left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

に対し

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -に対し-, *に対し*
EDICT JP-EN Dictionary
に対し
[にたいし, nitaishi](exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with#1327[Add to Longdo]
に対して
[にたいして, nitaishite](exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with#500[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
As you treat me, so will I treat you.
あなたが私にするように私もあなたに対してすることにします。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
It is you that are to blame for it.
あなたはそのことに対して責任がある。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you throw on me the blame for what you so dearly desired?
[JP]お前が渇望していた悪事を 俺に対してなじるのか？Das Rheingold (1980)
Who stood up against the scum the cunts, the dogs, the filth, the shit.
[JP]不正　悪徳　クズ　カス　ゴミ 恥垢　糞尿　ゲロ　汚物　に対しTaxi Driver (1976)
I can live safe even from you kind, considerate friend!
[JP]お前に対しても安全でいられる 親切で思いやりのある友よ！Das Rheingold (1980)
But you sin against all that was, is and shall be if you seize my ring!
[JP]しかし　お前は過去　現在　未来永劫 全てに対して罪を犯すことになる もし　お前が俺から指環を奪うならDas Rheingold (1980)
First part concerns... regret loss of life, etcetera, injuries and so on.
[JP]最初の部分は... 犠牲者に対してのお見舞いの言葉とーSorcerer (1977)
You have wagered your head for shelter.
[JP]もてなしに対してお前の首は 預かっておこうSiegfried (1980)
It irks me less. To me Freia was always niggardly
[JP]私は辛くは無い　私に対してフライアは 果実をけちっていたからDas Rheingold (1980)
Now I know there have been some conflicting views held by some of you regarding the need for complete security in this matter.
[JP]さて... ... 本件の機密保持に関して 取る必要があった方法に対して――2001: A Space Odyssey (1968)
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base.
[JP]特に　世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ2001: A Space Odyssey (1968)
Tell me, these tents?
[JP]それに共産主義に対して。 こんなテント？Live for Life (1967)
Dear Lord, what would it cost You to do this for me?
[JP]《神様》 《大いなるあなたに対し》War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
But we don't know about temperature.
[JP]不明なのは 温度に対してAlien (1979)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ