdo]
廃止事項
[はいしじこう, haishijikou](n) { comp } deleted feature[Add to Longdo]
廃止予定
[はいしよてい, haishiyotei](n) { comp } obsolescent[Add to Longdo]
廃止予定事項
[はいしよていじこう, haishiyoteijikou](n) { comp } obsolescent feature[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
America did away with slavery in 1863.
アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
America did away with slavery.
アメリカは奴隷制を廃止した。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Its about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
We must do away with such bad customs.
そう言った悪習は廃止すべきだ。
We must do away with such a custom.
そのような風習は廃止しなければならない。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
The regulation was abolished, but then it was newly enacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
That sort of thing should be done away with.
そんなことは廃止されるべきだ。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪習は廃止しなければならない。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止すべきだ。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止するべきだ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The death penalty was done away with last year.
死刑が昨年廃止された。
We must abolish the death penalty.
死刑は廃止すべきである。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
We should abolish the death penalty.
処刑を廃止するべきだ。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We can't tell our people they can vote yes on abolishing slavery unless at the same time we can tell them that you're seeking a negotiated peace.
[JP]和平交渉を始めることなしに 奴隷制廃止に賛成しろ とは言えないLincoln (2012)
Abe Lincoln wanted to abolish slavery, right?
[JP]リンカーンは 奴隷制度の廃止を望んでたよな？Zoolander (2001)
I was going to render the can opener obsolete.
[JP]缶切りが廃止に なったら作ろうとBlack Blotter (2012)
In the wake of the Sydney incident which showed the ineffective nature of the Wall of Life program, many are questioning the government's motives and wondering why the Jaeger program has been discontinued.
[JP]シドニーの件で― "命の壁"に効果が無く― 多くの人がイェーガーの 廃止を疑問視し―Pacific Rim (2013)
Here in Malaysia, there is an almost overwhelming sense of euphoria, as the newly-elected prime minister has given this impoverished nation the gift of hope, promising to raise the substandard minimum wage and end child labour once and for all.
[JP]ここ　マレーシアでは新首相が 最低賃金の引き上げと 児童労働の廃止を きっぱりと公約したことで 国民の間に希望が戻りZoolander (2001)
The Avengers Initiative was shut down.
[JP]アベンジャーズ案は 廃止したThe Avengers (2012)
-Texas. Abolish capital punishment.
[JP]テキサス 死刑を廃止にするのTurn Me On, Dammit! (2011)
Aworldof endlesspossibilities.
[JP]ミュータントが大統領と委員会を救う センチネルプログラムは廃止 無限の可能性の世界X-Men: Days of Future Past (2014)
And the border states would have gone over to the Confederacy, the war would have been lost and the Union along with it, and instead of abolishing slavery as we hope to do in two weeks, we'd be watching, helpless as infants, as it spread
[JP]でもそうすれば多くの州が 南部連合に加わり 戦争に負けて連邦は瓦解していた 奴隷制廃止どころかLincoln (2012)
is if you're gonna sit back and let the disagregation spread through the entire country.
[JP]その間に 南部全域で 差別が廃止されてゆくThe Intruder (1962)
"it is the right of the people to abolish it."
[JP]独立宣言文によると 政府の形成が破壊的状況に 陥った場合 人々は法を廃止する 権限を持ちますEagle Eye (2008)
Once we do away with slavery, the Rebs'll quit fighting since slavery's what they're fighting for.
[JP]南軍が戦う理由が奴隷制 なのですから 奴隷制を廃止すれば戦う理由は なくなるとLincoln (2012)
The king struck down the law that read: A princess must a noble wed.
[JP]王は　王女の結婚において 法の廃止を声明Jack the Giant Slayer (2013)
If I'm elected, I will do away with cap-and-gown kindergarten graduations and sixth-grade dance parties.
[JP]また幼稚園の卒園式での ぼうしとガウン着用は廃止 ６年のダンスバーティーもYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
If the war finished first, before we end slavery...
[JP]もし奴隷制廃止の前に 戦争が終わったらLincoln (2012)
The first two are common stock purchase agreements, allowing you to buy stock in the newly reincorporated Facebook, as opposed to the old shares, which are now worthless.
[JP]旧株と新株を交換し Facebookの旧株は廃止されるThe Social Network (2010)
Twenty House Democrats who'll vote to abolish slavery?
[JP]掘り出せるよ 奴隷制廃止に投票する 民主党員20人なんて...Lincoln (2012)
I founded this party, in my own goddamn home, to be a conservative anti-slavery party, not a hobbyhorse for goddamn radical abolitionists.
[JP]私が共和党を設立したのは 急進的な奴隷制廃止ではなく 保守的な反奴隷の党としてだLincoln (2012)
an end to bloodshed, Cossack or no Cossack.
[JP]処刑を廃止すると 言うことは出来ないTikhiy Don II (1958)
...and radical Republicanism's abolitionist fanaticism!
[JP]共和党の奴隷廃止論者は 狂信的だLincoln (2012)
Between that and getting rid of the Federal Reserve over a trillion dollars a year would be freed enough to feed everyone on our planet, deal with social issues and heal our environment.
[JP]これと連邦準備制度の廃止とで、 年間1兆ドル以上がうきます。 地球上の全ての人に食べ物を供給し、Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
All of those in favor of eliminating the Springboks, raise your hands.
[JP]スプリングボクスの 廃止に賛成の方 挙手を！Invictus (2009)
We desegregated our schools.
[JP]私たちは学校での人種差別を 廃止しましたAn Inconvenient Truth (2006)
The abolition of the death penalty, the European Union.
[JP]死刑廃止 ＥＵ連合設立Hereafter (2010)
He became active in te abolitionist movement, lectured on slavery troughout the Northeastern United States and aided fuitive slaves on the Underground Railroad.
[JP]彼は奴隷廃止論者となり 奴隷制度の講義をした 米国北東部と地下鉄道の 奴隷逃亡者の救助に努めた12 Years a Slave (2013)
Why would anyone buy into a currency that's about to become extinct?
[JP]廃止されようとしてる通貨を 誰が　何のために買うの？The Woman (2013)
The Dreyfus Act must be repealed.
[JP]ドレフュス法は 廃止されなければならないRoboCop (2014)
We can't offer up abolition's best legal prayer to his games and tricks.
[JP]彼のせいで奴隷制廃止が台無しになるLincoln (2012)
To Texas, to work to abolish capital punishment.
[JP]テキサスで 死刑廃止を目指して 尽力するのTurn Me On, Dammit! (2011)
The denar will become obsolete, absolutely worthless.
[JP]ディナールは　廃止になり 全くの無価値になるThe Woman (2013)
Join the movement to audit and end the Federal Reserve!
[JP]連邦準備制度を監査し、廃止する運動に参加する。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
It's the amendment to abolish slavery.
[JP]あれは奴隷制度廃止の修正案よLincoln (2012)
The Avengers Initiative was scrapped, I thought. And I didn't even qualify.
[JP]アベンジャーズ計画は廃止だろ 私は資格も無かったThe Avengers (2012)
After he dismantled CTU,
[JP]-CTUを廃止させてから...Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Our Republicans ain't abolitionists.
[JP]保守派の多くは奴隷制の 廃止論者ではないLincoln (2012)
an end to bloodshed, Cossack or no Cossack.
[JP]処刑を廃止すると 言うことは出来ないTikhiy Don (1957)
Look, they decommissioned the Jaeger program because of mediocre pilots. It's that simple.
[JP]下手なパイロットのせいで イェーガーは廃止にPacific Rim (2013)
It's an old map of a decommissioned subway line.
[JP]廃止された地下鉄線のSalvation (2013)
"Why risk enraging the Confederacy "over the issue of slavery "when they're here to make peace?"
[JP]「せっかく南軍が和平交渉に来たのに 奴隷制廃止で怒らせる必要はない」Lincoln (2012)
You know that it abolishes slavery?
[JP]奴隷制の廃止であることも？Lincoln (2012)
We discontinued the name four years ago.
[JP]４年前 その名前を廃止したんだEnder's Game (2013)
Transit Authority said that line was decommissioned.
[JP]あれは廃止路線で─And Those We Left Behind (2011)
You know, when President Lincoln abolish slavery ...
[JP]リンカーン大統領の 奴隷制度廃止はBad Teacher (2011)
But it's guys like you who brought down the Jaeger program.
[JP]イェーガーは廃止になったPacific Rim (2013)
So destroying companies agrees with you?
[JP]それで　会社の廃止にCity of Heroes (2013)
Marines don't exist anymore.
[JP]海兵隊は廃止されたぞInterstellar (2014)
Abolishing slavery by constitutional provision settles the fate for all coming time
[JP]憲法による奴隷制度の廃止は 今鎖につながれている 数百万人だけでなくLincoln (2012)
- In an abandoned church. - Great.
[JP]廃止された教会だRicochet Rabbit (2011)
The Dreyfus Act has been repealed by Congress.
[JP]ドレフュス法が議会で廃止になりましたRoboCop (2014)
We don't need a goddamn abolition amendment!
[JP]奴隷廃止の修正案なんか要らないLincoln (2012)
COMPDICT JP-EN Dictionary
廃止事項
[はいしじこう, haishijikou]deleted feature[Add to Longdo]
廃止予定
[はいしよてい, haishiyotei]obsolescent[Add to Longdo]
廃止予定事項
[はいしよていじこう, haishiyoteijikou]obsolescent feature[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
廃止
[はいし, haishi]Abschaffung, Aufhebung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ