left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*まやかし*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: まやかし, -まやかし-
EDICT JP-EN Dictionary
まやかし
[mayakashi](n, adj-no) deception; make-believe; fake; counterfeit; phony[Add to Longdo]
甘やかして育てる
[あまやかしてそだてる, amayakashitesodateru](v1) to bring up indulgently[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is a huge part of who I am, and it's all been a lie.
[JP]それによって 成長できたつもりだった それが まやかしだったなんてClue (2016)
The fool nearly derailed the invocation with his insolence.
[JP]愚か者の祈りなど まやかしだThe Cabin in the Woods (2011)
Stop pulling wool over my eyes. Some "idealist" you are.
[JP]まやかしは止めろ 何が思想だTikhiy Don (1957)
Your teeth, your hair, even your tan is phony.
[JP]歯 髪 舌 全てまやかしだLast Vegas (2013)
- None of this would have happened if it wasn't for that thing with you smoking pot and all that.
[JP]- - そんな事どうでもいい お前が認めないなら 全てはまやかしかEmpire State (2013)
Are you trying to frighten me with magic tricks?
[JP]私をまやかしで怖がらせようとしているの？Valar Morghulis (2012)
But it's all a scam.
[JP]でも... ...みんなまやかしですCrazy, Stupid, Love. (2011)
It was fake.
[JP]まやかしさThree Monkeys (2015)
This dream of a perfect love you're clinging to is just a nasty trick life is playing on you.
[JP]あなたがしがみ付いている 完全な愛の夢は まやかしの人生に 弄ばれているだけなのよThe Sacred Taking (2013)
Everything about you is phony.
[JP]お前は全部まやかしだLast Vegas (2013)
Love's not a trick. It's real.
[JP]愛はまやかしじゃないThe 5th Wave (2016)
There's no place...
[JP]まやかしはThe Jungle Book (2016)
If we just worked together, just us, tricks and all.
[JP]もしまやかしを使って 一緒に働けたらThe Jungle Book (2016)
- Everything can be faked, Virgil.
[JP]- すべては まやかしだよThe Best Offer (2013)
- She's doing great. But she believes in shit like this.
[JP]元気になったけど まやかしだわPlaisir d'amour (2008)
As many of you know, I've spoken out against the visitors, declaring them false gods, calling them intruders.
[JP]ご承知の通り 私は反ビジターの立場に 彼等の事を まやかしの神 侵略者と呼んでいますLaid Bare (2011)
- I'm tired of playing games, Father.
[JP]そんなまやかしは もうウンザリだRed Sky (2010)
But I used my tricks.
[JP]僕のまやかしのこと？The Jungle Book (2016)
It's still the flea circus. It's all an illusion.
[JP]ノミのサーカスと同じ まやかしだわJurassic Park (1993)
I think you're a front.
[JP]君の功績は　まやかしだPublic Enemies (2009)
What tricks?
[JP]まやかし？The Jungle Book (2016)
Ah, no, you're a phony, Gherson.
[JP]いやいいんだ お前はまやかしだ ゲルソンLast Vegas (2013)
See, i believe that your cooperation is an illusion.
[JP]あなたの協力はまやかしだわThe Dreamscape (2008)
Because next to unrealistic belief lies fanaticism...
[JP]非現実的な信念の次に 狂信はまやかしだからExodus: Gods and Kings (2014)
Whatever I could do to make your trickiness happen...
[JP]君のまやかしのために 何でもやるThe Jungle Book (2016)
That's the biggest scam of all.
[JP]最大のまやかしですCrazy, Stupid, Love. (2011)
No more tricks.
[JP]まやかしを使うなThe Jungle Book (2016)
Well, all memories are a hoax of some sort.
[JP]記憶とは 頭に根付いたまやかしさThe Awakening (2011)
Hokey religions and ancient weapons are no match... for a good blaster at your side, kid.
[JP]まやかしや古臭い武器じゃ ブラスターには勝てないぜStar Wars: A New Hope (1977)
Our alliance with them was always a lie.
[JP]同盟は常にまやかしだったFallout (2016)
It's always the same, and it's always a lie.
[JP]《皆同じ"まやかし"だ》War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It was all a trick.
[JP]そんな事は まやかしだCrossfire (2011)
Men win wars, not magic tricks.
[JP]まやかしでは戦争に勝てないThe Ghost of Harrenhal (2012)
Do not be fooled by the way he looks now.
[JP]見えているのは まやかしの姿ですThe Show Must Go On (2014)
So that foes would find us strong I bade you bring me heroes we had held in thrall, whose spirits we had crushed and by treacherous treaties bound to us in obedience
[JP]敵が我らを強大だと見るように わしはお前たちに勇士を集めるように命じた 我らが掟に縛っておいた男たち 彼らに向こう気をくじいておいた まやかしの絆で盲目の忠誠で尽くすよう 束縛しておいたDie Walküre (1990)
Our kind believe that love is just a trick.
[JP]愛はまやかしだThe 5th Wave (2016)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ