left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

言う

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -言う-, *言う*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
言う
[いう, iu] TH: พูด
EDICT JP-EN Dictionary
言う(P);云う;謂う
[いう(P);ゆう(P), iu (P); yuu (P)](v5u) (1) to say; (2) to call (i.e. to give a name); (P)#1032[Add to Longdo]
言うことなし;言う事なし;言う事無し
[いうことなし, iukotonashi](exp) nothing one can say (e.g. about something perfect)[Add to Longdo]
言うことを聞かない;言う事を聞かない
[いうことをきかない, iukotowokikanai](exp, adj-i) (See 言うことを聞く・いうことをきく) not doing as one is told; disobedient; unruly[Add to Longdo]
言うことを聞く;言う事を聞く
[いうことをきく, iukotowokiku](exp, v5k) (See 言うことを聞かない) to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says[Add to Longdo]
言うだけ野暮
[いうだけやぼ, iudakeyabo](exp) (id) You would only waste your words[Add to Longdo]
言うところによると
[いうところによると, iutokoroniyoruto](exp) according to what someone said; according to someone's story[Add to Longdo]
言うところによれば
[いうところによれば, iutokoroniyoreba](exp) (See 言うところによると) according to what someone said; according to someone's story[Add to Longdo]
言うなれば
[いうなれば, iunareba](exp) so to speak[Add to Longdo]
言うにや及ぶ;言うにやおよぶ
[いうにやおよぶ, iuniyaoyobu](exp) (arch) it is needless to say[Add to Longdo]
言うに及ばず
[いうにおよばず, iunioyobazu](exp) needless to say[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Saying is quite different from doing.
言うこととすることとは別問題だ。
To say is one thing, to do is another.
言うこととすることは別だ。
Saying and doing are two different thing.
言うことと行うことは別である。
Saying is one thing and doing another.
言うことと行うことは別のことだ。
Talking is one thing, doing is another.
言うことと話すことは別のことだ。
You should be careful what you say.
言うことに気をつけねばならぬ。
To say is easy, but to do is difficult.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
It's easier said than done.
言うは易く行うは難し。
Needless to say, Norway has become the second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Needless to say, he never came again.
言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
Needless to say, Judy come late as usual.
言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When I take a step, you take a step.
[JP]これからは言うことを聴け！What's Up, Tiger Lily? (1966)
They will do anything for you.
[JP]君の言うがままだ。What's Up, Tiger Lily? (1966)
All you have to do is walk up to a house, ring the doorbell and say "Tricks or treats!"
[JP]家を回ってこう言うの "お菓子かイタズラか"ってIt's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Since you played Wagner, how do you say 'Come in' in German?
[JP]ワグナーを演じましたね、'入ってください'はドイツ語で どう言うのですか?La Grande Vadrouille (1966)
Good night.
[JP]おやすみ、 言うのを忘れてました:La Grande Vadrouille (1966)
Will you two stop arguing about your bandages, look at me!
[JP]お前ら、俺のbandage（包帯・処置）でグダグダ言うな！ 俺を見ろ!What's Up, Tiger Lily? (1966)
I want you to follow every move I make.
[JP]俺の言う通りにしないからだ.What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Don't be.
[JP]- 言うなRoot Path (2014)
How did she manage to grasp everything that was in Anisya, in Anisya's father, in her mother, in every Russian man or woman?
[JP]この"ロシアの心"とでも 言うべきものを 彼女はいつの間に 身につけたのかWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- I'm telling you, it does!
[JP]- 言う通りに、やれよ！Grand Prix (1966)
You kept me up all night waiting for the Great Pumpkin and all that came was a beagle!
[JP]あなたの言うとおり 大王を待ってたけど―It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
You're right - they should had stayed with us
[JP]あなたの言うとおりです, 彼らは私たちといっしょにいるべきだったLa Grande Vadrouille (1966)
JDDICT JP-DE Dictionary
言う
[いう, iu]-sagen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ