ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*überlegen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: überlegen, -überlegen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sure you'll like them.Nun könnte ihr in Ruhe überlegen, was ihr haben möchtet. The Children of Noisy Village (1986)
We need a big idea and fast.Wir müssen uns etwas überlegen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Better think of something else.Überlegen Sie sich etwas Anderes. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I hope the jury won't take all afternoon. I concede.Was überlegen die Geschworenen noch? Witness for the Prosecution (1957)
Think carefully.Überlegen Sie es sich gut. Inspector Maigret (1958)
I'll think of that later.Das werde ich mir später überlegen. Design for Loving (1958)
Next week, we shall be back with another.Aber bevor ich gehe, sollten Sie sich eins überlegen. Design for Loving (1958)
Well, we ought to think about how we could pay the rent.Dann müssten wir uns aber überlegen, wie wir dort die Miete zahlen. Post Mortem (1958)
Until you can tell us the truth, we'll let you rest and think somewhere quiet.Überlegen Sie sich in Ruhe, was passiert ist, hm? The H-Man (1958)
I don't know. I should consider what I do next very carefully.Ich weiß nicht. ich sollte mir meine nächsten Schritte genau überlegen. Gigi (1958)
Any hope of you changing your mind?Besteht Hoffnung, dass Sie es sich anders überlegen? Houseboat (1958)
I swore that one tried marriage was enough, but perhaps it's time to reconsider.Ich schwor, dass ein Versuch, eine Ehe zu führen, genug war, aber vielleicht sollte ich es mir noch einmal überlegen. Houseboat (1958)
It's not too late to back out.Sie können es sich anders überlegen. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
So if he's not in this fortress...Überlegen wir einmal. In der Festung ist das Versteck bestimmt nicht. The Hidden Fortress (1958)
This is where we have to think.Also, wir müssen gut überlegen, was wir machen. The Hidden Fortress (1958)
Think of one little trick.Überlegen Sie sich einen kleinen Trick. Me and the Colonel (1958)
You are thinking?Überlegen Sie? Me and the Colonel (1958)
I am only better than him through trickery, and he meant me no harm. "Ich bin ihm nur durch List überlegen, er hatte nichts Böses gegen mich." The Old Man and the Sea (1958)
You got one minute to think it over.Du hast eine Minute, um es dir zu überlegen. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
- Yes. Think of it.Überlegen Sie es sich. Teacher's Pet (1958)
By deceiving, dominating, and outwitting the teacher, he experiences... the exhilarating feeling of superiority.Durch Täuschen, Dominieren und Überlisten der Lehrerin erfährt er das anregende Gefühl der Überlegenheit. Teacher's Pet (1958)
- Be logical, my girl.Überlegen Sie mal, meine Liebe. Back to the Wall (1958)
If you open that mouth and mumble something about thinking it over, I'll have a very positive professional opinion about your head.Wenn Sie jetzt den Mund aufmachen und mir sagen, dass Sie es sich überlegen müssen, bin ich im Stande und erkläre Sie auf der Stelle für verrückt. The Gunfight at Dodge City (1959)
There are enough chronic ailments on that council to make them think twice.Im Bürgerrat gibt es so viel chronische Leiden, dass sie sich das gut überlegen werden. The Gunfight at Dodge City (1959)
In any case, Mr. Biegler's objection has given Mrs. Manion sufficient time to think of an answer.Zumindest hat Herrn Bieglers Einspruch Frau Manion genug Zeit gegeben, sich eine Antwon't zu überlegen. Anatomy of a Murder (1959)
Yeah, well, uh, in the meantime, where do you want us to stash these gizmos?Ja, und in der Zwischenzeit können wir überlegen, wo Sie uns unterbringen. The Atomic Submarine (1959)
Well, let's see, now.Also, mal überlegen. Beloved Infidel (1959)
I think that the theme would be the conflict between one superior man and all the petty angry forces that try to tug him down, drag him down, make him settle for less than the best, something they can understand.Ich glaube, das Thema wäre der Konflikt zwischen einem überlegenen Mann und all den kleinlichen, erbosten Kräften, die ihn herunterziehen wollen, damit er sich mit weniger als dem Besten zufrieden gibt - mit etwas, das sie verstehen. Beloved Infidel (1959)
I told him I had to think about it.Ich sagte ihm, ich müsse mir das überlegen. The Diary of Anne Frank (1959)
- Let us decide when the time comes.- Überlegen wir, wenn's so weit ist. The Diary of Anne Frank (1959)
- The sooner, the better.- Das können wir immer noch überlegen. The 400 Blows (1959)
Just an idea. You can think about it. When you're in a little better humor.Überlegen Sie sich das Angebot, wenn Sie besserer Laune sind. Rio Bravo (1959)
That solves one problem. Now we don't have to worry about who to pay first.Wenigstens müssen wir nicht mehr überlegen, wen wir zuerst bezahlen. Some Like It Hot (1959)
If I were you, Mr Dandieu, I think...Wenn ich Sie wäre, würde ich mir das überlegen. Come Dance with Me! (1959)
Think about it for a moment.Überlegen Sie doch mal! Come Dance with Me! (1959)
Hannibal, I would skin alive if you know that I have heard.Hannibal würde mich schinden lassen, wenn er wüsste, dass ich dir zuhöre. Aber ich werde es mir überlegen. Hannibal (1959)
I understand.Mal überlegen... Classe Tous Risques (1960)
A situation like this calls for some hard thinking.In so einer Situation muss man genau überlegen. Ich weiß nicht was du willst, das ist doch ganz einfach. Classe Tous Risques (1960)
Think about it, okay?Ich hoffe, Sie überlegen sich das. First Spaceship on Venus (1960)
I have to think it over.Ich muss es mir noch überlegen. Eyes Without a Face (1960)
I'm better than you are.Ich bin dir überlegen. Breathless (1960)
What is there to think about? You getting that old?Da ist nichts zu überlegen! The Alamo (1960)
- Well, you'd better figure it out exactly.- Dann überlegen Sie lieber. The Apartment (1960)
My father keeps telling the Emperor how well-behaved I'll be if I'm allowed back... but the Emperor just says he'll think it over.Vater erzählt dem Kaiser, dürfte ich heimkehren, würde ich mich betragen, aber der Kaiser sagt bloß, er wolle es sich überlegen. A Breath of Scandal (1960)
-I shudder to think.- Das will ich nicht überlegen. A Breath of Scandal (1960)
Let me see. Ethel.Lassen Sie mich überlegen. Carry On Constable (1960)
- Just think of it, Shara.- Überlegen Sie, Shara. Elmer Gantry (1960)
You know, to think.Zum Überlegen, wissen Sie. Exodus (1960)
Before we open it. In case it's something gorgeous, who's going to get it.Bevor wir ihn aufmachen, sollten wir uns überlegen, wer den Inhalt bekommt. The Grass Is Greener (1960)
You ought to think it over very carefully.Du solltest dir das genau überlegen. The Grass Is Greener (1960)

German-Thai: Longdo Dictionary
überlegen(vt) |überlegte, hat überlegt| พิจารณา, See also: nachdenken

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bei reiflichem Überlegenon second thought [Add to Longdo]
Überlegenheit { f }mastery [Add to Longdo]
Überlegenheit { f }predominance [Add to Longdo]
Überlegenheit { f }preeminence [Add to Longdo]
Überlegenheit { f }supremacy [Add to Longdo]
Überlegenheit { f } | Überlegenheiten { pl }transcendence | transcendences [Add to Longdo]
Überlegenheit { f }; Übermacht { f } | Überlegenheiten { pl }; Übermächte { pl }superiority | superiorities [Add to Longdo]
seine Überlegenheit verlierento lose one's edge [Add to Longdo]
Vorteil { m } | Vorteile { pl }; Überlegenheit { f }advantage | advantages [Add to Longdo]
allen überlegen seinto be second to none [Add to Longdo]
daraufsetzen; darübersetzen; darüberlegento superimpose [Add to Longdo]
erwägen; überlegen; berücksichtigen | erwägend; überlegend; berücksichtigend | erwägt; überlegt; berücksichtigt | erwägt | sich etw. reiflich überlegento consider | considering | considered | considers | to consider sth. carefully [Add to Longdo]
haushoch überlegenvast superior [Add to Longdo]
etw. hin und her überlegento turn sth. over in one's mind [Add to Longdo]
neu überlegen | neu überdenkendto reconsider | reconsidering [Add to Longdo]
überlegen | überlegend | überlegt | überlegteto deliberate | deliberating | deliberates | deliberated [Add to Longdo]
überlegen; abwägento ponder [Add to Longdo]
überlegen; schlussfolgern; logisch denken | überlegend; schlussfolgernd; logisch denkendto reason | reasoning [Add to Longdo]
überlegen; beherrschend; vorherrschend { adj }predominant [Add to Longdo]
überlegen seinto have the edge on ... [Add to Longdo]
überlegendcogitating [Add to Longdo]
übertreffen; zahlenmäßig überlegen sein | zahlenmäßig überlegen | ist zahlenmäßig überlegen | war zahlenmäßig überlegento outnumber | outnumbering | outnumbers | outnumbered [Add to Longdo]
unüberlegendunreflective [Add to Longdo]
vorher überlegen | vorher überlegend | vorher überlegtto premeditate | premeditating | premeditated [Add to Longdo]
weit überlegenoutclassing [Add to Longdo]
Ich werde es mir überlegen.I'll think it over. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top