ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*Äußere*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: Äußere, -Äußere-
Possible hiragana form: うえれ
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Cossacks' duty is to defend their country as valiantly from the encroachments of the external and... and the onslaught of the external enemy.Sache der Kosaken ist es, die Heimat ebenso tapfer gegen die Übergriffe eines äußeren wie auch gegen den Druck eines inneren Feindes zu verteidigen. Tikhiy Don (1957)
The Cossacks' duty is to defend their country as valiantly from the encroachments of the external and... and the onslaught of the external enemy.Sache der Kosaken ist es, die Heimat ebenso tapfer gegen die Übergriffe eines äußeren wie auch gegen den Druck eines inneren Feindes zu verteidigen. Tikhiy Don II (1958)
NOW, YOU GO BACK TO THE LOT. TURN THE RADIO OFF. KEEP AN EXTRA EYE OPEN ALL THE TIME.Meine Aufgabe ist es, einem Schauspieler das bizarre Äußere zu verleihen, das seine Rolle verlangt. How to Make a Monster (1958)
You can open the outer hatch now.Sie können jetzt das äußere Tor öffnen. Plan 9 from Outer Space (1959)
They're in the outer chamber now.Sie sind jetzt in der äußeren Kammer. Plan 9 from Outer Space (1959)
I The ß ä u eren Association declined.Ich habe den äußeren Verband abgenommen. The Hanging Tree (1959)
Frankland, Bishop of the outer isles... for what they're worth.Ich bin der Bischof der äußeren Inseln... die winzigen. The Hound of the Baskervilles (1959)
"I do solemnly swear or affirm that I will support and defend... "the constitution of the United States... "and the constitution of the State of Maine against all enemies, foreign and domestic...Hierbei schwöre und gelobe ich, die Verfassung der Vereinigten Staaten und ebenso die Verfassung des Staates Maine... gegen innere und äußere Feinde nach bestem Wissen und Gewissen zu verteidigen... und alle Geheimnisse treu zu bewahren. It Happened to Jane (1959)
SEE IT WITH IT'S PO I NTER STARS IN LIN E WITH THE NORTH ERN STAR?Siehst du, wie seine äußeren Sterne in Einklang mit dem Nordstern stehen? The Lonely (1959)
Due to circumstances beyond our control we have to cancel the first race.Aufgrund äußerer Umstände müssen wir das erste Rennen absagen. The Bellboy (1960)
In my profession, I never give an opinion without examining the evidence.In meinem Beruf äußere ich nie meine Meinung, bevor ich nicht alles überprüft habe. Can-Can (1960)
Do not judge me according to my clothes.Auch wenn sein Äußeres etwas abgetragen scheint. The Devil's Eye (1960)
Dov, you organize outside the fence. Jordana, you take the inner area.Dov organisiert den äußeren Bereich, Jordana den inneren. Exodus (1960)
Please don't judge it from the outside.Beurteile es nicht nach dem Äußeren. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
A physical description of Spartacus.eine Beschreibung der äußeren Gestalt des Spartacus. Spartacus (1960)
The steel needle smoothly penetrated the victim's skull bone... and entered the brain without leaving any visible trace on the outside.Länge: 38, 4 mm. Die Stahlnadel hat den Schädelknochen glatt durchschlagen und ist eingedrungen, ohne äußere Spuren zu hinterlassen. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
Is it skin deep?Ist es das Äußere? Eye of the Beholder (1960)
THIS IS A CHEAP MAN, A NICKEL-AND-DIME MAN WITH A CHEAPNESS THAT GOES PAST THE SUIT AND THE SHIRT.Er hat keinen Wert, für ein paar Groschen macht er alles, und sein Äußeres soll über die Minderwertigkeit hinwegtäuschen. The Four of Us Are Dying (1960)
David ellington- scholar, seeker of truth, and regrettably, finder of truth- a man who will shortly arise from his exhaustion to confront a problem that has tormented mankind since the beginning of time- a man who knocked on a door seeking sanctuaryWissenschaftler, Wahrheitsuchender und bedauerlicherweise auch Wahrheitsfinder. Ein Mann, der sich in Kürze von seiner Erschöpfung erholen wird, um dann einem Problem in die Augen zu sehen, welches die Menschheit seit Anbeginn ihrer Zeit quält. Ein Mann, der an eine Tür klopfte, um eine Stätte der Zuflucht zu finden, doch stattdessen fand er die äußeren Ecken der Twilight Zone. The Howling Man (1960)
Our story next week takes off from here.Der äußere Teil. Und hier beginnt unsere nächste Geschichte. The Lateness of the Hour (1960)
I wondered, with a pang of anxiety, if it wasn't a sin to take delight in my confessor's physique.Leicht beunruhigt fragte ich mich, ob es Sünde sei mich am Äußeren meines Beichtvaters zu weiden. Léon Morin, Priest (1961)
"A bird is an animal with an inside and an outside."Das Huhn ist ein Tier, das sich aus dem Äußeren und dem Inneren zusammensetzt. Vivre Sa Vie (1962)
Take away the outside and the inside is left.Wenn man das Äußere wegnimmt, bleibt das Innere. Vivre Sa Vie (1962)
I'd shown all along for her looks and behavior.Verachtung, die ich für ihr Benehmen und Äußeres hatte. Suzanne's Career (1963)
The great legions of Rome in the outer empire that will become your legions.Die großen Legionen Roms im äußeren Reich werden Euch gehören. Cleopatra (1963)
To be taken externally, I trust?Zur äußeren Anwendung, oder? Carry On Cleo (1964)
This outer frame is covered with roller blinds and old railway buffers.Das ist der äußere Rahmen. Ich habe ihn mit Rollläden versehen... und alte Eisenbahnpuffer angebracht. First Men in the Moon (1964)
"In external appearance, the great Corne..."In seiner äußeren Erscheinung war der große Corne... All These Women (1964)
No exterior signs of used force were found on her.Es wurden kein äußeres Zeichen von Gewaltanwendung festgestellt. The Mysterious Magician (1964)
Best thing in the world for the inside of a man or woman is the outside of a horse.Für das Innere von Mann und Frau ist das Äußere eines Pferdes das Beste. Marnie (1964)
At midnight I unlock the dockyard-gates and let in the men.Um 24.00 Uhr schließe ich die inneren und äußeren Das Verrätertor (1964)
An outside perimeter joining the buildings here and here.Eine äußere Umgrenzung zwischen diesen Gebäuden. Zulu (1964)
I want that line of boxes across here, from the cattle kraal to the outside perimeter.Ich will hier eine Reihe Kisten, vom Viehgehege zur äußeren Umgrenzung. Zulu (1964)
- Abandon the outside ramparts.- Äußere Wälle aufgeben. Zulu (1964)
Then we'll have to take them from the outside walls.Wir müssen sie von den äußeren Wällen bekämpfen. Zulu (1964)
Could it be caused by anemia?Könnte seine äußere Augenhaut grün sein? Frankenstein Conquers the World (1965)
Things return to being things... but the Enlightened sees at the same time... Oneness and Manyness... appearance as well as substance.Dinge werden wieder Dinge, und der Erleuchtete sieht das Einzelne und das Vielfache, das Äußere und die Substanz. Juliet of the Spirits (1965)
His powers of seduction are all on the inside.Glaub mir, Alioscia, im Spiegel musst du den objektiven Wert deines Äußeren finden. Juliet of the Spirits (1965)
These outward symptoms, we've cured, but...Diese äußeren Symptome haben wir kuriert, aber... The Nanny (1965)
All I have is an image of her saying, "It's a nice day".Ich weiß es nicht. Nur das Äußere weiß ich bei ihr. Dass sie sagt, es ist schönes Wetter. Pierrot le Fou (1965)
You'd never know by your placid exterior that underneath that ice-cold facade beats the heart of a savage... lustful... passionate animal.Man würde durch Ihr sanftes Äußeres nie vermuten dass unter dieser eiskalten Fassade das Herz eines wilden lüsternen, leidenschaftlichen Tieres schlägt. What's New Pussycat (1965)
He could've changed his appearance.Er wird sein Äußeres verändern. The Conscience of the King (1966)
We stand in the middle of infinity, between outer and inner space.Wir stehen in der Unendlichkeit, zwischen innerem und äußerem All. Fantastic Voyage (1966)
You keep getting fooled by appearances.Sie fallen immer aufs Äußere rein. Harper (1966)
Fooled by appearances?Aufs Äußere reinfallen? Harper (1966)
There are no external signs of violence.Es gibt keine äußeren Anzeichen von Gewalteinwirkung. Überhaupt keine... The Plague of the Zombies (1966)
The trouble with appearances, Mr. Bowen... is while beauty is skin deep... meanness runs all the way through.Das Problem des Äußeren, Mr. Bowen, Schönheit ist an der Oberfläche, Gemeinheit geht dafür ganz durch. The Rare Breed (1966)
You always deal on appearances?Sie glauben immer an den äußeren Schein? Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
- Entering planet's outer atmosphere.- Kommen in die äußere Atmosphäre. The Naked Time (1966)
Ship's outer skin is beginning to heat, captain.Äußere Schiffshülle heizt sich auf. The Naked Time (1966)

German-Thai: Longdo Dictionary
Äußere(n) |das, nur Sg.| ภาพลักษณ์ภายนอก, รูปโฉมภายนอก เช่น Das Äußere spielt heute bei Bewerbungsgesprächen eine größere Rolle. ภาพลักษณ์ภายนอกมีอิทธิพลมากต่อการสัมภาษณ์งานในปัจจุบัน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Äußere { n }; Außenseite { f }outside [Add to Longdo]
(äußere) Aufmachung; Drum und Dran; Drumherum { n }trappings [Add to Longdo]
Aussehen { n }; Äußere { n }; Äußeres | geschniegeltes Aussehen | jdm. ein neues Aussehen verpassenappearance | slickness (of appearance) | to give sb. a complete makeover [Add to Longdo]
Automorphismus { m } [ math. ] | äußerer Automorphismusautomorphism | outer automorphism [Add to Longdo]
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force [Add to Longdo]
Not { f }; äußerer Zwang | der Not gehorchen | im Notfallnecessity | to bow to necessity | in case of necessity [Add to Longdo]
Umstand { m }; Fall { m } | Umstände { pl } | äußere Umstände | mildernde Umstände | widrige Umstände | unter diesen Umständen | unter den gegenwärtigen Umständen; unter den gegebenen Umständen | erschwerende Umstände | unter keinen Umständencircumstance | circumstances; conditions; state (of affairs) | external circumstances | mitigating circumstances | difficult circumstances | under these circumstances | in the present circumstances | aggravating circumstances | on no account; under no circumstances [Add to Longdo]
Veräußerer { m }alienor [Add to Longdo]
Vulva { f }; äußere weibliche Geschlechtsteile; weibliche Scham { f } [ anat. ] | Vulvi { pl }vulva | vulvae [Add to Longdo]
(äußere) Zitronenschale { f }; Orangenschale { f } [ cook. ]zest [Add to Longdo]
äußere; Außen...outer [Add to Longdo]
Xerophthalmie { f }; Trockenheit des äußeren Auges [ med. ]xerophthalmia; dry eyes [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Äußere /ɔisərə/ 
   outside

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  äußere /ɔisərə/
   outer

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top