left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

改めて

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -改めて-, *改めて*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
改めて
[あらためて, aratamete]ใหม่อีกครั้ง
EDICT JP-EN Dictionary
改めて
[あらためて, aratamete](adv) another time; again; over again; once again; anew; (P)#3187[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't explain now. I'll tell you later.
[JP]少し　込み入った話なので また改めてRaise the Red Lantern (1991)
Well, together again.
[JP]改めて　よろしくなKnight Rider (2008)
I'd like to thank you all again for being here.
[JP]ここで皆様に 改めてお礼を申し上げますEpisode #1.1 (2003)
Dr. Baltar, it gives me great pleasure to exonerate you publicly and to recognize you, once again, among us, as a scientist, a leader and a friend.
[JP]バルター博士、大変喜ばしいことです... 正式に解放されて... そして、改めて、あなたを 再確認しました、私たちにとって...Six Degrees of Separation (2004)
look. Look what's wrapped around here. Isn't that a paralyzing herb?
[JP]ｱﾊﾊ 改めて言われると なんか照れるな｡Naruto: Shippûden (2007)
Some other time I'm having dinner now
[JP]改めては 私は、今夕食を抱えているPom Poko (1994)
Come to think of it, we haven't even managed that yet.
[JP]ということで改めてGrand Prix (1966)
Look, we're happy to come back tomorrow.
[JP]明日改めて伺った方が良さそうですねKnight Rider (2008)
Once more to ask for her hand, to be magnanimous?
[JP]改めて求婚しろと？War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
This is the biggest recognition that a young repentant can give to our order.
[JP]悔い改めている若者として 非常に立派な決意であり 修道会に貢献してくれるでしょうThe Magdalene Sisters (2002)
I thought this might be a good opportunity for improving the foundations.
[JP]よい機会と思いますので... 基礎を改めてみては？Batman Begins (2005)
Many thanks once again, Mr. engineer.
[JP]改めて感謝するよメカニックさんCat City (1986)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ