left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/โอว แอ (ร)//OW1 EH1 R//ˈəʊ ˈer/helppracticeฝึกออกเสียง
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*Äußere*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: Äußere, -Äußere-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yet, you seemed fine.
Trotzdem hattest du keine äußeren Verletzungen.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
It's in the outer... it's in the outer pocket.
In der äußeren Tasche.Crate (2014)
Take care of your appearance.
Du musst besser auf dein Äußeres achten.King of Norway (2014)
Appearance is a way of showing respect, Niklaus.
ELIJAH: Das äußere Erscheinungsbild ist eine Art, Respekt zu zeigen.Every Mother's Son (2014)
I'm gonna make a very unscientific assumption here.
Ich äußere mal eine unwissenschaftliche Vermutung auf.Before the Blood (2014)
No sign of physical trauma, no response to external stimuli.
Keine Anzeichen eines physischen Traumas, keine Reaktion auf äußere Reize.Monstrous (2014)
The outer hull -- there appears to be a hairline fracture.
Die äußere Hülle... dort scheint ein Haarriss zu sein. Ähm, wir haben einige kleinere Reparaturen durchgeführt.Space Oddity (2014)
Every day, you paint the outside, and if Dr. Tsing is right about this, then you might be able to see it again, dad.
Jeden Tag malst du das Äußere, und wenn Dr. Tsing dabei recht hat, dann hast du vielleicht die Möglichkeit, es wieder zu sehen, Dad.Fog of War (2014)
External airlock pressure tolerances can be adjusted...
Die Toleranz des äußeren Luftschleusendrucks kann angepasst werden...Spacewalker (2014)
Closing the outer doors.
Schließ die äußeren Türen.Spacewalker (2014)
That appearances can be deceptive.
Dass man sich nicht aufs Äußere verlassen kann.Derrière les apparences (2014)
You see... the outside, this... this is just temporary.
Siehst du... das Äußere... ist vergänglich.Chappie (2015)
Hang out our banners on the outward walls.
Pflanzt unsere Banner auf die äußere Mauer.Macbeth (2015)
Heh, heh. "Mrs. Riva's constant use of her physical assets rather than her somewhat limited mental capacity suggests that she might not know as much as the prosecution would hope."
"Dass Mrs. Riva dauernd ihren äußeren Qualitäten den Vorzug vor ihren ziemlich beschränkten geistigen Fähigkeiten gibt, deutet darauf hin, dass sie nicht so viel weiß, wie sich die Staatsanwaltschaft erhofft."Hot Pursuit (2015)
This is what happens when you underestimate a book because of it's cover.
Das ist es, was passiert, wenn Sie jemanden nur nach dem Äußeren bewerten und unterschätzen.Hot Pursuit (2015)
I chose to speak out about this so the people would know the truth.
Ich äußere mich jetzt dazu, damit die Menschen die Wahrheit erfahren.Regression (2015)
First, take a look at your ugly face in the mirror, then talk.
Schau dich doch zuerst selbst an, mit deinem häßlichem Äußerem.The Miracle (2015)
This is a non-local transport serving outlying regions with three stops.
Das ist ein Fernzug, der die äußeren Regionen mit drei Stops bedient.Equals (2015)
The final destination port will be Welling at the outer Peninsula.
Der letzte Stop ist Welling, am äußeren Rand der Peninsula.Equals (2015)
It's not about the presentation.
Es geht nicht um die äußere Form.Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
Now my outsides match my insides.
Jetzt passt mein Äußeres zu meinem Inneren.By the Sea (2015)
She remains of the outside mind.
Ihr äußerer Geist bleibt bestehen.Rabbit Hole (2015)
Why don't you show us your true form?
Anstatt an deinem menschlichen Äußeren festzuhalten?Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015)
Beck, Vogel, I want you guys in Airlock 2 with the outer door open...
Beck‚ Vogel, Sie gehen in Luftschleuse 2 und öffnen die äußere Tür, The Martian (2015)
We'll open the outer door.
Wir öffnen die äußere Tür.The Martian (2015)
Mehndi represents the outer and the inner sun of your being.
Das Mehndi steht für die äußere und die innere Sonne deines Seins.Art Is Like Religion (2015)
Given the exterior state which we found most of these drunks, you would assume that the interior would tell some sort of tale as well.
Der äußeren Verfassung nach, in der wir die Trinker vorfanden, könnte man meinen, ihr Inneres würde uns Aufschluss geben.Wonderful Surprises (2015)
"The covering is quite vascular and appears like thickened muscul..."
"Die äußere Hülle ist gut vaskularisiert und wirkt wie eine verdickte Mem..."Wonderful Surprises (2015)
which is pretty cool 'cause on the show, the inside of the TARDIS is bigger than the outside.
ist das Innere der TARDIS größere als das Äußere.The Skywalker Incursion (2015)
The outer door's gone.
Die äußere Türe ist weg.The Big Empty (2015)
is going to fall, and an army of savages is going to flood these halls, killing every last one of us.
Du hast unsere äußeren Verteidigungsanlagen verloren, und jetzt wird ein Tor fallen, das 97 Jahre überdauert hat, und eine Armee von Wilden wird diese Hallen überrennen und noch den Letzten von uns töten.Blood Must Have Blood: Part 1 (2015)
Trust me. If you're confident on the outside, good things will happen.
Mit einem selbstbewussten Äußeren wird alles gut.Kimmy Goes to the Doctor! (2015)
My friends, listen, changing your outside isn't going to fix what's wrong inside.
Meine Freundinnen, hört zu! Sein Äußeres zu verändern, richtet nicht, was innen nicht stimmt!Kimmy Goes to the Doctor! (2015)
Now we dare show who we are, on the inside and the out
Jetzt wagen wir zu zeigen, wer wir sind, Im Inneren und im ÄußerenIn the Spotlight (2015)
Now we dare show who we are, on the inside and the out
Jetzt wagen wir zu zeigen, wer wir sind, Im Inneren und im ÄußerenIn the Spotlight (2015)
Well, to tell you the truth, about six months ago, I was in the outer regions of Mongolia, and...
Ehrlich gesagt, vor ungefähr sechs Monaten war ich in der Äußeren Mongolei und...The Spelling Bee (2015)
As if the impressions of the outside world become slow-motion.
Dadurch erscheinen äußere Eindrücke auf Zeitlupentempo gedrosselt.A Man Called Ove (2015)
I'm in the outer ring, spoke 4.
Ich bin im äußeren Ring, Speiche 4.Devil in a Garbage Bag (2015)
OK, government ID will get you out of the city, but seeing as you're having your 15 minutes of fame, you might want to change your appearance.
Mit dem Beamtenausweis kommen Sie aus der Stadt... aber da Sie gerade berühmt zu sein scheinen... sollten Sie Ihr Äußeres ändern.Quick and Painless (2015)
Someone who can't skate by in life just on her looks.
Eine, die nicht nur mit ihrem Äußeren durchkommt.The Assassin (2015)
I haven't cut into it yet, but judging by its exterior, I surmise that it is filled with blood and guts.
Ich habe noch nicht reingeschnitten, aber nach dem Äußeren zu urteilen, nehme ich an, da stecken Blut und Eingeweide drin.You Are Not It (2015)
But repairs on eight have reached segment four in the outer ring.
Aber auf acht wird Segment vier im äußeren Ring repariert.Level 13 (2015)
Then we have some external injuries too.
- Und dazu all die äußeren Verletzungen.Del III (2015)
We have to merge the inner and outer event horizons.
Wir müssen den inneren und den äußeren Ereignishorizonten verschmelzen.The Man Who Saved Central City (2015)
The very voice of reason, the rebel darling of the fringe right charming, rustic, camera-ready, the perfect spokesman to spin vile hatred and prejudice into treacly dross that passes for plainspoken common sense.
Die lauteste Stimme der Vernunft, der Lieblingsrebell der äußeren Rechten... charmant, urig, fotogen, das perfekte Sprachrohr, um widerliche Gehässigkeiten und Vorurteile in zuckersüße Schlacke zu verwandeln, die als so dahergesagtes Alltagsdenken durchgeht.The Kenyon Family (No. 71) (2015)
By a group led by two men, aged between 35 and 40. Part of an organisation.
Es waren zwei Herren von gepflegtem Äußeren zwischen 35 und 40, die wie eine Organisation agierten.The Clan (2015)
Efsun's always impeccably groomed, Sinan.
Efsun legt sehr viel Wert auf ihr Äußeres, Sinan.Husband Factor (2015)
So tell me-- what secret pain are you hiding beneath that already crowded exterior?
Verrate mir... welche geheime Qual versteckst du unter deinem bereits so bedeckten Äußeren?Tom Keen (No. 7) (2015)
Do you see a problem in that I am expressing an opinion that may not be politically correct, but that is in no way illegal?
Sehen Sie ein Problem darin, dass ich eine Meinung äußere, die möglicherweise als politisch inkorrekt aber keinesfalls als ungesetzlich aufgefasst werden kann? - Nein, aber...Episode #3.2 (2015)
I express my opinions and I cannot be responsible for what my followers do.
Ich äußere lediglich meine Meinung und kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden, was meine Anhänger tun.Episode #3.2 (2015)
Longdo Approved DE-TH
Äußere
(n)|das, nur Sg.| ภาพลักษณ์ภายนอก, รูปโฉมภายนอก เช่น Das Äußere spielt heute bei Bewerbungsgesprächen eine größere Rolle. ภาพลักษณ์ภายนอกมีอิทธิพลมากต่อการสัมภาษณ์งานในปัจจุบัน
DING DE-EN Dictionary
Äußere { n }; Außenseite { f }
outside[Add to Longdo]
(äußere) Aufmachung; Drum und Dran; Drumherum { n }
trappings[Add to Longdo]
Aussehen { n }; Äußere { n }; Äußeres | geschniegeltes Aussehen | jdm. ein neues Aussehen verpassen
appearance | slickness (of appearance) | to give sb. a complete makeover[Add to Longdo]
Automorphismus { m } [ math. ] | äußerer Automorphismus
automorphism | outer automorphism[Add to Longdo]
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }
force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force[Add to Longdo]
Not { f }; äußerer Zwang | der Not gehorchen | im Notfall
necessity | to bow to necessity | in case of necessity[Add to Longdo]
Umstand { m }; Fall { m } | Umstände { pl } | äußere Umstände | mildernde Umstände | widrige Umstände | unter diesen Umständen | unter den gegenwärtigen Umständen; unter den gegebenen Umständen | erschwerende Umstände | unter keinen Umständen
circumstance | circumstances; conditions; state (of affairs) | external circumstances | mitigating circumstances | difficult circumstances | under these circumstances | in the present circumstances | aggravating circumstances | on no account; under no circumstances[Add to Longdo]
Veräußerer { m }
alienor[Add to Longdo]
Vulva { f }; äußere weibliche Geschlechtsteile; weibliche Scham { f } [ anat. ] | Vulvi { pl }
vulva | vulvae[Add to Longdo]
(äußere) Zitronenschale { f }; Orangenschale { f } [ cook. ]
zest[Add to Longdo]
äußere; Außen...
outer[Add to Longdo]
Xerophthalmie { f }; Trockenheit des äußeren Auges [ med. ]
xerophthalmia; dry eyes[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ