Search result for

危うく

(25 entries)
(0.0128 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -危うく-, *危うく*
Japanese-English: EDICT Dictionary
危うく[あやうく, ayauku] (adv) (1) (See 危うい) barely; narrowly; (2) almost; nearly; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.9年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
The child was almost drowned.その子は危うく溺れるところであった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
They slid open, and he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I barely missed being struck.危うくぶたれるのをまぬがれた。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
She almost killed me.[JA] 危うく 殺されるところでした... Raise the Red Lantern (1991)
He's a liability? Do you have any idea the kind of scrutiny we'll be under if anything happens to that boy?[JA] 奴に何かあれば こっちの立場も危うくなる We Are Not Animals (2007)
I almost lost this war because of your little romance.[JA] お前の色恋沙汰で 危うく負けるところだった Troy (2004)
He lost nearly a lap when he spun in the worst of the cloudburst.[JA] 彼はドシャブリの最悪のコンディションで 危うくラップを失う所でした Grand Prix (1966)
And when he gets here, he's not going to wanna hear that you've endangered our operation just to get your thugs out of jail time.[JA] 彼が知ればどうなるか 手下を檻から出すために 計画を危うくするなんて Batman Begins (2005)
When I was pregnant I nearly had a miscarriage and didn't even know it.[JA] 私が妊娠した時のように 危うく命を落しかけたわ Raise the Red Lantern (1991)
My wife...[JA] 危うく妻が・・ Designated Target (2007)
They are as good as dead if they are found harboring a vampire.[JA] ヴァンパイアをかくまえば 彼らの身も危うくなる Sparks Fly Out (2008)
No. - Thank you,sir.[JA] - よかった 危うく Designated Target (2007)
Like when Pinocchio was in danger.[JA] はい 危うく ピノキオになるところでした Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Blimey, they nearly collided at the Gasometer hairpin. That was close.[JA] おっと、ガスタンク・ヘアピンで 危うく接触 Grand Prix (1966)
This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.[JA] 重要な任務を 危うくさせるわけにはいかない 2001: A Space Odyssey (1968)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top