left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

意図

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -意図-, *意図*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意図
[いと, ito]ตั้งใจ, คาดหมายไว้
EDICT JP-EN Dictionary
意図
[いと, ito](n, vs) intention; aim; design; (P)#2389[Add to Longdo]
意図的
[いとてき, itoteki](adj-na) intentional; on purpose; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
What's this in aid of?
これはいったい何を意図しているのか。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.
ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠はエヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The defendant intended to mass produce cars.
[JP]被告人は車の量産を 意図しましたTucker: The Man and His Dream (1988)
It is our job to try and figure out what he's really trying to say.
[JP]読者は彼の意図を 読み解く必要があるSpeak (2004)
This whole thing's about whether I intended to build the cars.
[JP]車をつくる意図があったと 分かりますTucker: The Man and His Dream (1988)
Deliberately buried.
[JP]意図的に――2001: A Space Odyssey (1968)
Now, you can see that this headset was designed... . ..for something much bulkier than my human cranium.
[JP]さあ見給え、この意図的に 設計されたヘッドセットを ・・我々人類の頭蓋骨より はるかに大きな者用だForbidden Planet (1956)
And now, after killing Vera without really meaning to do it.
[JP]意図せず ベラを殺してしまったが...Detour (1945)
But according to the law, if I tried to make the cars, even if they weren't any good, even if I didn't make any... but if you believe that I tried, well, then, I'm not guilty.
[JP]でも法律によれば たとえどんな車でも 私につくる意図があれば １台もつくらなくてもTucker: The Man and His Dream (1988)
It seems to have been deliberately buried.
[JP]意図的に埋められたもの だと思われる2001: A Space Odyssey (1968)
The prosecution... claims that I never had any intention of building any cars, that all I wanted was to take the money and run.
[JP]検察側はー 私に車をつくる意図は なかったと言う 金の持ち逃げが目的だとTucker: The Man and His Dream (1988)
That's not what I meant Are you sure you want to be a hatter?
[JP]それが私の意図ではありません あなたが帽子屋になりたいか？Howl's Moving Castle (2004)
It was never my intention to kill nora.
[JP]彼女を殺す意図はなかったDeadly Nightshade (1991)
I appreciate it, but I don't intend to win any war with magic
[JP]私はそれを感謝しますが、私は意図していない 魔法でどんな戦争に勝つためにHowl's Moving Castle (2004)
JDDICT JP-DE Dictionary
意図
[いと, ito]Absicht, Vorsatz, Vorhaben[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ